62 



B U L L E T I N SCIENTIFIQUE 



65 



Chalil, welcher ihm ein kleines Astrolabium von Kupfer 

 zeigte 2 ), und als die holsteinische Gesandtschaft dem 

 Chane ihre Glùckwiïnsche zum neuen Jahre darbringen 

 liess, fand mari lelzteren bei Tische mil dem Astro- 

 nomen, zu dessen wichtigsten Geschaften die Ankùn- 

 digung des neuen Jahres gehôrte, und der sicb von 

 Zeit zu Zeit erbob, mit seincm Astrolabium die Sonne 

 beobachtete, und sogleich beim Eintritte derselben in 

 den Aequator das neue Jabr verkùndete. Derselbe 

 Reisende bemerkt ferner , dass bei den Persern nur 

 Astrologie, aber nicht Astronomie getrieben werde, und 

 dass die Astrologen nie obne Astrolabium sind. welehes 

 sie hlimer bei sicb tragen, um sogleicb zu an sie ge- 

 richteten Anfragen bereit zu sein. Nacb Chardin, wel- 

 cher das bei der Verfertigung solcber instrumente beob- 

 achtete Verfahren beschreibl , mùssen dieselben sehr 

 hàufig sein, und es ist daher um so wunderbarer, dass 

 wir gerade noch kein in Persien verfertigles Astrola- 

 bium kennen. 



Auf welche Weîse das vorliegende Astrolabium aus In- 

 dien. \vo es, wie wir gesehen, verfertigt ist, nach Russ- 

 land gekommen, daiùber bal der Besitzer keine genauere 

 Auskunft erbalten kunnen. Derselbe bekam es von einem 

 tatarischen Mulla, welcher es von seinen Vorfabren ge- 

 erbt batte, und ebenfalls nàhere Nachricht ùber das- 

 selbe nicht besass. Da indessen der Grossvater und 

 Valer dièses Mulla in Bucbara erzogen \varen , und 

 namentlich letzterer, Da Mulla Ibrahim, wàhrend eines 

 lan«en Aufenthalles in der erwàhnten Stadt, so wie 

 in Samarkand sich gute Kenntuisse, eine ansehnliche 

 Bibliothek, und auch dièses Astrolabium erworben batte, 

 so làsst sich wohl erklàren, auf welche We'se dasselbe 

 aus Indien seinen Weg nach Russland gef'unden. 



Es ist dasselbe von Messing, und es lassen sich an 

 ihm die Theile nachweisen, welche sich an diesem In- 

 strumente nach der Angabe morgenlandischer Schrift- 

 steller zu finden pflegen, und welche ich bei der Be- 

 schreibung der beiden andern Astrolabien angegeben 

 habe. Nur fehlen der Zeiger Almuri) und die 



bewegliche Regel j L»*J J ) , welche beide offenbar da- 

 gewesen, aber verloren gegangen sind. Der durch den 

 Nagel gehende Stift, , caballus genannl, stellt 



den Oberleib eines kleinen Ptei des dar (s. T. A. unten) 

 so dass dadurch seine Benennung hinreichend erklàrt 

 wird-, er wird so genannt, weil er gewôhnlich die Ge- 



2) Relation du voyage à! Adam Olearius en Moscovie etc. à 

 Pans 1679. 1. 393. 



stalt eines Pferdes hatte, wie schon Stoflerùi angiebt 3 ). 

 Unter dem Pferdchen sicht man noch einen Ring oder 

 Reif: Miinze genannt, welcher verhindert, dass sich 

 das auf der Spinne Eingegrabcne beim Umdrehen nicht 



verwische 4 ). 



Der àusscre Rand des Astrolabiums bat keine Zahlen; 

 aber der obère Kreisrand des Behalters oder der Mutter 

 ist durch grossere Striche in zwei und siebenzig Ab- 

 theilungen getheilt, deren jede fur fùnf Grade bestimmt 

 ist, wie die in dem zweiten kleineren Kreise einge- 

 grabenen kleineren Striche, so wie die in den grossercn 

 Abtheilungen selbst befindlichen Zahlen andeulen, welche 

 aber nicht wie auf dem ersleren Astrolabium in je neun- 

 zig Grade abgetheilt sind, sondern von der Mitte des 

 Thrones ) oder der Linie des Henkels , dem 



Meridiane, anfangend, rechls forllaulen von 5 — 5G0 z. B. 

 ^ u. s. w. bis ~ 360. Da dièses Astro- 



labium kein von abendlàndischeu Arabern verfertn'tes 

 ist, so wird auch sechzig nicht durch ^ , sondern durch 

 bezeichnet, ein Umsland, der allein schon auf einen 

 ôstlichen Ursprung hinweisen wùrde. 



Die Mutter des Astrolabiums enthàlt die verschiede- 

 nen Lânder oder Stàdte, nebst Angabe der Lange und 



3) Elucidatio f'abricae ususque astrolabii etc. Lutetiae 1553. 8. 

 S. 56: tabellam — quam Arabes Alpheratz id est, equum aut 

 caballum vocaut, quia antiquitus ex consuetudine in inodum equi 

 figurabatur. Vergl. S 65. - Dieselbe Angabe bei Nassireddin Tusy: 



das wonnt man den Pol befestigt, nennt man Pferd. — Mu- 

 hammed ben Sulaiman Elbursawy (von Brusa) genannt Afehsadeh 

 (oiJj AsJj der Verfasser eines Commentares zu Nassireddins 

 Abhandlung ùber das Astrolabium, welcher zur Zeit Bajasids II. 

 (1487 — 1512) lebte, fiigt zu jenen Worten noch hinau . 



erwàlinten Thieres hat. 



.L, 



welehes die Gestalt de» 



4) ô^c £~ jj 



if <ûJL j 



o J.w £*j : den Ring, 

 welcher sich unter dem Pferde befindet, damit letzteres uber 

 die Flâche der Spinne erhaben sei, nennt man (kleine , diurne 

 Kupl'er-) Miinze (Peschis oder Fils) Nassired. — Afehsadeh aber 



fugl liiuzu: ïyi {j-"~y* J <->y£*£ çOj\ï\ L : 



damit bei dem Drehen der Spinne deren Inschriftcn nicht ab- 

 gerieben werden. 



