329 



Bulletin scientifique. 



330 



de la foudre, durant la nuit qui suivit le jour où il s'é- 

 tait porte' à ces excès, » et place sa sépulture ^p. 117) à 

 Pghtzahank ( 80 ). Cependant il était moine en secret 

 comme son aïeul Sargis , au dire du roi Wakhtang. 



Ici se terminent les grandes illustrations de la famille 

 Mkhargrdzélidzé. Les autres personnages qui entreront 

 en scène se distinguèrent moins par leurs exploits et 

 par leurs grandes qualités , que par 1 influence dont ils 

 jouirent dans les affaires de Géorgie et d'Arménie sous 

 les Mongols, souvent par leurs basses intrigues et quel- 

 quefois par le secours qu ils prêtèrent aux descendants 

 de Thamar au milieu de circonstances difficiles. Le de- 

 voir de l'historien est donc de recueillir les faits qui con- 

 cernent la postérité des célèbres généraux dont nous ve- 

 nons d'esquisser la chronologie. 



Vie. génération. 



Zakaré II fut père de Chahanchah I et d'Ivané 11. 

 Chahanchah paraît presque toujours dans les inscriptions 

 avec son père et son oncle 5 il porte le titre d'amn -spa- 

 salar en 764— 1315. 



« . . Moi l'amir-spasalar Mkhargrdzel , avec ma femme 

 Nazovd , je vins à ce saint couvent ....» ( 81 



Nous savons d'ailleurs qu'il s'agit ici de Chahanchah, 

 puisque dans l'inscription 69e. de Haghbat on lit: 



«.. Moi Mkhargrdzel Chahanchah, fils de Zakaria , et 

 ma femme N azovd , fille de l'atabek Salboun , nous 

 nous sommes aussi affiliés à ce saint couvent , suivant 

 l'usage de nos pères . . (donations) , pour la longévité 

 de l'atabek Ivané , mon oncle paternel . . . . » Pas de 

 date. 



Il est nommé seul dans l'inscription 33e. de Haghbat: 

 « Pendant que ce couvent était sous la domination de 

 Chahanchah , en 694 — 1245 , a été construit ce magni- 

 fique temple .... » 



Il paraît encore dans la 5e. inscription de Haghbat : 

 «En 706 — 1257, sous la domination du grand Chah- 

 anchah et de Zakaré , fut construite cette superbe mai- 

 son de Dieu , par ter Hamazasp ; daigne le Christ être 

 miséricordieux pour son âme. » Ici , au lieu de 706 



(80) Ce nom , qui signifie Mine de cuivre , " ne se retrouve 

 nulle autre paît que je sache; mais ce doit être du côté d'Alverd, 

 dans le Tachir, où il y a réellement plusieurs mines de cuivre 

 en exploitation. V la Gazette russe de Tiflis , 1832 , partie lit- 

 téraire , p. 1 ; le Nouv. journ. As. t. vi, 75 et Tch. III, 204, 255. 



(81) N. 1 de Sanah cop. Sch.; ce No. manque à la copie J., 

 et malheureusement le texte en est si défectueux tout au com- 

 mencement que je ne le cite point ici pour éviter de trop lon- 

 gues discussions philologiques. 



£^ la copie Sch. porte 790 — 1341, chiffre tout- 

 à- fait inadmissible. 



Suivant Tchamilch( 82 ), Chahanchah n'avait que cinq ans 

 lors de la mort de son père., et fut élevé par son oncle 

 Ivané jusqu'à sa majorité , après qnoi il devint prince 

 d'Ani ; mais il ne paraît guère dans l'histoire géorgienne, 

 où il est dit seulement que lors du voyage de son cou- 

 sin Avag auprès de Batou - Khan . vers 1240 , il fut 

 chargé de régir ses domaines. S il avait cinq ans en 

 1212 ou 1214, il est difficile de croire, qu'il ait vécu 

 jusqu'en 1315 comme l'indique l'inscription de Sanahin 

 citée plus haut , et que nous ne pouvons contrôler faute 

 d'autre copie , faute surtout de témoignages de ia part 

 des historiens. 



Evidemment il doit y avoir ici une faute de copiste . 

 puisque Tchamitch raconte en 1261 la mort de Chahan- 

 chah ( 8S ). En effet dans cette même année Arghoun , 

 furieux d'avoir été accusé d'exactions auprès de Mangou- 

 khan , fit périr dans les supplices ceux qu'il soupçonnait 

 d avoir déposé contre lui : Dchalal, prince de Khatchen, 

 et Zakaria, fils de notre Chahanchah, furent déchiquetés 

 en morceaux , Chahanchah en mourut de douleur et fut 

 enterré au couvent de Kobaïr ( 84 ) , laissant quatre fils : 

 Avag , Sargis , Artachir et Ivané. Après un témoignage 

 si bien circonstancié , on ne peut se refuser à rejeter la 

 date 764 — 1315, qui ne peut même pas se 



rapporter au fils de Chahanchah. ( 8S ) 



Pour Ivané II , mandatourth - khoutzès , selon Wakh- 

 tang (p. 400 ) , il ne paraît qu'une fois dans l'histoire 

 géorgienne , comme ayant contribué en 1272 à l'élection 

 du roi Dimitri-le-Décapilé. 



Il semble que c'est de lui qu'il est fait mention dans 

 une inscription sans date, la 2e. de Saghmosavank (copie 

 J.) , ainsi conçue : 



n Moi Yatché , fils de Kourd , fils de Yatché et de 

 Torkhourchah, fille de Marzpan Mamiconian . j'ai acheté 

 une propriété du grand baron Chahanchah . que j'ai 

 donnée au couvent de Saghmos. dont une moitié à mon 

 frère Hasan , qui conserve les produits pour le couvent. 

 Qnand j'ai dû quitter la vie , trop tôt et à la moitié de 



(82) III , 185 , 204. 



(83) III , 261. Vardan , p. 121 , 121 . place cet événement 

 dans la même année. 



(84) Le Rober de Wakhoucht , Géographie de la Géorgie , 

 Pét. 1842, p 139. 



(85) Probablement qu'au lieu d'un ^ 60, second chiffre de cette 

 date, il faut lire un J 10; encore "14 donnerait-il l'année 

 chrétienne 1265. 



