Bulletin scientifique. 



356 



De la 3e. inscription de Khathravank, sans date, mais 

 ainsi conçue: « Souvenez -vous auprès du Christ de Mi- 

 na-Khathoun , fille de Dchalal , femme du prince Tarsa- 

 ïdj , » on pourrait conclure que celte princesse fut en- 

 terrée là. 



Aspha , fille de Tarsaïdj et de Mina-Khathoun sa se- 

 conde femme , e'pousa Grigor , un petit - fils de Dopli 

 soeur d'Ivané I ( v. supr. p. 323), dont la postérité', 

 quand même elle serait connue , n'intéresse point l'his- 

 toire des Orbélians. 



Si l'on veut rendre encore plus évidente l'identité de 

 Dchalal, père de Mina-Khathoun, avec le Dchalatola ou 

 Dchalaltoléa dont il est parlé dans la note 64, et con- 

 naître mieux les rapports de la famille des Orbélians 

 avec celle des Mkhargrdzélidzé , on peut le faire en ci- 

 tant quelques inscriptions de Gantzasar. Tarsaïdj donna 

 sa fille au petit-fils de Doph soeur d'Ivané, et lui-même 

 avait épousé la petite-fille de Khorichah soeur du même 

 Ivané : alliance incroyable dans un pays où les degrés 

 de parentés sont religieusement observés. 



Car par-là il se trouvait cousin du 3 e . au 4e. deeré de 

 son gendre 



Et ce qui prouve très bien la véracité de ce fait , ce 

 sont les généalogies suivantes, extraites des inscriptions 

 de Gantzasar : 



No. 1. 677 — 1228 et 679 

 Hasan Sargis 



1230. 



Wakhtanc 



le- génération Doph 



2e. 

 3e. 



Grigor 



Hasan 

 .1 



Grigor 



Khorichah — Vakhtang Sacarhian 

 Dchalaltola 



Mina-Khathoun — Tarsaïdj 

 Aspha. 



Khorichah. 



Roi de Baghk 



„ Doph, la pieuse fille du prince des princes Sargis, fut mariée 

 au pieux prince Ghara-Grigc-r ; son fils fut le brave et victorieux 

 général et grand prince Hasan, seigneur d'Acan , de Handaberd, 

 de Sothik, de Cliaghvac et de beaucoup d'autres contrées, il eut 

 pour femme Mamkan , fille de Kourd ; leur fils , le vertueux 

 Grigor, et sa femme Aspha, fille du comte.Tarsaïdj , prince com- 

 mandant à la Siounie ; un autre fils des mêmes, ter Hohannès, 

 qui construisit le saint couvent de Gétamedch ; Vàhram , fils de 

 Grigor ; Sargis , son fils ; Hasan , son fils ; à ce Hasan la fa- 

 mille de Doph se divise entre Chahanchah , aïeul des Ou- 

 loubécan ; Aghboughé , aïeul des Aïtiniétsi ; Djhanché , aïeul des 

 Djhanchen : Aghboughé , fils de Hasan : son fils Toursoun , son 

 fils Aïtin .... (rien de plus sur les autres fils de Hasan). " Il 

 faut donc conclure que le Grigor fils de Doph et de Ghara-Grigor 

 était le même que Hasan prince d'Acan , nommé au commence- 

 ment de ce texte. En effet nous avons bien des exemples do per 

 tonnages arméniens connus sous deux noms. S'il eût été frère de 

 Hasan , on n'aurait pas manqué de le désigner dans une inscrip- 

 tion si circonstanciée d'ailleurs sous le rapport généalogique. Celle- 

 ci est datée de 692 — 124"5. Il est, du reste, étonnant que déjà 

 en 1243 , i e. 56 ans après la mort de Sargis , on pût comp- 

 ter la "7e. génération de sa postérité, c'est à dire 8 ans et */ a 

 pour chacune. 



Zakaré, Dchalatola Hasan-Ma mkan, Tola, Mariné, Ivané. ( 94 ) 



^ No. 3. 755^1306. ( 9S ) 



Vakhtanc 



| Roi de Baghk 



Dchalaltola-Hasan — Mamkan 



Athabac ( 96 ) 

 No. 4. 729 — 1280. ( 97 ) 

 Dchalaltola-Hasan — Mamkan 

 I 



Mama-Khathoun ( 9S ) — Oumec 

 Vakhtanc. 



D'où il résulte que le Dchalal dont le fils se nommait 

 Athabac, mentionné dans Et. Orbélian (p. 161), et dans 

 Thamilch (III , 260) , était bien aussi le père de Mina- 

 Khathoun femme de Tarsaïdj. Au reste , il n'y a pas 

 lieu de s'étonner d'une pareille infraction aux lois de 

 l'église, quand Tarsaïdj avait à la fois deux épouses, 

 quand Giorgi-Lacha et ses successeurs se livraient ou- 

 vertement à la polygamie , à l'exemple de leurs barba- 

 res conquérants. 



(9V) A l'exception de Tola et de Mariné , les autres frères de 

 Dchalaltola sont nommés dans ïchamitch , III , 202. 



(95) La date de cette inscription do t être fausse , parce que 

 Dchalal fut mis à mort par ordre d'Arghoum en t261. v. Tcha- 

 mitchlll. 260 ; il faut probablement lire ^j, b 725, au lieu de 

 L élr "755. 



(96 Cet Athabac est mentionné dans quatre inscriptions de 

 Gantzasar, la 16e. et la 22e., en 720— 1271, la 17e. en 726 — 

 1277, et la 26e. en 731 — 1282. 



(97) C'est Mama-Kliathoun qui est censée parler d;ms celte in- 

 scription. 



(98) Outre cette princesse, Dchalal fut père de Mina-Khathoun. 

 femme de Tarsaïdj , et de Rhonzan , mariée à Boughan , fils d* 

 Tcharmaghan . Tcham. III. 260. 



Emis le 24 juin 1842. 



