127 



?1670, autre ambassade de Bagrat, Ewméni ayant été 



arrêté à Moscou. 

 1674, 12 février, le tsar Alexis Michaïlovitch reçoit 



sous sa protection le tsarévitch JNicolas. 

 lettre de Nicolas portée par Makliara et par le 



drogman Giorgi. 

 réponse du Tsar. 



envoi de l'ambassadeur Boris Miiichetski et du 



courrier Gérasime Dolba ou Dolgof au chah , en 

 faveur du tsarévitch Nicolas. 



*1G76 , 25 mars, lettre du tsarévitch Nicolas au Tsar, 

 écrite de Qazbin. 



"1077 , 27 juin, le roi Bagrat d'Imérelh écrit une lettre 

 d'affaires au Tsar. 



autre lettre du roi sur les mêmes sujets, apportée 



par le prince David. 



? 1677 , le tsarévitch Eréclé reçoit par l'envoyé russe 

 Constantin la nouvelle de la mort d'Alexis Mi- 

 chaïlovitch 



1678 , 30 juin . lettre du patriarche Nicolas. 

 '1678, le tsarévitch Nicolas écrit d'ispahan — condo- 

 léances sur la mort du Tsar et autres affaires. 

 1680, 30 juillet, lettre d'Eléné, mère de Nicolas — ce 

 prince s'est fait musulman. 



Cette analyse succincte nous donne une série de 43 

 ambassades et messages réciproques des rois de Cakheth 

 et d'Imérelh, ainsi que des dadians , avec la cour de 

 Russie , dans l'intervalle de 188 ans , le tout appuyé de 

 pièces authentiques. Les dates qui, dans la table pré- 

 cédente , sont accompagnées d'un astérisque , sont celles 

 où les documents en question sont arrivés , ou ont été 

 traduits à la chancellerie Impériale , sans qu'il soit pos- 

 sible de préciser autrement les faits. 



Omission. 

 1658. 



La même année, le 12 ou 13 juillet (car la lettre co- 

 tée rpys. N. 11 porte les deux dates) les Thouches , les 

 Pbchaws et les Khewsours , écrivirent au Tsar Alexis 



Michaïlovitch « Nos envoyés étant revenus , ainsi 



que Ivan fils de Maksimé , l'exprès de notre reine , en 

 arrivant à Therg (Terki), ils y rencontrèrent notre sou- 

 verain qui retint un des envoyés et nous dépêcha l'autre 

 avec Ivan fils de Maksimé. (C'était pour les engager 

 comme on l'a vu dans l'autre lettre , à reconnaître la 



128 



souveraineté de la Russie.) Les ambassadeurs arrivèrent 

 porteurs de paroles bienveillantes et avec cet ordre de 

 Votre Majesté: „ Etant devenus mes vassaux, servez-moi 

 contre les ennemis que je vous indiquerai ; faites - moi 

 connaître vos besoins, et je vous donnerai des troupes 

 auxiliaires. Si je rassemble mon armée contre les Lesguis 

 ou pour mie autre expédition , soyez prêts, réunissez-vous 

 au reçu de mon commandement, enrôlez-vous dans mes 

 troupes et combattez pour moi.» Vous nous faisiez dire 

 encore bien d'autres bonnes paroles, Dieu ayant disposé 

 en notre faveur A r otre Majesté. 



« Maintenant nous envoyons de nouveau vers le grand 

 souverain huit hommes : Naoum fils d'Ivané , Pétro fils 

 de Naoum , Alexandré fils d'Abram , Mikhaïl fds de 

 Grigol , Grigol fils de Mikhaïl , Ivané fils d'Ivané , Si- 

 mon fils de Zakaria , Couzma fils de Simon. Nous avons 

 ;i|ipris que notre souverain va prèî de vous, et exécu- 

 terons les ordres que vous nous donnerez. » 



Explication de la planche. 



No. 1. Les deux premières et les deux dernières lignes 

 de la lettre de 1652, 23 avril, avec le sceau dont 

 on peut voir l'explication , Bulletin scient, t. IV , 

 p. 298 , No. 2. Elle est placée ici la première , 

 par erreur. 



No. 2. Le commencement et la fin de la grande lettre 

 de 1639 j pour le sceau et la signature , v. Bull, 

 scient, ib. No. 1. 



No. 3. Lettre du 24 avril 1656. 



No. 4. Lettre du tsarévitch Nicolas, 1678. 



No. 5. Lettre du 30 juin 1678. Les signatures doivent 

 se lire ainsi : 



Ka&ohxoç Nixolaoç; Alct(fe()iïûuoç rpiyooiuç ; 

 MnoSiiTXthoç Mar&aioç ; Povor/?6?.ioç; Ayyitni- 

 axonoç NivodzXioç Niy.o'Aaoç; Niy.pi(îe?uoç; JSaunftt- 

 ?<.loç, y.cù ôh) i] Kcr/STi'cc yî/; toiaTccrf i Pf/lcct; i. e. 



« Le catholicos Nicolas ; l'évêque d'Alawerd , 

 Grégoire ; de Bodbé , Matthieu 5 de Rousthaw ; 

 l'archevêque de Nino-Tsmida , Nicolas ; l'évêque 

 de Nécrési, l'évêque de Saméba, et tout le pays 

 de Cakheth; l'éristhaw Réwaz.» Tous les évêques 

 ici nommés sont, en effet, ceux du Cakheth, et 

 Réwaz était l'intendant du palais des rois. 



No. 6. Les deux signatures de « la reine géorgienne 

 Hélène,» mère du roi Iracli 1 er , lettre de 1680 



Emis le 3 mars 1842. 



Bulletin scientifique 



