311 



Bulletin scientifique. 



312 



méniens ni leurs adversaires ne régnaient exclusivement 

 dans le pays au S. du Kour , mais que l'autorité' des 

 chefs e'tablis là par les deux gouvernements n était que 

 pre'caire et variait selon le plus ou moins de force des 

 deux parties. ( 2I ) 



Au reste le nom de la province de Gougark est bien an- 

 cien ; il e'tait connu par Strabon ( 22 ) , qui l'appelle Goga- 

 rène ; mais les limites n'en sont nulle part bien fixées, 

 et durent s'étendre ou se rétrécir suivant les vicissitudes 

 de la politique $ au temps de Moïse de Khoren , elle 

 renfermait le bassin entier de la Klzia jusqu'aux mon- 

 tagnes qui forment celui du Kour et de l'Araxe , y com- 

 pris même le Kour supérieur. On a vu que du temps 



(21) Veut -on comprendre le peu de certitude qu'il est possi- 

 ble d'obtenir sur la qualité des personnages à qui est attribuée 

 par les auteurs arméniens de cette époque une autorité quel- 

 conque sur des portions de la Géorgie? Lazar de Pharbe, écri- 

 rain du cinquième siècle, nomme à différentes reprises un cer- 

 tain Achoucha , „ bdechkh d'Ibérie " (p. 93 , 191); puis „ prince 

 d'Ibérie" (185): Tchamitch (I, 518) le qualifie „ bdechkh d'I- 

 bérie , prince de Gougark. " Or cet Achoucha était contemporain 

 de Vazgen , et beau -père de Hmaïac frère du généralissime ar- 

 ménien Vardan, déjà nommé : il en résulte donc qu'outre Wakh- 

 tang , véritable roi de Géorgie , il y avait alors un bdechkh 

 ou prince de ce pays , Achoucha , et un autre roi , bdechkh de 

 Mtzkhétha, Vazgen. Wakhtang - Gourgaslan ne tarda pas, du 

 reste, à venger sainte Cbouchanic , en attaquant son meurtrier, 

 qu'il réussit à faire périr dans un combat (Lazar de Pharbe , p. 

 105 et suiv ; Tcli3m. t. II , p. 161, en l'an 481). Les annales géor- 

 giennes (Wakhtang, p. 134 de mon manuscr.) mentionnent la mort de 

 Chouchanic sous le roi Bacour (557 — 570), du temps du roi de Perse 

 Hounnizd; et de plus Wakhoucht nomme Vasakè le mari de la 

 sainte. Comme la version arménienne est d'un auteur contempo- 

 rain , je la crois seule admissible. Quant au synchronisme tiré 

 du nom d'IIourmizd , il ne prouve rien, puisque le roi de Perse 

 du tems de Wakhtang - Gourgaslan portait le même nom, com- 

 mun , avec celui de Khosro , à beaucoup de Sassanides. 



La Géorgie qui, au temps du roi Mirian (265 — 342), avait 

 pour vassales les provinces de llan, de Mowacan, de Somkhcth, de 

 Héreth , d'Egris ou d'Iméreth , était donc bien déchue, puisque 

 un siècle après, le Sonikheth et une partie du Karthli même ne 

 lui appartenaient plus, et que Vahnn Mamiconien disait à ses com- 

 patriotes : „La nation géorgienne est de peu d'importance (^phpit^ 

 et ne fournit qu'un peu de cavalerie " (Lazar de Pharbe, p. 207). 

 Cependant Wakhtang -Gourgaslan , en partant pour l'Inde, avait 

 nommé , entre autres , un gouverneur de Khounan et un de 

 Samchwildé , et à son retour il établit , entre autres évêques , 

 ceux de Manglis, de Bolnis et d'Agarac, tous trois dans la Géor- 

 gie méridionale : ainsi son autorité devait être reconnue dans une 

 partie de ces contrées , ce qui sufGl pour appuyer le témoignage 

 du géographe arménien. 



(22) Cité par S. - Martin , 1 , 81 



du roi Mirian ce pays lui obéissait ; plus tard il fut en 

 grande partie occupé par la dynastie Bagratide armé- 

 nienne résidant à Loré ; ce fut le roi David-le-Répara- 

 leur qui l'enleva définitivement aux Arméniens ( 25 ), dans 

 le xne. siècle , et la nomma Somkhcth, c. à d. sirménie, 

 comme elle avait été sous les rois d'Arménie la Géorgie 

 arménienne : changement de nom trop significatif pour 

 n'être pas une démonstration palpable de la véracité des 

 histoires en ce qui concerne ce pays. Sous les succes- 

 seurs de David , le Somkhcth devint l'apanage de la 

 puissante famille Orbéliane , et après eux , celui des 

 Mkhargrdzélidzé. Enfin depuis la reconstitution du royaume 

 elle fut la division militaire des Barathians , i. e. des 

 Orbélians , qui y jouissent encore de vastes propriétés. 



Les inscriptions de Haghbat et de Sanahin fournissent 

 beaucoup de détails aussi curieux que nouveaux sur les 

 rois Bagratides arméniens de Lori , dits Coricians , qui 

 avaient à Haghbat leur sépulture; sur les grandes famil- 

 les historiques arméniennes , durant un laps de quatre 

 siècles ; sur les rois de Géorgie, depuis David-le-Répara- 

 teur jusqu'à Démétré-le-Décapité ; enfin sur les Mkhar- 

 grdzélidzé, qui affectionnèrent spécialement Sanahin. Pour 

 compléter l'hisoire des Orbélians , fixés dans l'ancienne 

 Albanie, mais hors de la Géorgie proprement dite, c'est 

 aux inscriptions de S.-Stathé et des autres couvents de 

 l'Arménie orientale qu'il faut recourir. 



La faible famille des Coricians n'eut jamais qu'une 

 autorité bien vacillante dans la Géorgie méridionale : at- 

 taqués de toutes parts , par les Turks seldjoukides , par 

 leurs compatriotes , parents et rivaux d'Ani , et par les 

 Géorgiens , les monarques de Lori furent si peu en état 

 d'affermir leur trône qu'il serait impossible , pour un 

 temps donné, de tracer les limites de leurs possessions. 

 Dans leur histoire rien de certain , ni leur avènement , 

 ni la durée de leur règne , ni l'époque de leur mort. 

 On sait seulement que la plupart de leurs tombeaux sont 

 à Haghbat. Par conséquent je ne m'appesantirai pas sur 

 les détails qui les concernent , tout ce qu'il y a de faits 

 nouveaux dans nos inscriptions étant relevé dans les no- 

 tes relatives à chacune d'elles. Je ne dirai rien non plus 

 sur les familles arméniennes plus ou moins illustres de 

 la même époque , dont les noms se trouvent dans nos 

 inscriptions , parce que leur rapports seront établis dans 

 les notes relatives à chaque monument. 



Quant aux rois de Géorgie , les résultats tirés de ces 

 matériaux ne sont pas moins importants que nombreux , 



(23) Pour ne pas trop allonger cette note, je m'en réfère aux 

 faits connus par l'histoire des Orbélians (Mém. de Saint- Martin 

 t. II, p. 79, 233) et à ce qui a déjà été dit, Bulletin scientif. t. vi, p. 53. 



