71 
S197. Orcliis Trauiisteineri 
Sauter in Flora XX. (1837), I. l^eibl. p. 36. 
(Jerniania. IMmerania. In pratis iiliginosis ad .,Ahll)eck" prope 
„Swinemiinde." 
.Iimio et Jiilio 1894/95. Jeo-. K. Rlltlie. 
31t)8. Orchis Spltzelii 
Sauter apud KocJi. Synopsis florae Germ. et Helv. ed. 1. p. 686 (1837). 
Austria. Tirolia australis. In pascuis montiiim ,,Tombea," „Gavar- 
dina'' et „Trat"; solo cale. lUOO— 1400 m. s. m. 
Junio 1896. leo". P. Porta. 
ilS)S). Orchis olivetorum (Gren.) 
(). mascula olivetorum Grenier, Recherches sur (juelqu. Orchi- 
dées des environs de Toulon p. 14 (1859) [Extrait des Mém. de la 
Société d'Emul. du Doubs]. 
Syn. 0. Olbiensis Beuter apud Grenier 1. c. et apud Barla, Fl. 
illustrée de Xice et des Alp.-marit. (Iconogr. des Orchidées) p. 58, 
t. 45 (1869—1872).*) — [0. olivetorum et 0. Olbiensis Nyman, 
Consp. 11. Europ. p. 693 et 694.] 
(Jallia. Alpes -maritimes. In monte ,,Siricocca'' supra ,, Menton." 
1000— H>50 m. s. m. 
:\iajo 1895. leg. C. Bickiiell. 
Grenier fiigt (a. a. 0.) der Besprechung seiner 0. mascula 3 olive- 
torum bei: ,,Obs. Je venais de i)résenter ce travail à la société 
d'Emulation du Doubs, qui en avait voté l'impression, lorsque M. 
H eu ter, dans un bel envoi de plantes, m'adressa T Orchis dont 
il vient d'être ici question, sous le nom d'O. Olbiensis." Es 
wird somit auf Grund von Originalexemplaren die Identitat von 0. 
Olbiensis mit 0. olivetorum festgestellt; dem Xamen 0. olive- 
torum gebuhi't jedoch unl)estritten die Prioritat. Immerhin muss es 
'■'■■) Auch Moggridge (Contributions to the Flora ot* Mentonc, [Begonnen 18(;4, 
ahgeschlossen 1871]) bildet „Orchis Olbiensis'' auf Tafel 18 ab und be- 
schreibt diesc Art nach Exemplaren von der gleiclien Localitat, von welcher die 
liier ausgegebeiien Pflanzen stammen. 
