211 
Bulletin 
SCIENTIFIQUE. 
212 
mehrerer Gelehit^n gewoiden, uiilcr welchen uainenl- 
lich Klaproth und vorzugiich Ewald liervorgehoben 
zu werden verdienen. 
Die hier angezeigle Aldiandlung wird das von diesen 
beiden Gelehrlen Milgetlieilte iJieils beiichligen iheils 
ergiinzen , und bat ùberbaupt nicbts in sich aufgenom- 
men was sich nicbt diiirh Beispiele ans Afghanischen 
Werken beweiscn liess. Sie zeil'allt in l'olgende Ab- 
schnitLe : I. Von deni Alphabete. II. Von den Vocalen. 
III. Von dein Subslantive. IV. Von dem Adjective. 
V. Von den Pionomen. VI. Von den Zahlwortern. 
VII. Von dem Verbum. 
Ausziige ans den einzelnen Ablheilungen zu geben, 
ist kaum thunliclj; nur w ill ich ziuu dritten Abschnille 
bemeikcn , dass die Algbaniscbe Declinaliou nach dcr 
inneren Verandei ung der Noniina hier zum ersten Mal 
aus einem lichligen Gesichtspuncte beleuchtet aufge- 
slellt ist, und die Abweiclning , welcbe man zwischen 
den Besliminuugen des Puschtu-Sprachscbatzes von Mu- 
habbet-Chan und dem Sprachgebrauche der Uebersetzung 
des Neuen Testamentes gefunden zu haben glaubt, ganz 
verscbwindet , sofern gerade beide Werke in dieser 
Hinsicht sich auf das Vollkommensle entsprechen. Im 
achten Abschnitte wird man die erste vollsUindige Auf- 
stellung der Afghanischen Conjugalion in mebreren Bei- 
spielen finden. Zum Schlusse ist eine Afglianisclie Ode 
aus Rehman in Text und Uebersetzunfr mitaetheilt. 
Nachtragl iche Anmerkung. In der St. Peters- 
burgischen Zeitung , No. 221. 1859. S. 1081—2 findet 
sich ein Arlikel ûber die Afghanen , welcher mehrere 
Ansichten aufstellt , mit denen ich nicht einverstanden 
sein kann. Es wird da unter andern behauptet , dass 
ihre Sprache viele Elemente in sich habe , welche auf 
Verwandtschaft mit Kaukasischen Volkerschaften und 
mit Zigeunern schliessen lassen. Ich will hier nur l)e- 
merken , dass das Zigeunerische bekanntlich viel aus 
dem Hindustanischen aufgenommen bal , und da auch 
das Afghanische nicht ohne Hindustanische Bestand- 
iheile geblieben ist , so kônnen sich allerdings manche 
"Wôrter , und vielleicht Fornien , in beiden Sprachen 
wiederfinden ; allein welche Logik konnte berechtigen, 
Dun gleicli auf eiue Verwandtschaft mit den Zigeunern 
zu schliessen ? 
NOTES. 
18. Notice sur les découvertes les plus 
récentes dans les régions polaires ant- 
ARCTIQUES; PAR M. KRUSENSTERN (lu 
le 18 octobre 1839). 
Depuis plus de trente -ans , la maison Enderby à 
Londres n'a cesse d'expédier des navires à la pcche de 
la baleine et des pho(|ues dans la mer du Sud, et tou- 
tes ces expe'ditions ont eu en même temps pour but 
d'étendre nos connaissances ge'ographiques , les comman- 
dants des navires ayant toujours e'të munis d'instructions 
à cet effet. On leur doit effectivement plusieurs de'cou- 
vertes importantes dans l'oce'an Pacifique, par exemple, 
celle des îles de Lord Aukland, des îles de Campbell, 
et de plusieurs îles qui font partie de l'archipel des 
îles de l'Amirauté'. Ce zèle pour les recherches ge'ogra- 
phiques qui animait M. Enderby le père, paraît même 
avoir passé à son fils , chef actuel de la maison , ce 
dernier ayant déjà , depuis l'année 1851 , envoyé jus- 
qu'à trois différentes expéditions dans les mers polaires 
australes , autant pour explorer ces régions , que pour 
s'y occuper de la pêche. Devix de ces expéditions ont 
offert des résultats très satisfaisants. 
La première avait été confiée au capitaine Biscoe, 
commandant le navire Tida \ ce navigateur découvrit, en 
1832, non loin des îles Sud - Shetland , une terre qui, 
dans une direction presque N et S , se prolonge sur 
une étendue de 250 milles. Elle fut désignée par le 
capitaine Biscoe sous le nom de Grahanisland , en 
l'honneur de sir James Graham, alors ministre de la 
marine. Une chaîne d'îles qui s'étend dans une direc- 
tion presque parallèle à celle de la cote , et dont la 
découverte est due également au chef de cette expédi- 
tion, fut appelée Biscoe s range^ et le nom de la reine 
Adélaïde fut donné à la plus méridionale des îles qui 
la composent, située par S'y" 00' de latilude , et 69° 
de longitude Ouest. De cette île , on voyait au Sud , à 
une distance d'environ 100 milles , des montagnes très 
élevées: mais la terre dont elles font partie n'a pu être 
examinée de plus près. 
L'année suivante , la même expédition découvrit une 
côte d'une étendue très considérable , située sous le 
méridien de l'île Madagascar, par le 66'"e degré de la- 
titude, et à laquelle l'amirauté anglaise a donné le nom 
