355 



Bulletin scientifique. 



356 



subancipiti brevioribus; spathae byalinae2 — 3-parlilae 

 valvis ovalis acuminalis umbella fastigiata vix breviori- 

 bus ; pedicellis flore duplo longioribus erectis ; sepalis 

 ovatis acumine recurvato-, filamentis perigonio brevio- 

 ribus basi ovata sepalis adnatis , parle libéra (brevi) 

 setacea ; capsula apice rotundata -, seminibus solitariis 

 rotundatis. — Lectum ad montium fauces Kuhlasu 

 dictae , d. 10 Julii m. 



Allium atrosanguincum Schrcnk. A. (Schoenoprasum) 

 glaberrimum ; bulbis caespitosis squamis (ibrosis luni- 

 catis : scapo fistuloso basi 2 — 3-phyllo foliis fistulosis 

 cylindraceis acutis vix longiore -, spathae campanulatae 

 apice bifidae valvis ovatis acuminalis umbellam subca- 

 pitatam aequantibus ; sepalis oblongis aculis , inleriori- 

 bus brevioribus ; filamentis perigonio duplo breviori- 

 bus basi dilatata ovata sepalis adnatis , parte libéra 

 subulata longiludine antherae ; stylo brevissimo ; cap- 

 sulae ovalae loculis dispermis 5 seminibus oblongis an- 

 gulatis. — In monte Dscbabyk, d. 11 Julii m. invenlum. 



Allium Pseudo- Cepa Sckrenk. A. (Schoenoprasum) 

 glaberrimum-, bulbis aggregalis oblongis squamis char- 

 taceis laevibus teclis ; scapo e centro bulbi simplicis 

 egrediente fistuloso basi incrassato foliis fistulosis lon- 

 giore ; spathae valvis ovatis acutis umbella subglobosa 

 brevioribus ; sepalis ovatis auctis stamina aequantibus ; 

 filamentis setaceis basi dilatata coalilis et perigonio ad- 

 natis ; capsulae trigono - subrotundae oblusae loculis 

 rnonospermis -, seminibus angulatis. — Hab. in monte 

 Aral -tube, Junio m. lectum. 



Cirex sofigarica Schrciih. C. radice repente ; culmo tri- 

 gono laevi ; foliis lincaribus margine scabris ; spicis 

 masculis 2 v. 3 , foemineis 1 v. 2 cylindraceis erectis, 

 summa subsessili , altéra (si adest) pedunculata ; brac- 

 teis foliaceis evaginalis (vel infima vaginala); stigma- 

 tibus 3 ; perigyniis squama oblonga cuspidala sub- 

 brevioribus suberosis laevissimis subovatis abrupte in 

 in rostrura brevem bidentatum attenualis ; arhaenio 

 obovalo - triquetro mucronato. — Lecta in montibus 

 Alatau d. 16 Julii m. , seminib. maluris onusta. 



Bromus oxjodoti Schrenh. Br. (se et. II. Ko ch. syn.) 

 panicula laxa patente, deflorata unilaterali mitante; 

 spiculis lanceolalis , flosculis fructiferis remotiusculis ; 

 palea inferiore superiorem superante 7-nervia lineari- 

 oblonga apice bifida , lobis acuminalis ; arislis demum 

 divaricatis. 



}-iticum dasyphyllimi ScJlFenk. T. (Agropyrum) 

 spica lincarr-tetragona ; spiculis imbricatis ovato-oblon- 

 gis subdecemfloris; glumis acuminalis trinerviis spicula 

 duplo brevioribus ; flosculis trinerviis aculis mulicis v. 

 breviter subulalis ; foliis planis vaginisque glauco - vil- 

 losis; radice subrepente. 



19. Nachtrage zur Grammatik der afgihni- 

 schen Sprache; von B. DORN. (Lu le 11 

 mars 1842. 



In der Einleitung zu der vor zwei Jahren von mir iu 

 den Abhandlungen der Kaiserlichen Académie der Wis- 

 senschaften herausgegebenen Grammatik des Puschtu , 

 bder der Sprache der Afghanen J ), habe ich die Quellen 

 angegeben , welche mir bei der Bearbeilung derselben 

 zur Hand waren , und ich sprach da zugleich die Hoff- 

 nung aus , dass mir mit der Zeit noch andere Hùlfsmit- 

 tel zukommen wùrden. Dièse Hoffnung ist scit dem zum 

 Theil von verschiedenen Seiten in Erfùllung gegangen . 

 und zwar auf eine Weise wie das oft in der Welt ge- 

 schieht, Quellen auf die ich hoflen durfle und die mir 

 auch wirklich zugedacht waren , bewiesen sich bei na- 

 herer Untersuchung als verfehlt , und liessen den Un- 

 muth ùber dure h ein unwillkùiliches Versehen cfetàuschte 

 Hoffnung nur durch die Ervvartung eines glûcklicheren 

 Zufallcs beschwichligen , und andere , an die ich nie 

 halte denken konnen, kamen mir in die Handc und ge- 

 wàhrlen mir neue Aufschlùsse. Zu letzteren gehôren 

 zwei afghanische Werke , w elche mir durch die Gùte 

 des Herrn Bland in London zukamen , und von weJ- 

 chen ich Abschriften zu nehmen nicht versàumte , das 

 eine in Prosa geschrieben, d*. \j% , eine Darstel- 



lune des muhammedanischen Glaubens enthaltend , und 

 als das erste grôssere in Prosa geschriebene Werk von 

 hôchster Bedeutung in sprachlicher Hinsicht, wenn gleich 

 in einer offenbar sehr ungef'eillen und rauhen ja holpri- 

 gen Schreibarl, das zweite, eine afghanische Bearbeitung 

 des bekannten persischen Gedirhlcs , Jusuf und Sulai- 



cha 2 ). Ausscrdem bolen mir cinige aus déni ft^ljj*! 



1) Mémoires, VI. Série. Sciences politrq. Histoire, Philologie 

 T. V. 1840. 



'ï) Das erste Wcrk — ^«j ^**».Jl ^JjI^s — befiudel sich auch 



