— 109 — 



licher erscheint, dass man für die Jungfrau Iphigenia eher eine Hirschkuh denn 

 einen Hirsch als Ersatzopfer genommen. 



„Martinus Antonius Delrius sagt in seinem Commentare zum rasenden 

 Herkules: ,Du*) hast dich bei Behandlung eines Gegenstandes zweier Erdichtungen 

 schuldig gemacht, indem du von Geweihen der Hirschkühe sprichst und sie golden 

 nennst, wo doch den Hirschkühen in den meisten Gegenden die Hörner fehlen. 

 Doch wer kann behaupten, dass sie nicht doch irgendwo gehörnt seien? Denn 

 vielen hat Callimachus**), dieser Herkulischen Diodorus Siculus***) und jener, welche 

 den Telephus ernährte, hat Anakreon Hörner beigelegt. Ich für meinen Theil 

 glaube, dass die Griechen ebenso wie die Attiker, welche -rriv e\o«pov und cri ektcpot 

 sagen, den weiblichen Artikel einem ein männliches Subject bezeichnenden Worte 

 beigefügt haben. Auch die Hebräer sprechen, wie ich aus ihren Schriften weiss, 

 wenn sie von Schnelligkeit reden, niemals vom Hirsch, und immer von der 

 Hirschkuh". Soweit Delrius. 



„Wenn daher Jemand sagen wollte, dass man bei Besprechung der 

 Schnelligkeit lieber von der Hirschkuh als vom Hirsch spreche, so müsste erst 

 erwiesen werden, dass erstere wirklich flinker sei als letzterer, was nicht gerade 

 unmöglich wäre, nachdem sie, die Wehrlose, jedenfalls furchtsamer ist. 



„Auch bei den römischen Dichtern findet sich der besprochene Fehler, so 

 bei Silius Italicus t ), der von einer gehörnten Hirschkuh spricht: 



„et altos 



Aeripedis ramos superantia cornua cervae". 



„Auch Francesco Petrarca +f ), Etruriens hervorragendster Dichter, hat einst 

 seinen Lorbeerkranz mit den goldenen Geweihen einer Hirschkuh verglichen und 

 wird auch deshalb von mehreren Gelehrten getadelt. Mutius Histriensis tadelt dies 

 in seinem berühmten Werke De arte poetica, wobei er den Constantinus Landus 

 anführt, der Petrarca entschuldigen zu können glaubt, da er als Dichter, das 

 geflochtene Laubwerk dem Geweihe vergleichend, gleichsam metaphorisch gesprochen 

 und an den Haarschmuck angespielt habe, den die gallischen Matronen trugen. 



„Es ist mir übrigens nicht unbekannt, dass hie und da gehörnte Hirschkühe 

 gesehen worden seien. 



„Auch Scaliger'' h j berichtet, dass in Frankreich zu unserer Zeit eine 

 gehörnte Hirschkuh gesehen und gefangen worden sei, deren Geweih noch bewahrt 

 wird. Dies ist jedoch nach meiner Ansicht eine Missgeburt gewesen. 



*) Zum Autor gewendet. 



") Callimachus, griechischer Dichter und Grammatiker, lebte um das Jahr 2 5o v. Ch. 

 *"*) Diodorus Siculus, römischer Geschichtsschreiber und griechischer Grammatiker, lebte im 

 I. Jahrhunderte vor und nach Chr. Seine Werke erschienen, von Wahrmund ms Deutsche übersetzt, in 

 sechs Bänden zu Stuttgart 1869. 



t) Silius Italicus, römischer Dichter, lebte im I. Jhrhdt. n. Ch. 

 tt) Francesco Petrarca, der berühmte Lyriker, lebte von 1304—1 374. 



i-tt) Julius Cäsar Scaliger, berühmter Philolog, lebte von 1484— l5S8; sein Werk Poetices 

 sive de arte poetica libri VII erschien zu Genf im Jahre 1561. 



