72 



B U L'L E T F N SCIENTIFIQUE. 



73 



Fe uer. 

 30 i') 60 



8 4 

 30 60 10 



Erdc 



8 "3 5 



9 5 1 

 9 5 T 



Lufi. 



10 4 30 

 10 6 2 

 lu 30 4 



W a s s e r. 



30 8 5 

 11 T 3 

 30 5 8 



Dièse Benennungen haben ohne Zweifel Bezug auf 

 die Ein'heilung der Burgen (£_/:■■) des Thierkreises in 

 vier Àbtheil iiJgen : des Feuers , der Erde u. s. w. 

 Widder , Lôwe , Schùtze siud Feuer — Stier , Juns- 

 frau, Sleinbock, Erde — Zwillinge , Wage, Wasser- 

 mann, Luft — Krebs, Scorpion, Fiscbe, Wasser-Zeichen. 



Dicse Belehrung verdanke icb der Gefàlligkeit des 

 Scheiches Muhamméd Tantawy ebenso vvie die dass die 

 links an dem Meridiane nnter der Aequinoctiallinie 

 stebenden Worler.j , wabrscheinlicb 



* znuehme J er >fachl und des Tages 

 zu lesen sind, obgleicb auf dem Astrolabium fast ganz 

 deutlicb L o * ^Ijji slebt, dessen Sinn mir aber un- 

 bekannt wàre, was l'reilich nocb kein Grund ist, an- 

 stalt dieser mir dunkeln Wôrter, aLojJ zu lesen — man 

 môcbte da t^Jas oder so etwas Aebnlicbes sucben — und 

 das recbts diesen Wortern enlsprecbende ,j_?jJlj*à9, den 

 Kest, die Differenz des Kreises bedeutet, und ~ J.«ai 

 ^>ljJ) ist. (Y ergl. Astronomica (piaedani elc. studio et 

 opéra Joh. Gravii, Londini 1652. S 85). 



Die mit den beiden an die obengenannten Quadrate 

 stossenden Parallélogramme sind jedes in neun Tbeile 

 getheilt, und geben f'olgende Zablen: 



sechzig Secunden , und die Secunde in sechzig Tertien u. s. w, 

 nach dieser Maassgabe eintheilt. Allein den Zeiger des rechten 

 Schattens, welchen man bei der Kcnntniss der Zeiten anwendet, 

 denkt man sich bald in sieben Theileu, und nennt sie Fusse; weil 

 wenn Jemaud eine Zeit nach Maassgabe des Schattens durcli den 

 Zeiger wissen will, er meistens seine eigene Grosse zum Maasstabe 

 nimmt. Die Lange cines Menschen aber von regelmàssigem Wuchse 

 ist durchsclinittlich sieben Fuss. Bald geschieht es, dass man den 

 Zeiger des rechten Schattens in zwôlf Tlicile zerlegt, welche man 

 Finger nennt, weil der Mensch die Gewohnheit hat, die Gegen- 

 stànde meistentheils nach Spannen zn messen, und die Spanne jedes 

 Menschen zwôlf seiner Finger ausmacht. — Ich vermuthe aber, 

 dass zwischen sechzig Theile theilen und sofern, etwas 

 «usgefallen ist, etwa: er wird auch der oft angewandte, sehr 



gebràuchliche ^J»»*-***^ Schatten genannt, weil man ihu sehr 



hâufig anwendet — denn dass er auch J-oa^u-o ,J.i> genannt 



werde, sagen die morgenlaiidischen Astronomen ausdrùcklich. 



31 



155 



1 V/ 



oo 



si 



■4 

 I 



2 





20 



fi 





O 

 A 



OU 



i ud — 



OU 



3» 



zbz — 



3 



4 



262 — 



40 



12 



550 — 



4 



35 



ol — 



50 



45 



11 — 



5 



6 



205 — 



60 



19 



165 — 



6 



31 



8 — 



10 



52 



252 — 



1 



8 



i64 — 



80 



25 



3 iO — 



8 



19 



519 - 



90 



58 



SI — 



9 



So vvaren die auf dem Astrolabium vorkommenden 

 Inschriften mehr wortlich als wissenschafllich erkliirt: 

 letzteres wùrde einen tieferen Kenner der (arabischen) 

 Astronomie erfordern, ein solcher aber wird sich ans 

 den gegebenen Bemerkungen sowohl als aus den Abbil- 

 dungen fernere Aufschlùsse selbst verschaflen konnen. 

 Mir war es mehr darum zu thun nachzuweisen, dass 

 auch Russland mehrere luorgenlàndiscbe aslronomiscbe 

 Instrumente besitzt, und zwar nunmebr ein arabisches, 

 persisebes (so konnen wir das eben bescbiiebene wenn 

 gleicb in Indien verfertigte wohl nennen) und ein tùr- 

 kisebes Astrolabium. 



CORRESPONDANCE. 



1. Calcul comparatif de différentes ob- 

 servations DU PENDULE CONSTANT. Lettre 



de M. B0RENIUS de Helsingfors à M. LENZ. 

 (Lu le 18 juin 1841). 



Da ich von Hrn. Nervander erfabren babe, dass er 

 das Résultat, zu welchem ich bei Berechnung der neue- 

 ren , aus Scbmidts mathematiseber Géographie ent- 

 nommenen Pendelbeobachtungen gelangte, Ihnen, noch 

 ebe die neuesten Observationen von Liilke mir bekannt 

 ^eworden waren, milgelheilt hat, so muss ich, nacbdem 

 ich jetzt auch dièse mit hinzugenommen habe, mir aus- 

 bitten, einiges zur Berichtigung und Erganzung seiner 

 Angabe hinzufiigen zu dùrfen. 



Wahlt man uuter den in Geblers physikalischem 

 YN 6i terbuche angefiibrten neueren Pendelbeobachtungen 

 diejenigen, die dem Aequator am nàchsten sind, und 

 ordnet dieselben nach der geographischen Lange der 

 Oerter, so erhâlt man, indem man ostliche Lange von 

 Paris mil +, westliche mit — bezeichnet, f'olger.des 

 Verzeicbniss derselben: 



