289 



Bulletin scientifique. 



990 



28. ElNIGE FLR D A S M.UNZK.ABINET DES AsiATI- 



schen Muséums erworbene Inedita, be- 

 schrieben von Ch. M. FRAEHN. (lu le 29. 

 octobre 184 I.) 



Dem Mùnzkabinet des Asiatisclien Muséums der Aka- 

 demie sind in letzter Zeit wieder , von verschiedenen 

 Seiten lier, mehrere willkommene Bereicherun»en zu 

 Thed geworden. Es verdankt soi< he namentlich dem 

 Hn. a. Akademikcr Bros set, Hn. Slaatsralh Reichel, 

 dem Aegyptischen Scheich Muhammed Aijad, Profes 

 Sûr der Arahischen Sprache an der OrienLalischen Lehr- 

 anstalt des Minisleriums der auswàrtigen Angelegenhei- 

 ten hieselbst, Hn. Reguly aus Pesth, Hn. Dr. Hansen, 

 Oberlelirer am Gymnasium zu Dorpat, Hn. Geheimen 

 Legationsrath Soret in Genf, Hn. Mue h in, drillem 

 Dragoman der diesseitigen Gesandtschalt bei der hohen 

 Pforte, dem Fùisten Baratae w, Chef des Zollbezirks von 

 Transkaukasien , Hn. Friek in Elisabetbpul , und end- 

 lich, meinem altesten Sobne , zweitem Secretàr der 

 diesseitigen Gesandtschalt am Hofe von Teberan. 



In einem vorigen Artikel*) habe ich bereits ùber einen 

 Tbeil dieser Beilrâge nàberen Bericht abgeslattet. Hier 

 hebe icb aus den iibrigen die bisher noeb unedirten 

 Stùcke heraus und begleite sie in aller Kûrze mit den 

 nôtbigen Erlàuterungen. 



1. 



Eine Kupfermùnze, die durch ihren Prâgeort fur uns 

 bemerkenswerth wird Dieser ist LU Ilia**) d.i. Aelia, 

 nâmlicb Aelia Capitolina , die von Kaiser Aelius Ha- 

 drianus liber den Trùmmern des allen Jérusalem ge- 

 grùndete Stadt. Auf Romischen Mùnzen erscheint die 

 Colonia Aelia. nach Eckbel, von Hadrian bis Hostilian. 

 Auf Mùnzen der Araber, deren Geographen und Histo- 

 riker den Namen sehr wohl kennen, w ar derselbe lanije 

 Zeit unerkannt geblieben, bis H. de Saulcy ihn zuerst 

 auf einer frùberen Arabiscben Bildmùnze las, die noch 

 vor dem J. "76. der Hidscbra gepràgt seyn wird.***) Un- 

 sere Miinze, ohne Bild, fùhrt aucb kein Datum, diirfle 

 aber ebenfalls aus Umeijadiscber Zeil, jedoeb einer etwas 

 spàteren seyn. Die sebr einfaehen Inschriften . die sie 

 fùhrt, sind auf dem Av. JJ^I bis OU j Rev -0)1 J*- j J~s 

 und am Rande: IXL^IJJ ) j& -. . (Dièses schâtz- 



bare Stùck gehort zu den von meinem Sobne aus Ae- 

 gypten milgebracbten.) 



~ *) s Bulletin T IX. No. 14. S 213 ff. 



**) Man sollte versucht seyn, Aïlia ( ) zu schreiben; in- 



dess clic alten Araber geben der ersten Sylbe bestimmt ein Kesra. 

 ***) s. Journal Asiat. 3. Sér. T. VIII. p- 477. 



2. 



JR Schiras a. 523 ( — Ch. 935). Av. zu unterst: 

 {j> Aly ibn-Buweih, der uns unter dem Eh- 

 rentitel Imad-el-daula bekannter ist, welcher ihm aber 

 erst a. 534 vom Chalifen ertbeill ward. pp. Ei- 



Rafzi-billah. — Es ist dièses die âlleste Bu\*eihi- 

 den-Mûnze, wenigslens ist es die erste, auf welcher 

 ein Fùrst aus dieser, um die Zeit auftauchenden Dy- 

 nastie sich mit IS'amen nennt. Sonst konnte man als 

 âlleste eine Mùnze der ehemaligen Adler'schen Samm- 

 lung in Berlin ansehn , die (nach dem Tychen'schen 

 Elenchus) a 521 in Arredschan gepràgt ist, welche Madt 

 jener Aly zu Ausgang des J. 320 eroberte. Dièse letz- 

 tere Miinze liihrt jedoch noch nicht des Buweihiden 

 Naruen, sondern statt dessen lies t man auf ihr den des 

 Abu'l-kasim , des Sohnes des Chalilen Kabir. Schiras. 

 wo die vorliegende Miinze geschlagen, halte Aly ibn-Bu« 

 weih i. J 3. '2 erobert und dassell>e zu seiner Resifiem 

 gewahlt. (Diess werthvollc Slùck habe ich von Hn 

 Soret durch Tausch gewonnen.) 



3 



Ein Fels (Kupferstûck 1 vom zwanzigsten Sultan aus 

 der Dynastie der Mamluken vom Nil oder der Bahri- 

 ten, Melik-eî-nafir Hasan, als er zum zweiten Mal den 

 Thron von Gross-Cairo besliegen hatle. Av. 



(ûjl j J-â jj-aA\ d. i Der Sultan Melik-el-nafir Ha- 

 san, Sohn des Melik el - nafir Muhammed, Sohnes 

 von Melik-el-manfur Kala-un*). Rev. ô_ypUJL> 



C/1*»*ÀJ (cî) Gepràgt in el-Ka 



hirai J 159. ~ Ch. 1558. Dièse uns durch Hn. v.Mu- 

 chin aus Aegypten zugefiihrte Mûiize ist vielleicht einei 

 v >n denjenigen Fels. welche dieser Mainluk i. J. 752 im 

 Verhàllni&s zu 24 auf 1 Dit hem zu prâgen anfing s 

 Eichhorn s heperlor Th. IX S 263. 



4 



Ein kleines Silberstiick Av. in einem Viereck 

 J^l«Jl II ùLU-J' Der gerechte Sultan. Rev ebenso 



*) So (und nicht Kilaun oder Kolaun) ist dieser noch jetzt m 

 Aegypten niciit ungebrâuchliche Name au.<.zusprechen , wie ifL 

 von unserm hiesigen Aegyptischen Scheich erfahre 



