115 



Bulletin se 



ï E N T I F l Q L i E. 



116 



rain rappela son fils pour l'installer dans le Cakheth et 

 remit Bagrat sur le trône. Bagrat , quoique aveugle , ob- 

 tint quelque succès contre ses ennemis , e'pousa Thithia' 

 fille d'un frère de Wakhtang V ; puis ayant forcé le 

 dadian à lui céder sa femme Thamar, soeur de Thithia, 

 il l'épousa lui-même. En 1666 les Osmanlis s'emparèrent 

 de la citadelle de Kouthaïs , livrée par trahison , et en 

 furent chassés l'année suivante. En 1668 les Osmanlis 

 rentrèrent dans l'Iméreth et y placèrent sur le trône 

 Daredjan, avec son indigne époux. La même année ils 

 furent tués tous les deux par des princes conjurés , et 

 Démétré-Gouriel porta quelque tems le titre de roi. Un 

 autre complot rappela Bagrat du Rarthli et l'aida à rem- 

 porter une victoire qui lui procura quelque tems de re- 

 pos. Telle était la position de ce prince lorsqu'il adressa 

 au Tsar une longue épitre géorgienne , cotée du 6 dé- 

 cembre 1669, et qui retrace une partie des faits ( ,2 ). 



Parmi les titres qu'il donne au Tsar on remarque ce- 

 lui de «souverain duKarthli» et de «roi des Géorgiens. » 

 Pour lui , il prend ceux de « fils d'Iésé , de Salomon , 

 de Dawith , de Pancrate , roi de la Likhth - Iméreth et 

 Améreth, de la grande métropole de Kouthathis, du Soua- 

 ueth , du Dwalelh , de l'Oseth ; » puis , parlant en son 

 nom et en celui des membres du clergé , des princes et 

 nobles de l'Iméreth , ainsi que le faisait son père Ale- 

 xandre' dans le serment de 1650 , il raconte que précé- 

 demment il avait expédié au Tsar , Démétré fils d'Ezé- 

 kiel Arichidzé pour l'entretenir de ses affaires ; que de- 

 puis lors il a réussi à chasser sa belle - mère et à sou- 

 mettre la Géorgie. Sa belle- mère s'était enfuie chez les 

 Osmanlis avec tout le trésor royal. Pour lui , le sultan 

 lui ayant fait proposer la paix au prix de sa religion , il 

 s'est retiré dans les parties montagneuses de l'Iméreth , 

 tandis que sa belle-mère prenait possession de Koutha- 

 this et du sud, et que les mollas turks envahissaient le 

 pays Bientôt il reprit ses états, à l'exception de la cita- 

 delle de Kouthathis et chassa les Turks de partout. 

 N'ayant pas d'argent pour racheter cette citadelle , ainsi 

 qu'on le lui propose, il sollicite les bienfaits du Tsar en 

 faveur des chrétiens qui deviendront ses sujets. Les pré- 

 cédents ambassadeurs , le métropolite Ewdémon et Dé- 

 métré déjà nommé , drogman , l'ayant trahi . il envoie 

 maintenant Mosé Gortzadzé , Zindor Djapharidzé et 

 son écuyer Khoutzési Bouad/.é , pour l'informer de l'é- 

 tat des choses et lui porter les présents dont la liste 

 devait être jointe à cette lettre. Au bas est le cachet dé- 

 crit dans le Bullet. scientif t. IV , p. 298, N. 3. 



(72) J'en ai une copie , faile par moi aux urchives de Moscou. 



Vers le même tems que le roi , le général imère Di- 

 mitri Rémanovis - Chwili écrivait également au Tsar. H 

 se donne le titre de possesseur de tout le Letchkhoum . 

 du Souaneth , de la ville et citadelle de Dchqouis , et 

 de tout le pays des montagnes; il expose «qu'il a re- 

 poussé une invasion des Persans (l'expédition de Wa- 

 khtang V en Iméreth) , et replacé sur le trône le roi 

 légitime Bagrat ; qu'à l'arrivée des Turks ses domaines 

 ont servi de refuge au monarque et à sa famille , et 

 qu il a refusé de les livrer à leurs ennemis ( 73 ). Pour 

 prix des secours qu'il demande, il envoie la seule chose 

 précieuse qu'il ait pu trouver , une relique et une image 

 de saint Nicolas , qui doit être portée par le décanos 

 Simon , de la porte du général. Mais si le Tsar veut 

 bien lui faire donner des secours , il lui fera présent , à 

 son choix , ou de la chemise de la sainte "V ierge , ou 

 de celle de l'enfance de J.-C , qu'il a sauvées toutes les 

 deux dans ses domaines ( 74 ). S'il ose faire au Tsar de pa- 

 reilles conditions , c'est qu'il a déjà payé 30,000 mar- 

 tchils au pacha et donné 6,000 martchils au supérieur du 

 couvent de la Croix ( 7S ) , pour acquitter ses dettes, et 

 que l'argent est rare en ce pays. " 



Ces deux lettres portent , aux Archives , une note in- 

 diquant qu'elles furent apportées par l'archimandrite Ew- 

 méni , prenant faussement le nom de métropolitain Gé- 

 déon , qui , au dire du tsarévitch Nicolas , alors à Mos- 

 cou, avait pris part au meurtre sans motif de sa tante ( 76 ). 

 Cet Ewméni était envoyé par Dimitri , dirigeant toutes 

 les affaires , à cause de la cécité du roi , et qui , dans 

 l'origine , l'avait placé au couvent de Kirilof. 



(73) Cette lettre du général serait donc antérieure à celle de 

 Bagrat, et se rapporterait à Tannée 1668, où ce prince s'enfuit 

 dans l'Iméreth septentrional, tandis qne précédemment lui-même 

 annonce être rentré dans tous ses domaines, séuf la citadelle de 

 Kouthathis. 



(74) Doshhée dit en effet que la première de ces reliques était 

 à Kouthaïs de son tems , en 1659 , Bull, scient. V , 242 ; quant 

 à l'autre, c'est certainement une fraude pieuse. Voyez dans le 

 même ouvrage les détails relatifs aux couvents géorgiens de Jé- 

 rusalem. 



(75) Dans l'usage actuel , les Géorgiens appellent martchd un 

 rouble assignation ; mais autrefois le niartchil était compté pour 

 trois ahaz ou 1 roubles 40 copeks ; ainsi de ces deux sommes la 

 première équivaudrait à "2,0(>0 r. ass , et la seconde à 14,400 r. 

 ass. v. J. as. mai, 1835, p 414 , 429 et Bull, scient loc. cit. 



(76) 11 n'est pas étonnant que le prince Nicolas voulût déni- 

 grer les meurtriers de Daredjan , mais l'histoire prouve si elle 

 était innocente comme il est dit dans cette note. 



