527 



Bulletin scientifique 



528 



J'exprime un doute sur le troisième de ces mo- 

 numents , parce que s'il n'était pas prouve' d'ailleurs 

 que Zakaré fût encore vivant à cette époque , l'église 

 dont il est question aurait pu être commencée du vivant 

 de Zakaré et achevée plus tard ; mais le monument de 

 Ghphtchakh ne permet guère d'hésiter. Cependant tous 

 nos auteurs accordent à la reine Thamar 27 ans de rè- 

 gne ( 7 *) ; or son avènement au trône étant de 1184-, d'après 

 le témoignage rapporté plus haut (p. 317 ) , elle aurait 

 dû cesser de régner et de vivre en 1211, en outre, d'a- 

 près les chroniques géorgiennes Zakaré précéda Thamar 

 dans la lomhe. Il résulte donc de là que Zakaré serait 

 mort dans la même année ou dans la suivante. Mais l'in- 

 scription de Ghphtchakh ne permet pas d'admettre ces 

 calculs, et force à croire que Zakaré n'a pu mourir qu'en 

 1214 au plus tôt. Serait-ce donc avant Thamar? 



Si véritablement , comme l'assure Vardan , Zakaré fut 

 enterré à Sanahin , sa tombe doit être celle dont l'in- 

 scription, la 53e. de la copie Schilling, nous donne l'épi- 

 laphe suivante : 



| \u JuAn^.uimn p Pw^unt-^^u uiujujujïtpii JuigJtiT. 



(( Moi le mandatorth - khoutzès , je me consume dans 

 ce tombeau ; souvenez - vous de moi auprès du Christ. » 

 Le mot ici sousligné n'est point indiqué par la forme 

 hétéroclite de utunnui'Lpu , que je n'ose rectifier , faute 

 d'autres épitaphes conçues dans ce style. Il est à remar- 

 quer , du reste, que dans les livres géorgiens Zakaré ne 

 parait jamais avec le titre qui lui est donné ici , que 

 l'on a déjà vu plus haut dans un autre monument, et 

 qui revient très fréquemment dans toutes nos inscriptions. 



Ivané I, frère du précédent, est souvent nommé con- 



(74) Excepté Vardan, p. 110, qui ne lui donne que 23 ans 

 de règne, à partir de 1184, ce qui nous mène à l'an 1207. 



Quoique la mort de Thamar ne soit pas racontée par Vardan 

 sous une date précise , les deux passages par lesquels il fixe son 

 avènement et la durée de son règne sont des indications suffisan- 

 tes. Je dois dire pourtant que cet historien , aussitôt après avoir 

 dit que Thamar régna 23 ans, te et parlé de l'avènement 



de Lâcha (dans le manuscrit du Musée Roumiantzof Larcha et 

 Chala) , passe aux faits accomplis en 65y — 1210 Notre manu- 

 crit de Vardan est certainement très beau et très correct, mais 

 il n'est pas exempt de graves imperfections. P. E. à la p. 104 , 

 notre auteur dit: „Thamar prit la couronne et épousa Soslan , fils 

 du roi de Rhouz, qui s'empara de Dovin ; " et p. 110: „Toutefois 

 Thamar , après avoir répudié son mari le Rhouz (Russe) , épousa 

 Aslan , Osse L'auteur s'est donc mépris sur les noms des 

 deux maris de Thamar , qu'il a confondus ensemble , à moins 

 que ce ne soit une erreur de copiste. 



joiutemenl avec lui p. e. dans des inscriptions de Sanahin. 

 en 1181, 1187, 1191, 1205 (") , et chaque fois comme 

 partageant avec lui le titre d'amir - spasalar : c'était , je 

 pense, une. flatterie, puisque lui-même avait d'autre» 

 emplois. 



On le rencontre aussi nommé seul, en 1211 ( :6 ) , et 

 1225. 



«En 660 — 1211 , sous le règne de Géorgé fils de 

 Thamar, sous le commandement de l'atabeg Ivané et de 

 ses fils Avag et Chahanchah, moi Marzpan , fils deSat- 

 gis et petit- lds de Hamazasp Mamiconian . . . (fondation 

 du couvent ....)....» Il ne faut pas s'étonner de 

 voir paraître ici, dès l'année 1211 le nom du roi Giorgi. 

 puisque ce prince était né en 1183 suivant Wakhoucht , 

 et avait été associé au trône par sa mère en 1196, as-, 

 sociation qui se voit même sur les monnaies. 



« En 674 — 1225 , au temps de nos pieux seigneurs ai- 

 mant Dieu , l'atabek Ivané et Chahanchah mandatourth- 

 khoutzès, et par leur commandement, fut reparée pour 

 la dernière fois cette merveilleuse église (de Marmara- 

 chen) .... » 



En outre une inscription de Cétcharous , sans date 

 ( No. 3 cop. J.) , nous fait connaître le nom de son 

 épouse : 



« Moi Vasac , fils de Khaghbac , j'ai bâti cette sainte 

 cathédrale pour obtenir la longévité de mes maîtres Ivané 

 athabek , de son parent Chahanchah , d'Avag et de sa 

 mère la princesse Khochak » 



Ivané I mourut, suivant EL Orbélian (p. 113), quinze 

 ans après son frère, donc en 1227, ou 1229 d'après nos 

 inscriptions appuyées du témoignage de Tchamitch ( 78 ) ; 

 les annales géorgiennes fixent sa mort deux ans après 

 la bataille où il fut vaincu par Djélaleddin Khorazmchah. 

 Or cet événement , d'après les recherches de M. Saint- 

 Martin (II , 259) , eut lieu en 1226 , date adoptée par le 

 P. Tchamitch ( 7 9 ); ou plus précisément en 1225, d'après 

 Ibn - Alathir . ce qui concorde assez bien avec la date 

 d'Etienne Orbélian. L historien Vardan (p. 113), qui ne 

 peut pardonner à Ivané son changement de religion , et 

 détaille avec complaisance les excès auxquels il se porta 

 contre les Arméniens , parle aussi de sa mort vers cette 

 époque , mais d'une manière énigmatique : « Dieu le frappa 



(75) v. N. 6 deSanah. ci-dessus p. 317 ; N. ti, p. 321 ; N. 12, 

 p. 317; N. 15, p. 318. cf. N. 118, 122, 135. 

 ("76) N. 1 dn couv. de Dsegh. 



(77) V. N. 6 de Ghphtchakhavank , ci-dessus p 



(78) Tchamitch, III, 225, la nomme Khochaker. 



(79) Hist. d'Arm. III , 204. 



