367 



Bulletin scientifique 



568 



d.J I j Oj 



Neg. Aj)^.* 



Particip. act. praes. 



Particip. pass. praet. 



Imperat. 



> J 



Sing. 



1. <^ J 



2. Ji< 



3. LJ^ 



Infinit. J-J-j 

 Prael. 



Fut. 



1. ôj ^.lj j) 



Plur- 



<l^Î^ Aj 



Particip. praes. 



Particip. prael. pass. 

 Imperat. 



Zuni Schlusse lasse ich aus den Fewciïd el - scharijet 

 nuch einige arabische Sâtze mit der Puscbtu - Ueberset- 

 zung oder erweiterter Erklârung , und den Anfang von 

 Jusuf und Sul. mit des Afghanen persischer Uebertra- 

 irune folsen , welcbe dazu dienen kônnen , theils die 

 obîgen Bemerkungen weiter zu erlâutern , theils denen 



ncuen StofF zu bielen , welcbe sîch mit dcm Afghani- 

 scben zu beschâftigen geneigt fublcn konnten, denn was 

 uns am meisten Notb tbut , sind Puscbtu - Texte. 



P, Oj^cj o j. ^5 u^* ^ c5-?^^ :> «>?♦**:? û ? 



<^_j LtfBT J <^w_y C_>!j.aJ) ^.o L*J_> ^ LJ J ^j*> Âj U j ^ 



~\)jt\j3& «JU«Lo «JL-^J mjâ :>:> 



;l*4Ji 



A. piplaJl oLc ^ <U) *i^. UjJ 



ais> ^.J le 



P- C5>/i /.O v^U^ lj* iSj 



A. (J Lâ-0 J.o2j ^ 5 _J OyJ ÔjS (J Ua* (J 9 * 



_^J I Ô ji> 



^ l 



A. cLs-Hj J.a«JJ (jsljtoj J.âajL L> LJ J oI^a 



ri» 



ru 



j Le 



r L c > Li ^ka< 



. L / L 



i l,i ^L Jj-~» A f 



î ^ j} » -t>HJ d.J Imj L^m 



Lj Ai'* J.-.JJI 



t5 C^* 



P e r s. 



Lj ^L ojjjLii^ 



Emis le 18 juillet 1842. 



