— 104 - 



faire comme une petit taye, qui couure tout le tour des meulles, et est de couleur 

 grise, velue et douce ainsi que la peau d'une souriz: Le Cerf se sent alors fort 

 allege, tant pour n'auoir plus cette charge sur la teste, que ä cause du bon viandiz. 

 Et tout ainsi que par cette bonne nourriture il se renouuelle le corps, aussi fait 

 il la teste: Car ä mesure qu'il croist de venaison, sa rameure augmente, toutes 

 fois eile aduence un peu plus que ne fait sa venaison. Par ainsi laut scavoir que 

 depuis le commencement de Mars iusques ä la my Juillet, et un peu apres, ils 

 demeurent ä faire leurs testes et leur venaison. Et comme ils ont mue leur teste 

 ä bout, et qu'ils la sentent seiche: pour oster la peau qui est dessus ils vont 

 chercher de balliueaux selon la force du Cerf, contre lesquels ils se frottent la 

 teste iusques ä ce qu'ils se la soient toute pelee et nettoyee de la peau qui estoit 

 dessus: et demeurent quatre ou cinq iours iusques ä ce qu'elle soit toute nette, 

 et cela est ce que l'on appelle frayer. Apres qu'elle est toute frayee, eile demeure 

 blanche, et pour la rendre du tout nette et la brunir, ils la frottent contre terre, 

 de mode qu'ils la colorent selon le terrouer oü ils se trouuent. Comme si c'est en 

 pays de charbonniere , ils la noireissent: si c'est en terre glaise, eile deuient ou 

 rouge ou jaune de la couleur de la terre. Voila la facon que les Cerfs muent, et 

 renouuellent leur teste. Les ieunes qui ne portent que les fuseaux et dagues au 

 lieu que les autres cherchent les arbres pour muer, les fourrent en terre iusques 

 au meulles, et s'en desfont ainsi. C'est pourquoy l'on recouure bien malaisement 

 leur premiere teste, laquelle on cognoist par experience estre fort exquise contre 

 toutes sortes de venins, parce qu'elle est creee et composee du sang le plus subtil 

 qui soit en tout le corps du Cerf: d'autant qu'il faut qu'il passe comme par un 

 alembic par tous les conduicts et veynes d'iceluy, premier que de venir au test. 

 Aucuns disent qu'il n'y a que la premiere teste qui soit bonne, mais ie suis de 

 contraire opinion : Car ie tiens que les autres ont la vertu mesme, mais non de 

 teile efficace et force que les premieres, et s'en peut-on seruir en deffant d'autres." 



Auch das Chap. VI. „Ce que les anciens ont escrit de la nature des Cerfs" 

 gibt einige Daten über Geweihbildung, indem der Autor kritisch auf die Angaben 

 der Alten eingeht und viele ihrer irrigen Anschauungen dementirt. Als zu weitläufig 

 muss ich diesen Abschnitt auslassen, will jedoch eine den Damhirsch und das Reh 

 betreffende Angabe hier folgen lassen: 



„Ledit Aristote dict entre tous les animaux qui ont des cornes, qu'il 



n'y a que les Cerfs, qui les portent solides et en rameure, et ä qui elles tumbent 

 tous les ans. Toutefois nous voyons en France le Dain et le Cheureuil muer sa 

 teste tous les ans aussi bien que les Cerfs 



Sehr ausführlich und eingehend lässt sich Carl IX. auch auf die Widerlegung 

 der Ansicht ein, dass der Edelhirsch deshalb im Oberkiefer keine Zähne habe, 

 weil die zu ihrer Bildung nöthigen Stoffe beim Aufbauprocesse der Geweihe 

 absorbirt wurden. 



Einige die Geweihbildung des Edelhirsches betreffende Angaben finden sich 

 auch in nachstehendem, in mancher Beziehung sehr interessanten Werke. 



