C. PAU t EL HERBARlO DE PLANELLAS 



123 



parecido se pueda confundir con el E. pusillum, y ni repugnan Ia 

 frase linneana y la estampa de Clusius. 



El B. planum minus Bauh. pin. 386 se refiere a ta figura de 

 Lobel calcada sobre la de Clusius, hist. v, p. 158 (Lúnné trae 

 equivocados el libro y la página) E. pusillum planum montoni. Y 

 el B pumilum hispanicum de C 1 u si u s , p. 1 59 es el B. ténue Lamk. 



Que en obras posteriores Linné afirmo que también existia 

 en Oriente, confundiéndolo con el B. Barreliéri Boiss., es cierto ; 

 pero, esta confusión no puede anular su primera creación ni in- 

 validar su frase y cita geográfica. 



Linné, me parece que advirtic5, sobre los sinónimos de figu- 

 ras, estampas y lâminas que daba para sus creaciones específicas, 

 que debían considerarse como representaciones parecidas para 

 conocer su aspecto. Linné no poseía en su herbario todas las es- 

 pécies descritas y no comparandolas, cayó en equivocaciones, 

 identificando plantas diferentes o describiendo como diversas otras 

 anteriormente publicadas. Se pueden indicar algunas espanolas, 

 como Anagallis Monelli, Malva Aegyptia, Tenerium pseudocha- 

 maepytis, Scors onera resedifolia, etc. 



Linné no podia citar la estampa de B a r re 1 i er (1247), por más 

 que A. de Jussieu la considerava un sinónimo de la dada por 

 Clusius, porque el hábito es muy diverso de nuestra planta espa- 

 nola y las cabezuelas no aparecen perfectamente sentadas, según 

 exigió Linné. Sin embargo, despues de publicada la primera edi- 

 ción de Species plantarum, recebió nuestras orientales, que fueron 

 consideradas como pertenecientes al B. pusillum, perteneciendo al 

 B. Barreliéri. 



YA mismo B. Barreliéri Boiss., identificado por Linné en la 

 segunda edición de Sp. plantarum, p. 337 (1762) en su B. pusil- 

 lum, demuestra el desconocimiento de Linné dei E. ténue. 



Luego, al B. pusillum L. (1753) unió Linné el E. Barreliéri 

 en la edición segunda dei ano 17Õ2 : no anulándose por este mo- 

 tivo su primera creación. 



258 — Apium gfraveolens L. : Planellas ! p. 229. 



259 — Petroselinum sativum HofTm.: Planellas! p. 229. 



