151 
Bulletin scientifique. 
152 
au pied du mont Ounagira , et qui paraît réunir toutes 
les conditions de la description pre'ce'denle. Cotait , au 
dire de Wakhoucht , une ville et une forteresse impor- 
tante bâtie au tems du roi Pharnawaz I , par Koudj 
e'risthaw d'Odich ou de Mingrelie , dont la jurisdiclion 
s'ëtendait sur tout le pays à l'O. du Rion. Elle subsis- 
tait encore au viii' siècle , lors de l'invasion de Mour- 
wan -le -Sourd , fui ruinée , puis re'tablic , et est encore 
la re'sidence des Dadians. Ses deux noms signifient : le 
premier , „ fort du marcassin , " et le second , lieu de- 
venu ville. " C'est sans doute son anliquilé qui lui a 
valu son nom grec. 
CoTiAEUM ou CoTAïsiuM, ancien château de la Colchide 
situé dans une vaste plaine , de facile accès , et que les 
Lazes avaient à cause de cela détruit en partie Par cor- 
ruption les gens du pays l'appelaient CotaLisium 5 mais 
l'ancien nom était Cotiaeum ou Kytaea , résidence du 
roi Aeétès , d'oîi les poètes appelèrent la Colchide Ky- 
taeïs. Cette ville était arrosée par le Rhéon. On doit 
croire qu'elle n'était pas très éloignée d'Archaeopolis , 
puisque lors de l'assaut donné à cette dernière , en 554 
par les Grecs , les troupes jiersanes qui y étaient ainsi 
qu'à Moukhirisis, vinrent au secours de la place, furent 
vaincues par les Grecs du camp principal , et que l'ar- 
mée assiégeante en fut sur le champ informée et conti- 
nua l'assaut ; elle fut repoussée elle-même et s'enfuit 
aussitôt à Archaeopolis, toujours menée battant par l'en- 
nemi , qui en fit un grand carnage à cause des embar- 
ras du passage du Catharus. ('*) 
On ne peut méconnaître ici la capitale du canton d'O- 
criba et de tout ITméreth, Kouthaïs ou Kouthathis, car 
ces deux formes se retrouvent dans les livres géorgiens, 
comme pour répondre aux deux formes anciennes. Elle 
est située sur les deux rives du Rion , qui la sépare en 
ancienne et nouvelle ; la première est sur la droite et 
renferme la citadelle et la cathédrale ('^) \ la seconde sur 
la gauche, et dans un lieu plat, tandis que l'autre par- 
lie s'élève au moins à 60 sagènes au - dessus du Rion , 
dont le lit est encaissé dans des rochers taillés à pic. 
Serait-ce donc le quartier nommé aujourd'hui nouvelle 
ville que les Lazes avaient ruiné , comme trop facile à 
attaquer .? Wakhoucht attribue la fondation de Kouthaïs 
à Léon 1 roi des Aphkhaz 5 mais comme ce prince ne 
vivait qu'au viii^ siècle, il est évident qu'il ne s'agit que 
d'une restauration , car l'époque byzantine , antérieure 
(14) Stritter , 73 , 81 , 9'i. 
(15) Zoahof, IV, 250. 
de deux siècles à Léon, suppose déjà une existence plus 
antique. 
Insula En l'année 555, les Romains s'étaient fait 
un camp retranché au confluent du Docon et du Phase, 
deux cours d'eau qui se coupent perpendiculairement 
avant de se réunir ; là ils avaient creusé un fossé allant 
de l'un à l'autre , de façon à ce que les eaux du Phase 
rejoignissent celles du Docon. Cette île était située à 5 
parasanges ou lôO stades du fort de Télépha. 
J'ai dit plus haut que le Docon était la rivière Té- 
khour , qui se réunit avec l'Abacha avant de tomber 
dans le Rion. Ceci sera mis , je crois , hors de doute 
par cette considération qu'à leur jonction avec ce fleuve 
on trouve sur la rive occidentale un lieu nommé Isou- 
/éthi (^^'') , nom tout-à-fait insignifiant en géorgien, mal- 
gré sa terminaison éthi, dont la valeur est bien connue^ 
reste donc fsoiil, qui me paraît représenter parfaitement 
le nom latin. Si l'on objecte que le mot grec serait 
vi'jooç Tiisos , je réponds que les Grecs du Bas - Empire 
avaient dans leur langue tant de mots latins , comme 
Tourma , Mcigistros et autres , que cela ne fait aucune 
difficulté sérieuse. La situation de cette île étant si bien 
précisée par les Byzantins , il n'y a dans ITméreth au- 
cune localité qui réunisse mieux toutes les données né- 
cessaires que celle d'Isoulélhi. Quant à la distance en 
parasanges à l'égard de Télépha , elle n'est nullement 
exacte , du moins en se servant de la mesure moderne, 
marquée sur les cartes géorgiennes. La parasange du via 
siècle contenait 50 stades ou, suivant les Lazes, seule- 
ment 21 mansions ou points de repos pour les porte- 
faix. Or sur la carte le compas donne entre Télépha et 
Isouléthi plus d'un degré, i. e. d'après le calcul moderne 
au moins 18 parasanges. Maintenant doit- on se fier ri- 
goureusement au calcul des Grecs ou à celui des Lazes? 
Chacun sait que ces sortes d évaluations , à moins d'être 
faites par des moyens géodésiques , sont toujours plus 
ou moins arbitraires. 
MouKiiir.i.sis, aussi nommé Mookiiirf.sis et Mokhoré- 
sis , l'une des plus belles villes de la Lazique , à une 
journée d'Archaeopolis , dans un canton de même nom , 
arrosé par le Rion et par l'IIippis , petite rivière non 
navigable, et guéable pour les hommes comme pour les. 
chevaux. C'était un canton fertile , rempli de bourgs et 
(16) Stritter, 84. 
(17) Sur la grande cai te russe (Saunnit. Kpaa , 1834) publiée 
par l'état- major de Tiflis , on trouve dans celte position iicy.ia,, 
isoulii , qui se rapproclie encore plus du latin que la forme 
géorgienne. 
