385 



Bulletin s c i e n t i f iq ue 



386 



Correspondance. 



M. le Ministre de l'instruction publique adresse à 

 l'Académie 2000 monnaies d'argent exhumées dans le village de 

 Boreml (gouvernement de Yolliynic) et envoyées à S. E. par M- 

 le Ministre des domaines. M. Graefe, après les avoir exami- 

 nées , annonce qu'elles appartiennent toutes à la première moitié 

 du 18ème siècle, aux règnes des rois de Pologne Sigismond j 

 et Sigismond- Auguste et d'Albert, margrave de Brande- 

 bourg. M. Graefe ajoute que l'Académie ne peut en faire au- 

 cun usage , mais que plusieurs pièces bien conservées de cette 

 collection peuvent servir à compléter des collections moins ri- 

 ches , et il propose en conséquence d'en fixer le prix à ^ ou | 

 au delà de la valeur intrinsèque. 



M. le Ministre de l'instruction publique annonce à 

 l'Académie que le premier Akhouut de la ville de Dcrbent 

 Hadji-Mullah-Taki , membre correspondant de l'université 

 de Kasan , a publié , en langue arabe , un ouvrage intitulé : Les 

 perles enfilées de l'exhortation au peuple , et qui a pour but de 

 recommander aux peuples de la province de Daghestan l'obéis- 

 sance au Gouvernement légal et de les détourner des fanatiques 

 absurdes et turbulents qui s'emparent des esprits faibles et cré- 

 dules des nations musulmanes de la Transcaucasic. Les motifs 

 de cet écrit sont puisés du Korau et des traditions qui , chez 

 ces peuples , forment les premiers appuis de la foi. M. le Cura- 

 teur de l'arrondissement universitaire de Kasan , en transmettant 

 à M. le Ministre un exemplaire de cet écrit et une copie du 

 rapport qui lui a été adressé à ce sujet par M. le professeur 

 Kazembeg, pense que la promulgation de cette exhortation 

 parmi les mullahs de la Transcaucasic f qui dirigent l'opinion 

 publique, pourrait produire un effet salutaire et contribuer beau- 

 coup au rétablissement du repos dans un pays qui, depuis nom- 

 bre d'années, offre le spectacle des troubles et du carnage. M. 

 le Ministre demande à ce sujet L'opinion de l'Académie et par- 

 ticulièrement celle de M. Fràhn. Sur cela, cet académicien rap- 

 porte par écrit qu'il a lu avec plaisir et l'ouvrage d'Hadji- 

 Mullah-Taki et le rapport du professeur Razembeg et qu'il 

 approuve parfaitement le projet de M. le Curateur de répandre 

 parmi les peuples du Caucase le petit livret mentionné qui ne 

 manquera pas de produire l'effet désiré. La Classe approuve le 

 rapport de M. Fràhn et charge le Secrétaire de le mettre sous 

 les yeux de M. le Ministre, en faisant observer à S. E. qu'il se- 

 rait peut-être utile de récompenser le zèle et le dévouement du 

 Mullah par une marque de distinctiori quelconque , de la part 

 du Gouvernement 



M. le Ministre de l'instruction publique adresse à 

 l'Académie 1) 128 monnaies trouvées dans le gouvernement de 

 Poltava, districts de Poltava et de Zenkov et 2) 17 monnaies ex- 

 humées dans le village de Piatnitskoïé, gouvernement de Moscou. 

 Sur cela M. Graefe annonce que les monnaies de Poltava da- 

 tent du règne de Sigismond III de Pologne et ne sont d'aucun 

 intérêt pour le Musée de l'Académie. Quant à l'usage à en faire 

 et au prix à en offrir, M. Graefe s'en rapporte à son sentiment 

 tur la trouvaille de Boreml (v. ci -dessus). Les 17 monnaies du 



gouvernement de Moscou sont remises à M. Km g qui en rendra 

 compte à l'une des prochaines séances. 



V\ a p port s. 



M. Krug rapporte les 2304 monnaies du gouvernement de 

 Tambov qu'il a été chargé d'examiner, et annonce que toute 

 cette trouvaille se compose de Copeks d'argent des aimées 1o."6 

 à 100(5 , savoir des règnes d'Ivan Vassilïévitch (avant et après 

 son couronnement), de Fédor Ivanoviteh , de Boris Fédorovitch 

 Godounotf, de Dmitri [vauovitch et de Vassili Ivanoviteh Schou- 

 ïsky ; et comme de ce dernier, avenu en 1(50(5, il ne s'en trouve 

 dans toute cette collection que six pièces , il est probable que 

 cet argent à été inhumé bientôt après cette époque. Quoique 

 l'Académie ne puisse faire aucun usage de ces monnaies, cepen- 

 dant, comme plusieurs d'entre elles sont très bien conservées, 

 M. Krug s'est donné la peine de les assortir selon les règnes et 

 les espèces, et il réitère sa proposition, faite antérieurement à 

 une semblable occasion , savoir de distribuer toute cette collec- 

 tion parmi les différents gymnases et de jeter ainsi , auprès d« 

 ces établissements, les fondements de petits cabinets de mon- 

 naies russes. M. Krug pense que ces collections s'enrichiraient 

 Sans peine et pourraient , ça et là , exciter dans les élèves l'in- 

 térêt pour la numismatique de leur pays qui , malheureusement , 

 compte encore si peu d'amateurs parmi les nationaux. La Classe 

 approuve ce rapport et charge le Secrétaire de le présenter ^ 

 M. le Ministre et Président. 



M. Schmidt lit un rapport très favorable sur le dictionnaire 

 mongol-russe-français de M. le professeur Ko val e vsky de Kasan, 

 dont M. le Curateur de l'arrondissemei t universitaire de cette ville 

 avait adressé à M. le Ministre la première lettre de l'alphabet en 

 guise d'échantillon. La manière; dont M. Kovalevsky exécute son 

 travail est, selon M. Schmidt, tout -à -fait digne d'éloges et il 

 émet seulement le voeu de voir ajouté partout, où il s'agit des 

 dogmes abstraits du Bouddhisme, le mot tibétain qui représente 

 quelquefois plus précisément l'idée que ne le l'ait la traduction 

 mongole. M. Kovalevsky paraît, du reste, en avoir senti lui- 

 même la nécessité , vu qu'il l'a déjà fait eu plusieurs endroits. 

 La Classe approuve ce rapport et en adopte les conclusions. 



C o m m ti n i c, a t i o n. 



M. Brosset communique à la Classe le dessin d'une antiquité 

 en bronze trouvée en [méreth et offerte; à la Soeiélé cour!ai:daise 

 par le général Wakoulsky. Ce dessin a été envoyé à M. Bros- 

 set par M. de Recke, secrétaire de la dite société, parce qu'il 

 offre quelque ressemblance avec les antiquités géorgiennes décri- 

 tes par M. Brosset dans le Bulletin (T.IX.N.9 10.). L'opinion 

 émise dans un article de la gazelle de Milau, savoir que celte 

 antiquité offre le caractère mongol, fut réfutée de M. Schmidt. 



Ouvrages offerts. 



Bureau statistique du Ministère de l'intérieur: 



MaTepia.fM 4.1a C'iaTUCTiiKH Pocciiici;oû Hnnepiu. H. II. Cu6. 

 | 1841. 0. 



