291 



Bulletin scientifique. 



292 



S Kcrirn - birdi- Chan. 



Rande 



il/»-» II ^Jti il 

 scheint auf dem Av. wenigslens nichts als eitel Verzie- 

 rung gewesen zu seyn: beira Rev ht es schon zwei- 

 felhaft , ob es nicht ein Datuni war. Der genannte 

 Kerim-hirdi aber ist einer von den achl Sôhnen Tok- 

 tamysch-Chan's. Als der Vater i. J. 1401 „im Sibiri- 

 schen Lande nriweit Tumen" (an der Tura) unter dem 

 Dolehe Idegu's oder dessen Schinnlings , Schadi-Bek, 

 gef'allen war, und Idigu als „01)inann der Kônige in 

 der grossen Tartareî" iiber den Thron der Goldenen 

 Horde eigenuiàchtig verfiïgte, — war Kerim-hirdi, mit sei- 

 nem Bruder Dschelal-eî- clin, in das Land der Russen ge- 

 tlohen , wie Lelztires Il n-Arabschah berichlet und so Ka- 

 ramsin's Vermulhung 'JlcTop. V. 206.) vollkommen bestà- 

 tigt. Kerim- birdi vergalt die freundliche Aufnahme, 

 die er bei dem Grossfùrsten Wasilij Dmitriewitsch ce- 

 funden, diesem in der Folge dankbar, als er nach Le- 

 berwindung seines Bruders Dschelal-el -din 1412 znm 

 Thron gelangt war und unter andern auch den Gross- 

 fùrsten bei sich in seinem Hotlager sah. Wie lange er 

 unter den damaligen Zerwùrfnissen der Horde sich auf- 

 recht erhallen, ist nirgends mit Bestimmlheit angegeben 

 Die Kussischen Ghroniken nennen ihn nur unter den 

 Jahren :4l2 und 15, und lassen ihn im Kriege mit ei 

 neui seiner Bruder umkomnten, den sie Jerem-feidei etc. 

 nennen, was eine \ erdrehung von Dschebbar-birdi seyn 

 mag, wie nach Langlès Quellen der Besieger Kerim- 

 hirdi s hiess. 



Ungeachtet wir uns rùhmen konnten, bereits von drei 

 und vierzig versohiedenen Chanen der Goldenen 

 Horde Mùnzdenkmaler, zum Theil in Staunen erregen- 

 der Zahl, cntdeckt zu haben, war uns doch von diesem 

 Kerim-hirdi bisher noch kein einziges vorgekommen. 

 Lm so willkommener muss es uns seyn, dièse Lùcke 

 nun durch das vorliegende , seltene Stiick aus^efùllt zu 

 sehn, das im Gouv Tambow am Ufer der Zna in der 

 Nahe des Stadtchens Andreew, zu welchem die Kri- 

 mische Landstrasse fùhrt, ausgegraben und mir fur das 

 Asialische Muséum von Hn. v. Brosse t verehrt wor- 

 den ist. 



Zwei Exemplare einer Kupfermûnze , die noch zu 

 den Problemen der Orientalischen Numismatik eehôrt. 

 Die Aufschriften sollen freilich wohl Arabisch seyn; sie 

 sind aber ineinem, allen Glauben ùbcrsteigenden Grade 

 verunstaltet, sind die Frucht der maaslosesren Willkùr 

 oder — Ignoranz. Besonders ist diess der Fall mit dem, 



was man am Rande der beiden Seilen und auf dem 

 Felde der einen gewahrt. Jeues besteht grôsslentheils 

 nur in Slrichen und einfachen, doppellen und halhen 

 Cirkeln, und bei Letzterm ist man durchaus ungewiss, 

 in welcher Richlung man es anzusehen ha t. Aber auch 

 die vierzeilige Iuschrifl der andern Seite, die doch so 

 deutlich sich herauszuslellen scheint, weiss ich noch 

 immer nicht zu entw irren. Schon vor beilàufig zwanzig 

 Jahren halte ich einige Exemplare dieser 'Mùnze aus 

 Berlin, von dem Gèn. Riihle von Lilienstern, zugesandl 

 erhalten und schon damais niich umsonst an ihrer Ent- 

 zifferung versuchl. Seit der Zeit war mir die Mùnze 

 nicht wieder vorgekommen und ich hatte sie ganz aus 

 den Augen verloren, als mir unlângst von Hn. Regul y, 

 einem jungen Ungarischen Gelehrlen hierselbst, zwei 

 Exemplare derselben geschenkt wurden, die ich im Asia- 

 tischen Muséum deponirt. Da habe ich es denn jetzt 

 nicht unterlassen kônnen, selbige unserm obgedachten 

 gelehrten Aegyptischen Scheich MubammedAijad vor- 

 zulegen. Dieser sah die wunderlichen Zùge freilich 

 auch nicht ohne Betremdung an, meinte jedoch nach 

 einer Weile in dem Anfange der vierzeiligen Inschrift 

 àX> und -«.-aJs Tah und Tasm, welches die mysleriôsen 



Namen von zwei Koran-Suren sind, und die folgenden 

 drei Zeilen also lescn zu kônnen: 



d. i. Mithammed , der da gekommen mit der vollen 

 If ahrheit von seinem Htrrn. — (Diess letztere v. s. H. 

 glaubte der Scheich noch einmal , und zwar in verkehrter 

 Richlung. wiederholt zu sehn.) In dem, was auf der andern 

 Seite im Felde befindlich ist, kônne vielleicht, ver- 

 muthete er, irgend ein Datum zu suchen seyn 



10) 



III 



Jj (fur J^ÏI ggj) 

 So unser Scheich. Bei aller Hochachtung, die ich 

 gegen denselben hege, muss ich jedoch bekennen, dass 

 es einer sehr starken Phanfasie bedarf, um der obigen 

 Conjectur — denn dafiir erklàrt auch der Scheich seine 



