225 



Bulletin 



SCIENTIFIQUE. 



226 



mehr irgend eine Baulichkeit, einen Tempel oder der- 

 gleichen — was dann zu Anfang benannt sein musste, 

 — wegen glùrklicher Besiegung feindlicher Scylhischer 

 Stàmme , und gelungener Befieiung der Taurischen 

 HalbinseJ , die i'niher durch irgend eine Convention, 

 es ist nichl klar, welchem feindlichen Volke verpflich- 

 tet und zur See von den Bithyniaten belastigt war, wo- 

 bei, allein Anschein nach, die Tanaïten, unter der Ge- 

 schàftsleitung (noXirevovran; wenn es ricbtig ist), eini- 

 ger benanntcr Biirger, die fruher schon mit dem Konige 

 im Verhàltniss gestanden, besonders thatig und fôrder- 

 lich gewesen sein mocblen, so dasss der Stadt wobl ein 

 Monument deshalb vom Kônig dekretirt werden durfïe. 



So plausibel ein solcher Vordersatz im Ganzen er- 

 scbeint, und so wenig gegen den Zusammenhang etwas 

 Wesentlicbes einzuwenden sein wùrde, làsst sich docb 

 natùrlich nicbts Historisches darauf bauen; die bekrieg- 

 ten feindlicben Stàmme, wie die uSioàybt , neben den 

 Scythen, und die ^luioi — will man vielleicbt Ôdwi? — 

 oder auch ylâuji, bleiben unklar, wie die A(f çoBivq km 

 Booc(<jx( : <, genannt nacb einer Localitat, wie es scheint, 

 die wir nicht kennen, mag nun in dem Namen an das 

 Scytbische Spu, Auge, oder das Persiscbe Asp, Pferd, 

 zu denken sein. Die wichtigste und sicberste Person ist 

 fur uns hier Kabos, der âçyurv Tavdêtoç: denn das ist 

 gleichsam das gerichtliche Zeugniss, dass es Grund und 

 Boden der alten Stadt war , wo der Stein gefunden 

 wurde. Auch gewinnt die Sprache etwas in der Flexion 

 des Stadtnamens, Tca'caw^, slatt des sonst ùbligern Tu- 

 tftxtlk/ç- Noch findet sich eine Art Curiositàt der In- 

 schriften - Sprache , auf die Bôckh, G. J. und nach 

 ihm Franz, Elementa Epigr S. 574 aufmerksam ge- 

 macht haben: denn die Worte Z. 12 Zi'jvvv BTOYA- 

 JA sind wahrscheinlich zu lesen: Zi')von< B rov Aôa, 

 oder weil der Name Jddag hàufiger ist, Jcédcc, d. h. 

 Zeno, der zweimal von einem Adas oder Dadas ab- 

 stammt, weil Yater und Grossvater gleichen Namen 

 fùhrttn. Ob in Z. 10 die zwei Punkte vor '/ u vL nicht 

 dasselbe besagen, lassen wir vor der Hand dahingestellt. 

 Ob die, ein Stuck des Vordersatzes schliessenden Tau- 

 send, yatJ<oV4 9 jetzt das erste Wort des Fragments, 

 Gelder sind, oder Hùlfstruppen , oder gcfangen-, mei- 

 netwegen erschlagene Feinde , ist nicht auszumitteln. 

 Mô°lich ist Ailes. 



o 



Die Jahreszahl 490 ist sicher, denn obgleich das q, 

 das Zahlzeichen fur 90, in den Bruch fâllt, ist doch der 

 kleine Rest c nicht zu verkennen; es kann nicbts An- 

 deres sein. Im Dystros begegnet uns wieder ein Monat 

 des Maccd. Kalenders und zwar der 5. 



No. III (auch friiher No. 3 ■). 



Ueber unsere beiden Inschriften No. III und IV 

 wird berichtet: beide stiinden auf einem und demselben 

 im Jahre 1854 gefundenen Steine, dessen fn'ihere Biick- 

 soite in spâlerer Zeil zu einer neuen Inscbrift benutzt 

 wurde 5 die anscheinend jîingere dieser Inschriften sei 

 die aus der Zeit Eupators. Dièse Bemerkung griindet sich 

 nicht bloss aufdie verschiedenen Schriftzuge die in No. III 

 gewohnlich, in No. IV riesengross sind, sondern auf den 

 genau genug zu berechnenden Umfan^ und die Anord- 

 nung der beiden Inschriften, von denen No. III offen- 

 bar nur ein Fragment des Steins einnimmt, No. IV aber 

 mehr Raum, d. h. den ganzen Stein , erforderte. Dieser 

 Umstand wird unsere Vermuthung iiber den in No. IV 

 erwàhnten Kônig vielleicht in etwas unterstiitzen. 



Die vorliegende Inschrift (No. III.) bezieht sich auf 

 eiu dem Apollon von einem gewissen Antimachos, 

 Charitons Sohn, vollzogenes Gelùbde. Worin diess be- 

 standen, lâsst sich nicht errathen, und wir wùrden na- 

 tùrlich auch nicht darnach zu fragen brauchen , wenn 

 wir die Inschrift an ihrer ursprûnglichen Stelle, der 

 Basis einer Bildsâule , einem Altar, oder irgend einer 

 Baulichkeit stehen sàhen. Denn wo die Sache sprach, 

 pflegten die Alten nicht viel Worte zu machen, — die 

 witzelnden Spielereien der Epigrammen-Dichter geho- 

 ren natùrlich nicht hierher. So giebt es eine An- 

 zahl solcher, hinterdrein freilich rathselhafter Inschriften. 

 Aber von diesem fatalen Umstand bàngt gleichwohl die 

 Heistellung der letzten Zeile ab, da das Verbum leicht 

 nach der Eigenthùmlichkeit des geweihten Gegenstandes 

 abgeandert werden konnte, und nr^aai, dvaarrjaai, bei 

 Standbildern, h/sigeir bei Gebâuden, Tempeln, rtt)i.vM, 

 ùvccrid zv«i und dergl. mehr bei andern Gegenslànden 

 iiblich war. Aus dem Best der letzten Buchstaben, die 

 YTE22 oder vielmehr YTHJS geben , habe ich auf 

 kT£/.£VTii(>«, oder — ffï gerathen, weil man ey%$)v TÛ»ti- 

 TijOcci , wohl eben so gut musste sagen kimnen, wie 

 TÛ^evrijatu èUÏÏioo, oder tetishûv tvyùr- Ausser Jahr 

 und Monat môchle wohl weiler Nichts fehlen. 



So wenig nun diess Ailes zu sein scheint, enthàltdoch 



auch dièse Inschrift etwas Neues und recht Bedeutendes 



Bisher glauble man, nur Sauromates II. und Rhescuporis 



IL, Zeiigenossen des Kaiser Tiber, bâtten ihm zuEhren, 



die Rom. Namen Tiberius Julius angenommen , und 



obwohl man mit einer Inschrift geheim thut, die noch 



einen Bosporischon Konig zu Trajans oder Hadi ians Zeil 



mit denselben Vornamen auflùhren soll , wusste man 



doch nicht , wie das glaublich scheinen konnte. Hiei 



wird nun Eupator, der auf den Miinzen mit Antonin, 



* 



