»/fc?197. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLIE PAR 



Tome IX. 



M 5. 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PETERSBOURG. 



Ce journal paraît irrégulièrement par feuilles détachées dont vingt- quatre forment un volume. Le prix de souscription, par 

 volume, est d' 1 */a rou bl es argent pour la capitale, de 1 roubles argent pour les gouvernements, et de 1 écus de Prusse à 

 l'étranger. On s'abonne, à St.- Pétersbourg , au Comité administratif de l'Académie, place de la Bourse N. 2, et chez W. GRAEFF, 

 libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'expédition des gazettes du bureau des postes se charge des 

 commandes pour les provinces, et le libraire LEOPOLD VOSS à Leipzig, pour Y étranger. 



Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné à tenir les savants de tous les pays au courant des travaux exécutés 

 par l'Académie, et à leur transmettre, sans délai, les résultats de ces travaux. A cet effet, il contiendra les articles suivants: 

 1 Mémoires lus dans les séances, ou extraits de ces mémoires, s'ils sont trop volumineux; 1. Notes de peu d'étendue in extenso; 

 3- Analyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentés à l'Académie par divers savants; 4. Rapports; 5. Voyages scientifiques: 

 6. Extraits de la correspondance scientifique; 1. Nouvelles acquisitions de la bibliothèque et des musées- 8. Chronique du personnel 

 de l'Académie; 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'Académie. 



SOMMAIRE. NOTES., 10. 5m r un troisième astrolabe à inscriptions orientales oui se trouve en Russie. Dorn. CORRE- 

 SPOND VNCE. 1. Calcul comparatif de différentes observations du pendule constant- Lettre de M. Bobemds à M. Lenz. 



NOTES. 



10. UeBER EIN DRITTKS IN RlISSLAND BEFIINDL1CHES 

 AsTROLABlUM MIT MORGENLÀND1SCHEN I NSCHRIFTEN ; 



von B. DORN (Lu le 14. mai l84l). 



(Hierzu 1 Tafeln.) 



Als ich vor eini«er Zeit in diesen Blàltern die Be- 

 schreiburjg von v.wei Aslrolabien mit niorgenlandischen 

 lnscbrif'len millheilte, spracb ich die Hoffnung aus. diss 

 sich mit der Zeil nocli mehrere der Art finden wùr- 

 den. Dicse Hottnung isl bald in Erfûlluiig gegangen. 

 Ich liorte dass sich ein soh bes Aslrolabium in dem Be- 

 siize des Professors der lui kisch - laiarischen Spracbe an 

 der Universitàt Kasan , Mirsa Alexander Kasembeg 

 befinde, und erbielt dasselbe auf nieine Bille zur An- 

 siciit und beliebigen Bescbreibung zugesandl Es gab 

 Anlass zu folgenden Bemerkungen, welcbe um so ge- 

 drâiigter sein krinnen, als das bei der Be.^rhreihung der 

 beiden andei en Aslrolabien Beigrbraehle zu w iederholen 

 niebt nolbig ist, und ùberdiess die beigepehene trene 

 Abbilclung das Original genau darstelll. Was aber die- 

 seni Aslrobibium einen besonderen Werlh verleiht, ist 

 der l_ msland, dass wîr nicht wie bei den auderen ùber 

 die Zeit der Verfertigung und den Vetfertigcr selbst in 

 Ifcngevvissheit bleiben, sondern dass uns einc auf der 

 Kehrseite, dem Rûcken (s. T. B.) unterhalb der Mess- 

 leiter (scala allirnetra) angebracble Inschrift den Na- 

 men tles Kiinsllers und das Jabr, in welchem es ver- 

 fertigt wurde, angiebt. Wir lesen daselbst Folgendes: 



L«J J 



iipr ion 



d. i. verfertigt von dem niedrigsten der Knechte Mu- 

 harnmed Mukim ibn Midla ha ibn Scheich Ilahdad . 

 dem kaiserlichen Astrolabisten aus Lahore im J. d. FI. 

 1031 ~ 1955 der gr-echischen (seleucidiscben) Aéra. 



Das Jahr 1031 der Flucht enlspricht dem Jahre 1621 

 der ebristlichen Zciti eehnung, nnd die Verfertigung des 

 Astrolabiums fàilt also in die Zeit des Kaisers Dschehanghir 

 (1605 — 1627). Zvvar babe ich keine ferneren i\ach- 

 richten ûber den erwahnten Muhammed Mukim. allein 

 er wird einer der vielen Astronomen oder Aslrologen 

 gewesen sein, vvelche sich an dem Hofe Dschehanghirs 

 befanden, wie dièses sngar die Benennungals kaiserlicher 

 Astrolabist (astronomus augustus) andeutet. Daran, dass 

 ein Astronom Inslrumente selbsl verfertigt, mùssen wir 

 keinen Ansloss nebmen: bei den Mubammedanern scheint 

 diess gewohnhch derFall gewesen zu sein, wie uns aucb 

 ans neuerer Zeit Chardin berichtet 1 ), zu dessen Zeit 

 sicb ein gewisser Achun Muhammed Emin als Verl'er- 

 liger solcber Instrumenle in Persien besonders aus- 

 zeichnete. Ein anderer Beisender, Olcarius. fand nicht 

 lange nach der Zeit aus welcher sich das in Rede ste- 

 bende Astrolabium herschreibl, d. i. ir. d. J. 1656 — 58 

 in Schamachi einen Hofastronomen oder Aslrologen des 

 dasi^en Ghanes, einen Araber aus Hedscbas Namens 



1) Voyages etc. par Langlès. Paris 1811. T. IV 335. 



