317 



Bulletin scientifique 



518 



Grigor, en 57 . . — 112..( 33 ). » Ce texte, quoique mu- 

 tilé dans plusieurs parties essentielles , et notamment 

 «lans la date , contient pourtant assez de faits pour ap- 

 puyer le passage d'Etienne Orbe'lian ( 3i ) où il est dit 

 que David, après la conquête de Tiflis , en 1123, sou- 

 mit toute la Géorgie me'ridionale. Comme ce prince ré- 

 gna de 1088 à 1130, suivant Wakhoucht , la date ac- 

 tuelle ne laisse de doute qu'entre les neuf années de 

 1121 à 1130, puisque l'année arménienne 570 répondait 

 à 1 121 de J.-C. Nous n'avons plus d'autre témoignage re- 

 latif aux successeurs de David jusqu'à George III , fils 

 Je Démétré et père de Thamar. 



Pour mieux comprendre ce qui va être dit sur la chro- 

 nologie des successeurs de David-le-Réparateur, Giorgi III, 

 Thamar, Giorgi- Lâcha et Rousoudan , il convient de 

 donner ici le tableau des diverses opinions émises par 

 les auteurs sur les dates de leur avènement et de leur 

 mort. 



Giorgi III Thamar Giorgi-Lacha Rousoudan 

 Klaproth 1150-1171 1171-1198 1198-1217 1217-1237 



Samuel d'Ani 1158- ....... - . . . - . 



T.hamitch 1156-1184 1184- . 1211- . . . -1247 



Etienne Orbélian 1158- ....... - 



Wakhoucht 1150-1174 1174-1201 1201-1212 1212-1237 



Saint- Martin -1206 . . -1221 . . -1247 



Vardan 1156-1184 1184-1208 1208- 



Nos auteurs ne s'accordent donc ni sur l'époque , ni 

 sur la durée des règnes pendant l intervalle de 97 ans , 

 et M. Saint - Mai tin ( 35 ) remarque avec justesse, à ce 

 qu'il semble , qu'ici les calculs géorgiens sont affectés 

 d'une erreur radicale de 10 ans , provenant sans doute 

 de ce cpi'on se sera trompé en changeant les années 

 d'une ère connue en celles de l'ère chrétienne. 



George III est mentionné directement en 1181 , 1184 

 et 1191 ( 36 ). 



„ En 630 — 1181. Au temps du roi victorieux Géorgé 

 (cop. Sch. Ciou/icé), sous le généralat de Zakaré fils de 

 Sargis , et d'Ivané, et sous l'émirat de Kourd . . . « (con- 

 struction d'un édifice). 



«Dans l'année où arriva la mort du roi de Géorgie 

 Giouricé .... (construction d'une croix par le vartabied 

 Grigor , fils de Touta) -, lorsque fut restaurée l'église ca- 

 thédrale de Sanahin : en 633 — 1 184. » ( 37 ) 



(33) Nous n'avons de cette inscription que la copie venue 

 d'Arménie, avec le mémoire de .Jean de Crimée. 



(3'i) VA. S. -Martin, p. 79. 



(35) Mém II , 292. 



\36) Inscription 6e., de Sanah copie J. , 36e copie Sch. , et 

 12e. copie J. 



(37) Cette inscription ne se trouve que dans la copie Sch. 



« Sous le règne de Ciouricé en Géorgie , sous le gé- 

 néralat des frères Zakaré et Ivané . . . (donations faites 

 par des particuliers), en 640 — 1191.» 



Ainsi George III régnait encore en 1181 et mourut en 

 1181-; mais comment concilier la troisième inscription avec 

 les autres? Pourrions -nous fixer lépoque des donateurs 

 «Kourd, Hasan, Hamazasp et Sargis, fils de Sembal, fils 

 du grand baron Hamazasp marzpan," au nom desquels est 

 cette inscription? d'autres monuments parlent bien de 

 ces princes et de leur postérité ( 38 ) ; nous avons même 

 l'épitaphe de ce Hamazasp -le- Grand ( 59 ) , et de plus un 

 renseignement sur Sargis ici nommé, mort à la guerre ( 40 ); 

 mais avec tout cela il est impossible de rien préciser 

 C'est en 1191, 1214, 1220, 1221, 1229, 1258 qu'il 

 faut chercher; mais je croirais plutôt à une faute de co- 

 piste, et voudrais voir ici „£- 630 — 1181 , au lieu de 

 640 — 1191. 



La reine Thamar est aussi mentionnée directement en 

 1201 dans une inscription de l'église de Harhidja ( 41 ) , 

 et en 1205 dans une de Sanabin. (**) 



«... Moi Zakaré mandator - thakhoutsès , amirspasa- 

 lar d'Arménie et de Géorgie , fils du grand Sargis , j'ai 

 acheté de ses possesseurs le merveilleux couvent de Ha- 

 rhidja, pour la vie de ma souveraine la pieuse reine Tha- 

 mar . . . en 650— 1201. » 



« En l'année 654 — 1205 , sous le règne de Thamar 

 en Géorgie et sous le généralat des frères germains Za- 

 karé et Ivané , fils du grand Sargis , moi Hohannès . . . 

 (donations), pour la longévité de mes maîtres Zakaré et 

 Ivané. ... ». 



La date de la mort de Thamar se trouve donc déjà 

 reculée de 4 ans relativement à la chronologie de Wa- 

 khoucht, qui place ce fait en 1201 ( 43 ); mais d'autres té- 

 moignages indirects, tirés de la vie des deux généraux 

 Zakaré et Ivané, nous aideront à la faire redescendre 

 plus bas encore. 



Disons ici en passant que le titre de mandator -tha- 

 khoulshs est l'altération du géorgien mandatourth - khou- 

 tzési , i. e. chef des appariteurs du palais , dignité dont 

 les attributions sont exposées dans la Géographie de 

 Wakhoucht, p. 19. 



(38) Première de Haghbat ; Nos. 12, 19, 21, 27, 35 de S.moh. 



(39) Sanah. No. 42 



(40) La 21e. inscription de Sanah. 



(41) La première de la copie Sch. 



(42) La quinzième de la copie J. 



('i3) v. Mém de l'Acad. des Se Vie série, si: mor. et polit. 

 1 v , p. 178 



