165 
Bulletin 
SCIENTIFIQUE. 
166 
•durclischimmcrncle liistorische Ilintergiund ein Volk, 
das die Asen bei ilirer Einwandeniiig in Scliweden 
schon dort vorfanden, niclit ohne aile Cultur , und be- 
sonders in vcrschiedenen Metallaibeiten nicht allein eben 
kunstfertig wie sie selbst , sondern , w ie es sclieint , 
ihxien sogar ûberlegen. Ein Tbeil blieb , freiwillig oder 
gezwungen , in don fiûheren Silzen unter den Asen 
wobnen , vermisclite sich niit ibnen , nabui ibre Sitlen 
und allmâlicb eine bobere Civilisation an , und ver- 
icbmolz mit den Eingewandei ten in ein Volk ; ein an- 
<lerer mid vs ol grosserer Tbeil dagegen , an den altvà- 
terischen Sitten luid altliergebracliter ungebundener Le- 
bensai't fester bângend, zog sicb in entlegene gel)irgigte 
Gegenden zurûck , \vo sie nebst den gewobnliclien no- 
madiscben Hanptgeweiben zugleicb aucb mit Scbmiede- 
arbeiten sicb bescbaftigen konnten, bis sie in der Folge 
allmâlicb aucb von doi t , und endlicb ans dem ganzen 
X<ande verdrangt wurden. So erklaien sicb binlanglicb , 
sowol ibr nacb alleni Herkommen beibebaltener Name 
Schwarz-Alfen, namlicb aus ihrem natùrlicben 
scbwarzen und russigen Anseben, als die Angaben ûber 
ibre Wobnsitze „in der Erde und in Felsen. " — 
AVas das entgegengeselzte Alfbeim betrifft , so er- 
scheint diess in der Tbat als ein Mirklicber geograpbi- 
scber Name, das Gebiet z\^iscben den Flûssen Go- 
thelv und Romelv und soniit diejenigen Provinzen 
îm sûdwestlicben Scbw eden bezeicbnend , v\ elcbe man 
jetzt Bohuslân luid Dalsland zu benennen j^flegt. 
Auf die Bevs'obner dièses Alfbeim ûberlragen einige 
Sagen die friibere aus der mytbiscb- poetiscben Sonde- 
rung der Licbt-Alfen von den Scbvvarz-Alfen bervorge- 
gangene Cbaraklerisirung jener , und scbildern sie da- 
ter als ein Gescblecbt von vorzùglicb scbônem Anse- 
lien , walirend , merkv\ ûrdig genug , andere Handscbrif- 
ten derselben Sagen in eben denselben Stellen ^^arian- 
ten darbielen , woraus ein ganz entgegengesetzter Sinn 
entspnngt , ein Bev\ eis mebr also, dass jene Distinction 
nur eine poeliscbe und subjective war , so wie es aucb 
nicbt an bisloriscben Zeugnissen feblt , die den frûbe- 
ren Lobsprùcben ûber die Leutseligkeit und Lie])licb- 
keit der Alfen in ibrem ganzen Wesen und Betragen 
geradezu widersprecben. Wicbtiger jedocli ist uns bier 
der Umstand, dass nicbt undeutlicbe Angaben sicb vor- 
fmden, dass aucb die Scbwarz-Al fen in derNacbbar- 
scbaft jenes Alfbeim nacb Osten ibre Wobnsitze ge- 
habt baben. Das uralte Edda - Lied Vôlu-Spâ spricbt 
Ton der Wanderung cines Tbeils der Zwerge aus einer 
Gegend , in deren poetiscbem Namen das oben be- 
îùbrte Sala zu stecken scbeint, in eine andere im sûd- 
licben Scbweden , die . >vcnn man aile ùbri^'en dariiber 
vorkommenden Notizen zur Erklârung bcrbeizieht, ganz 
mit jener zusammenfâllt , die in alteren Zciten nacb 
vollgûltigen Zeugnissen mebrercr Verfasser und Urkun- 
den mit den wortlicben Namen Finneiè"!, Finhid 
(die Finnenbeide) , Finvid ( Finnenvvald) oder 
scblccbtweg terra Finlandiae und Finnia bezeicb- 
net wurde. Untcr vielen anderen Namen der ùberge- 
siedelten Zwerge wird in derselben Vôlu-Spa nebst 
Gandâlfr und Vindalfr aucb Finnr aufgefubrt , ein 
Personen-Name , der in frûberen Zeiten als solcber so- 
wol einfacb als aucb in Zusammensetzungen in der al- 
teren Skandinaviscben Gescbichte bàufig vorkommt, und 
bis zu unseren Zeiten bei den Islandern sicb erbalten 
bat, so wie aucb der berûbmte Alterlbumsforscber 
Magnusen in Kopenbagen , von Geburt ein Islànder, 
mit dem Vor - und Taufnamen Finn beisst. 
Die scblagendste Bestâtigung, dass unter den durch 
ibre Scbmiedekunst berùbmten Alfen Finnen zu ver- 
steben seien , liefert aber das ebenfalls sebr alte Edda- 
Lied Vôlundar-Qvida, so benannl nacb dem Hel- 
den, den es besingt , Vôlund, einem wahren Daeda- 
lus, dessen Gescbicklicbkeit als Metallarbeiter im gan- 
zen Norden so sebr berûbmt war, dass man im Mittel- 
alter jede besonders ausgezcicbnete Arbeit der Art ein 
Werk Volunds oder Velents, wie er in der Wil- 
k in a-Saga beisst, nannte. Ja , die Sagen ûber ibn 
verbreiteten sicb avicb ausserbalb Skandinaviens nacb 
Deutscbland , Frankreicb und England ; am bâufigsten 
kommen sie jedocb selbst in Scbweden an mebreren 
verscbiedenen Orten vor, so wie ausserdem aucb scbon 
der allein aus dem Islândiscben (vœl - vél List , 
KunstgrifF oder va verscbieden, mannicbfaltig und lund 
Geist, Verstand) erklarliche Name Vôlund nacb der 
feinen Bemerkung des scbarfsinnigen Kritikers auf dem 
gesammten Gebiete der Islândiscben Sagen - Literatur 
P. E. MûUer auf jeden Fall den Skandinaviscben Ur- 
sprung jener weit verbreiteten imd ûber aile Gescbichte 
des Nordens binausreicbenden Sagen bestiitigt. Von je- 
nem Vol und mm mit seinen zwei Brûdern beisst es 
ausdrûcklicb, dass sie Sobne eines Finncnkonigs ge- 
wesen seien. Dagegen bemerkte der so eben gedachte 
Mûller, dass diess nur in der prosaischen Einleitung 
gescbebe , die gewiss jûnger sei als das uralte Gedicbt 
Volun dar - Qvida selbst. Hier werde Vôlund bloss 
,, ein Landsmann" und ,, Fûrst oder Hâuplling 
der Alfen" genannt, und sei also aus Alfbeim gebûr- 
tig gewesen , wozu aucb der Ausdrack von seinem 
„weissen Halse " in dem Gedichte slimme , der ei- 
