173 
Bulletin 
SCIENTIFIQUE. 
174 
esûscli imd jesùssj, mit clenen wiederiim das Un 
grische ezùst ûbereinstimmt , wie yyiv oben bereits 
auch ])ci dem Golde eine ahnliche Vor^^andtscliaft nach 
gewiesen haben , und deshalb also als das Walirschein" 
lichste annehmen zu mûssen glauben , dass eben die 
Vorfabren der noch heute in der Nabe des Urals wob- 
nciiden Siirjâncn , Fermier, Wotjaken und Wogulcn 
diejenigen Tscbuden gewesen seien , die gemeinscbaft 
lich mit ihren einsligen Nachbaren, den aus dem Ural 
gebirge ausgegangenen Ungarn zuersl im Ural und iii 
alteren Zeiten wol aucb im Altaj die edlen und ande- 
ren Mctalle ausgegraben baben. Hat docb auch schon 
Pallas die sogenannten alten Tscbudiscben Scbacblen 
in Sibirien den Ungarn zugescbrieben, naclidem er be- 
uacbricbtigt wordcn v\ar. dass man in den àllesLen 
Transsilvaniens und des Bannats eine auffallende Aehn- 
lichkeit mit jenen von ihm beschriebenen gefunden habe. 
Das Kupfer heisst , wie wir oben geseben baben, 
im Finnischen waski, welcbes Worl wiederum allen 
Westfinnen gemeinschaftlicb ist ( Russiscb - Kareliscb 
waschk, im Tscbudiscben und Eslbniscben nur ver- 
kûrzt wask). Einige Lappiscbe Dialekte baben weschk 
und wieschk, andere wiiski, wejki, wejk'ke xiud 
Wâjkke. Nur in einigen Gegenden des Scbwediscben 
Lapplands beisst das Kupfer in merkwûrdiger Abwei- 
chung air, air a od. aire (~ aes, aeris), wâbrend 
dort vs ejke vom Messing gebraucht wird , Avas an- 
dere Scbwediscbe Lappen skallo-wejkke , die Finn- 
lappen aber vilges-wejkke , so wie auch die Esthen 
walge wask d. h. weisses Kupfer nennen. Zu den 
aufgezahllen gemeinschaftlichen Namen des Kupfers 
gehôrt ferner auch noch das Mordwinische pishe od. 
pische eig. grùn, um so mehr , da dièse Farbe bei 
den Wotjaken wosh, Siirjânisch-Permisch wesh und 
bei den meistcn Ostiakischen Stammen wosle und 
wosta heisst. Jedoch bezeicbnen die Surjanen und 
Fermier mil demselben Worle aucb die gelbe Farbe, 
Mordwinisch und Tscheremissisch oscha, Lappisch 
viskes, viskis, viskad, Aisket, Esthnisch gelblich 
woik od. wôjk, aus welchem also aucli die jVamen 
des Kupfers ofFenbar entstanden sind. — ^ on diesen 
sind ganz verschieden die Benennungen des Kupfers 
bei den ostlichen Tscbudiscben Stammen. Es heisst 
namlich Tscheremissisch vûrgene od. vergene, Wot- 
jakisch irgon, Sûrjânisch-Permisch ùrgon und Wo- 
gulisch verkùrzt iirren, arn, velche, eben so wie 
die fruher angefûhrten der WestGnnen mit einer Menge 
Benennungen verschiedeuer auderer Melalle in verschie- 
deuen auderen Europâischen und Asiatischen Sprachen 
zusammenhangen, wie man es in der Abhandlung selbst 
Jjei der ausfùhrlichen Auseinanderselzung des ganzen 
Gegenstandes nachlesen kann. Hier wollen wir nur 
noch in der Kûrze auf einen anderen nalier liegenden 
und nicht weniger bemerkenswerthen Zusammenhang 
aufmerksam macben , in dem die zuletzt angefûhrten 
Ostlschudischen Kupfernamen auch mit dem auf ver- 
scliiedene Art gedeuteten , aber bis jetzt noch immer 
unbestimmt gebliebenen Namen Ergene - Qun 
(Ù^^ in der Sagengeschichte der Mongolen ste- 
hen. Wie bekannt , crzablt namlich Abulghasi, die 
Vorfabren der Mongolen wàren durch Feinde aus ih- 
ren ersten Ursilzen verlrieben und fast gânzlich aufge- 
rie])en worden , so dass es nur einer sebr geringen 
Zabi gelang , sich in eine von Gebirgen umschlossene 
Gegend zu retten, wo sie ûber 400 Jahre wohnen Llie- 
ben , nnterdesseu aber sich stark vermehrten , weshalb 
sie auch den Entschluss fassten wieder auszuziehen, 
welches aber wegen der BeschafFenheit des Lokals nur 
dadurch geschehen konnte , dass sie vermittelst siebzig 
Blasbalge das Eisen ausschmolzen , und sich so eine 
OefFnung im Berge verschaiften , wodurch sie heraus- 
gingen. Abulghasi fûgt hinzu , der Ort habe von den 
Mongolen den Namen Ergene -Qun erhalten , den 
er dann in seiner Art zu erklâren sucht. Allein unser 
Akademiker von S c h m i d t bemerkt dagegen , der 
Name sei gar nicht Mongolisch , und konne auch nicht 
anders als nur gesucht und gezwungen aus dem Mon- 
golisclien' erklart werden. Daraus folgt , wenn sonst ir- 
gend elwas Wahres an der ganzen Erzâhlung bleiben 
soll , dass die Mongolen bei der Bildung jenes Namens 
eines fremden Wortes sich bedient haben mûssen, 
am nalùrlichsten eines solchen , das in jener Gegend 
in Bezug auf die ortliche Beschafi'enheit und die Le- 
bensart der Einwohner am haufigsten gebiaucht wurde. 
Als solches bietet sich gleichsam von selbst der Ost- 
Tschudische Name des Kupfers dar, so wie er noch 
beutigen Tages um den Ural hâufig genug gehôrt wird, 
n alteren Zeiten aber hochst wahrscheinlich auch jen- 
seits dièses Gebirges bis zum Altaj gebraucht ward , 
als die Tscbudiscben Yôlker sich noch weiler nach Osteu 
erslreckten , und in beiden genannten Gebirgen ausser 
den edlen Metallen vorzûglich mit der Gewinnung des 
K.upfers sich beschâftigten , wie die in den alten 
Tscbudiscben Schachten und den Tschudengràbern 
orgefundenen , grossteniheils immer aus Kupfer be- 
tchenden, Gerathschaften und Waffen beweisen. Und 
so hatLen y\ir denn eine natûrliche und ungezwungene 
i^rklàfung des Ilauptbeslandtthcilcs ira Namen Ergene- 
