323 



Bulletin s 



CIENT1FIQUE. 



324 



Le mari de cette Nané fut Abas II , morl en 1234 , 

 suivant Tchamitch (III , 185 , 186) , qui la nomme Na- 

 nan. Comme l'histoire de ce prince et de sa famille est 

 extrêmement incertaine et confuse , je ne soulèverai point 

 ici les questions compliquées qui en résultent pour l'his- 

 toire géorgienne. 



Doph fut mariée à un certain Ghara-Grigor ( S2 ) , et 

 l'un de ses petits-tils s'allia aux Orhélians comme il sera 

 dit plus tard. 



Thamtha est nommée dans Etienne Orhélian ( 63 ) ; on 

 ne sait quel fut son sort après son mariage manqué avec 

 1 un des descendants du grand Liparit Orhélian. 



Je ne puis terminer ce qui concerne les filles de Sar- 

 gis I sans dire que l'on trouve à ce sujet des détails 

 tout différents dans l'Histoire d'Arménie j>ar Tchamitch 

 (111,185). Cet auteur dit: « Ivané eut trois soeurs Chou- 

 chen , Khorichah et Nanan. Chouchen épousa un cer- 

 tain Davith , qui fut père de Grigor Douphian ; Khori- 

 chah eut pour mari Vakhtang Sacarhian , Arménien de 

 nation et prince de la citadelle d'Hatherk au pays de 

 Khalchen : elle eut trois fils ( 64 ) , Dchalal ou Hasan , Za- 

 karia et Ivané-le-Pelit. Quand mourut le prince Vakhtanc 

 en 663 — 1214, elle alla à Jérusalem, où elle finit sain- 

 tement. Enfin Nanan épousa Abas Bagratide , petit - fils 

 de Coricé III. » 



11 est indubitable que les noms de Chouchen et de 

 Khorichah. cachent ceux des deux filles de Sargis dont 

 les maris ne sont pas désignés plus haut , faute de ren- 

 seignements. On peut avec assez de probabilité conclure 

 que Chouchen est la même que Doph, d'une inscription 

 de Khathravank ou Stathé , dans laquelle est attribué 

 à cette dernière un fils nommé Hasan . et ce petit - fils 

 Grigor ci -dessus nommé. En effet ce Grigor était Dou- 

 phian ( 6S ), i. e. fils de Douph ou Doph. Outre cela la 5e. 

 inscription de Sanahin parle aussi d'une soeur d'Ivané , 



pie J. , sans date , porte ,, Nana , " qui paraît être la même 

 personne mentionnée au No. suivant. 



(62) 6 . inscr. du couvent de Khathra, 1225; ie. de Khouth , 

 1243 



(63) Ed. S. -Martin, p. 111. 



(64) Vardan , p. 1 1 1 , dit : „ Vakhthanc Sacarhian ( mort en 

 666 — 1217) ne laissa que deux fils: Hasan , appelé familièrement 

 Dchalaltoléa , et Zakaré , appelé aussi Nasratolé , qu'Ivané prit 

 sous sa tutèle avec Khorichah leur mère. Ses autres enfants 

 étaient morts en bas âge. " En même temps ces deux exemples 

 de noms d'amitié nous expliquent la variante relative à ceux des 

 filies de Sargis 



(65) La famille Douphian est encore mentionnée dans la 4e. 

 inscription de Khouth et dans la 8e. de Khathravank. 



qui eut pour fils un vartabied Grigor: «En 627 — 1178, 

 moi le docteur Grigor, fils de la soeur des princes (Za- 

 karé et Ivané) , j'ai élevé cette croix ... ; » ce Grigor 

 pourrait bien être celui dont il sera mention ci -dessous 

 à l'article des Orbélians. 



Enfin nos inscriptions mentionnent à plusieurs repri- 

 ses ( 66 )un Vakhtanc seigneur de Hatherk, de Handabcrd. de 

 Khatchinaberd et de Hankakhagha , en 640 — 1191 et 

 en 663 - 1214, marié à Arzou-Khathoun, fille de Kourd, 

 et qui eut pour fils Hasan et Grigor ; puis Hasan fils de 

 Vakhtanc. seigneur de Hatherk, en 631 — 1182; ce 

 Hasan, après avoir gouverné ses états durant 40 années, 

 vint à Khouthavank auprès de son frère Grigor . et se 

 fit moine. 



Un autre Vakhtanc ( 67 ), roi d'Artsakh, fils de Hasan, fut 

 marié à Khorichah , fille du prince des princes Sargis , 

 qui , après la mort de son mari se fit religieuse et alla 

 à Jérusalem où elle mourut ; ils eurent pour fils , Dcha- 

 laltola , Zakaré , Tola , Ivané , Mariné , d'après une in- 

 scription datée de l'an 679 — 1230. 



Il paraît bien que c'est de ce dernier que parle Tcha- 

 mitch , et pour femme il faut lui assigner ou Thamtha 

 ou Nerdchis. Il ne reste plus à expliquer que la qualité 

 de Sacarhian qui lui est attribuée : ce mot signifie fils 

 ou descendant de Sacarh ; or , dans nos inscriptions 

 nous trouvons au No. 5 de Khathravank , en 650 — 1201, 

 Patronic Vasac, petit-fils du roi Ciouricé ; fils de Vasac, 

 fils de Sacarh seigneur de Hatherk , de Handaberd , de 

 Hankakhagha ; frère de A^akhtanc , possesseur du même 

 pays (le mari de Khorichah). Par cette généalogie on 

 voit la raison de l'attribut Sacarhian. 



Quoique j'aie beaucoup abrégé les détails relatifs aux 

 filles de Sargis I , ils étaient pourtant nécessaires pour 

 assurer les bases de l'histoire de la famille. 



V e - génération (fils). 



Il nous reste maintenant à établir les dates fournies 

 par les monuments relatifs aux deux fils du même 

 Sargis I , dates si importantes pour la chronologie géor- 

 gienne de cette époque. 



Ces deux princes sont le plus souvent nommés col- 

 lectivement dans nos inscriptions , dont une est remar- 

 quable à cause des vues générales qu'elle renferme. C'est 

 la seconde du couvent de Haghartzin ou Haghartzni. 



« Par la volonté de Dieu , cet écrit est un monument 

 à perpétuité en souvenir des fils du granil Sargis de raêo 

 Bagratide, Zakaré et Ivané : quand la bonté de Dieu se 



(66) 2e. de Khouthavank, Ire. deGochavank, 10e de Kouthavank. 



(67) lie. de Gantzasar 



