149 
Bulletin scientifique. 
150 
que par la carie russe délaille'e de la Géorgie. Ainsi 
l'ancien nom subsiste , mais la position est incertaine. 
Le Néoknus ; c'e'tait une rivière coulant à peu de 
distance de la ville de Phasis. Aucun nom moderne ne 
se l'apporte à celui - là , cependant comme , d'après la 
description des Byzantins, d'accord avec le terrain même, 
on sait qu'entre la ville et le lac (celui de Pale'astome) 
situe' au S. , il n'y a pas de cours d'eau , l'on doit ce 
semble chercher à l'E. le Ne'oknus , et la première ri- 
vière que l'on rencontre daus cette direction est la Pe'- 
tchora , qui verse ses eaux dans le lac , après avoir dé- 
tache un de ses bras qui , sous le nom de Kopota ou 
Kwapola , tombe dans le Rion. 
Le Rhéon est certainement le Rion des Géorgiens , 
qui traverse Koulhathis , comme le fleuve connu des 
Grecs arrosait l'ancienne Cotatisium de la Lazique Il 
serait curieux de rechercher pourquoi le Rion a acca- 
paré pour lui seul le nom de Phase. On sait que la 
ville de Poti, à son embouchure, était nommée Pharch 
par les Turks , et que ceux-ci donnaient le même nom 
au fleuve \ c'est certainement une réminiscence du nom 
de Phasis que portait autrefois la ville laze occupant la 
même situation , et Guldeustadt assure dans ses voyages 
que les Osses qui habitent le pays aux sources du Rion 
le nomment Phach en cet endroit. 
J'ai lu également dans un mémoire manuscrit en 
russe, conservé à l'état - major (No. n349) que „ le 
Rion sort d'une montagne nommée Pasi. " Ce rensei- 
gnement aura sans doute été fourni par les gens du 
pays au capitaine Enéholm (BuerojarB) auteur du mé- 
moire , rempli d'ailleurs de notions extrêmement cu- 
rieuses et exactes sur l'Iméreth , et qui fut écrit en 
1819. De plus , on trouve encore de ce côté un canton 
de Basiani , et plusieurs rivières portant le nom de 
Phatza et Phtza , qui n'est pas très éloigné de Phasis 
ou Phase. 
Ce serait donc là l'origine du nom moderne de ce 
fleuve. 
Le HiPPi-s. Rien n'est plus aisé que de comparer ce 
mot , signifiant „ la rivière Cheval " avec la Tzkhénis- 
Tsqal de nos jours , dont le nom a la même significa- 
tion. Mais si jusqu'à présent les Grecs se sont conten- 
tés de transcrire , plus ou moins imparfaitement , les 
noms des fleuves, pourquoi ont-ils traduit celui-ci de 
préférence aux autres ? et ensuite cette rivière s'appe- 
lait-elle autrefois Tzkénis -Tsqal ou d'un autre nom 
laze ayant la même valeur ? A'^oilà les deux difficultés 
(12) Stritter, ib. 73. 
qui se présentent d'abord. Toutefois on verra à l'article 
de Moukhirisis que l'on ne peut placer cette rivière ail- 
leurs que là où coule réellement la rivière son homo- 
nyme. Les Géorgiens , qui ne sont pas très forts en 
étymologies , assurent qu'elle a tiré son nom de ce 
qu'au viii^ siècle , lors de l'invasion dans leur pays de 
Mourwan - le - Sourd , un grand nombre de chevaux de 
son armée s'y noyèrent. Mais si les Grecs du viie 
siècle lui donnaient déjà le nom d'Hippis , il est clair 
qu'il est plus ancien que l'arrivée des musulmans dans 
ce pays. 
Le Marsyas , dont rien n'indique la synonymie ni la 
position. 
Le lac au voisinage de Phasis ne peut être que le 
Paléastom , communiquant avec la mer par la petite ri- 
vière de Malta ou Maltakwa , dont l'embouchure est 
près du bourg de Grigoreth. 
IIL Localités indiquées par les historiens. 
La plupart des localités nommées dans les Byzantins 
se retrouvent dans les cartes géorgiennes de l'Iméreth 
avec peu d'altération 5 quelques - unes seulement n'y 
existent pas avec leur nom byzantin, mais peuvent être 
déterminées par des traductions ou par des conjectures > 
enfin un très petit nombre ne rentrent point dans ces 
catégories , et se refusent à toute espèce de calcul. 
Archaeopolis , la plus forte ville de la Lazique, était 
située sur une colline escarpée et baignée par une ri- 
vière venant des montagnes qui dominaient la ville; ses 
portes basses menaient au bas de la colline ; deux murs 
allaient de la ville à la rivière 5 elle était à une jour- 
née de chemin de Moukhirisis. Les Persans , en allant 
attaquer le camp romain situé aux bouches du Phase , 
en 550 , passèrent sous les murs d'Archaeopolis , et re- 
vinrent assiéger la ville , après avoir briilé le camp 
abandonné des Romains. (*^) 
Evidemment le nom est grec , et fut imaginé soit 
pour traduire le nom ancien , soit pour le remplacer ; 
car on ne peut croire que les Grecs , qui occupèrent 
si long - tems la Lazique , l'ignorassent réellement ; et 
cette remarque s'applique à tous les noms hellénisés 
que l'on verra dans cet article. Quelle peut être la po- 
sition de cette antique 'ville? La vue du terrain serait 
nécessaire pour s'inspirer au moyen des circonstances 
locales 5 mais au défaut de celte inspection , nous trou- 
vons sur les cartes géorgiennes Tzikhé-Godji ou Naka- 
lakéwi , situé sur la rive occidentale de la Tékhour , 
(13) Stritter , ib. 45 , 69 , 94. 
