./t? 212. 215. BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLIÉ PAR 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce journal paraît irrégulièrement par feuilles détachées dont vingt- quatre forment un volume. Le prix de souscription, par 

 volume, est d' 1 */a rou bl es argent pour la capitale, de 2 roubles argent pour les gouvernements, et de l*/a écus de Prusse à 

 l'étranger. On s'abonne, à St.-Pétersbourg, au Comité administratif de l'Académie, place de la Bourse N. 2, et chez W. GRAEFF, 

 libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'expédition des gazettes du bureau des postes se charge dc9 

 commandes pour les provinces, et le libraire LEOPOLD VOSS à Leipzig, pour l'étranger. 



Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné à tenir les savants de tous les pays au courant des travaux exécutés 

 par l'Académie, et à leur transmettre, sans délai, les résultats de ces travaux. A cet effet, il contiendra les articles suivants: 

 1. Mémoires lus dans les séances, ou extraits de ces mémoires, s'ils sont trop volumineux; 2. Notes de peu d'étendue in extenso; 

 3 Analyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentés à l'Académie par divers savants; 4. Rapports; 5. Voyages scientifiques: 

 6. Extraits de la correspondance scientifique; 1. Nouvelles acquisitions de la bibliothèque et des musées; 8. Chronique du personnel 

 de l'Académie; 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'Académie. 



CONTENU. MÉMOlPiES. 6. Aperçu topographique des fouilles d'anciennes monnaies arabes en Russie. Feaehn. 



Tome IX. 



A/? on 



MÉMOIRES. 



6. TOPOGRAPHISCHE UeBERSICHT DER A CSG R A - 

 BUNGEN VON ALTEM ArABISCHEN GeLDE IN 

 RlJSSLAND, NEBST CHRONOLOG1SCHER UND 

 GEOGR APHISCHER BeSTIMMUNG DES InHALTS 

 DER VERSCHIEDENEN FlJNDE; VOIl Ch. M. 



FRAEHN. (lu le 8 octobre 1841). 



Es ist wohl eine hôchsl merkwurdige Erscheinung, 

 rlass etwa vom 65. bis zum 25. Grade ôstlicher Lange, 

 rnitten durch das Europàische Russland , und von da 

 weiter bis mm 40°, in den Kùstenlândern des Balti- 

 schen Meeres und auf den Inseln «iesselben und im 

 sûdlichen Norwegen , seit mehr als Einem Jahrhundert, 

 ein unglaublicher Reichthum von altem Arabischen Gelde, 

 zum Theil mit gleichzeitigen , meistens Angelsâchsiscben 

 und Deutschen Mùnzen und mit verschiedenen Silber- 

 schmucksachen und andern Gegenslànden, dem Schoosse 

 der Erde sich erschlossen hat und noch fort und fort 

 sich erscbliesst Den ostlichsten Punct , wo solche 

 Funde gethan worden , bildet , wie wir gesehen faa- 

 ben , 1 ) das Gouvernement Kasan, also das alte Land 

 der Bulgharen ; 2 ) den westlichsten das Slift Chri- 

 stiansand in Norwegen; 5 ) wenn man nicht etwa als sol- 



1) s. Bulletin T. IX. No. 19. 



2) Bei Hn. v Ledebur (Ueber die in den Baltischen Lândeni 

 in der Erde gefundenen Zcugnisse eines Handels - Verkehrs mit 

 dem Orient zur Zeit der Arabischen Weltherrsçhaft. Berlin 18'tO. 



chen Cumberland in England , oder gar Island setzen 

 will, weil auch dort wenigstens einige Mùnzen der Art 

 ausgegraben worden. 4 ) Den nôrdlichsten Punct bie- 



Seite 35 f.) erscheint das Gouvernement Perm als der ôstlich 

 ste Punct , nach Strahlenberg nâmlich , welcher in seinem be- 

 kannten Werke S. 103 sagt: „ So ist zu wissen , dass man am 

 Pytziora- Strohm , absonderlich aber bey der Stadt Tzordin oder 

 Welyka Perma in denen tumulis sepulchralibus , so daselbst her- 

 rum in grosser Menge sind, viele Mùnzen derer alten Arabischen 

 Chalifl'en finde." Aber, obschon die Aut'fîndung solcher Mùnzen 

 daselbst uns gerade uicht Wunder nehmen wùrde , so ist doch 

 mir wenigstens , weder in Kasan noch hier , nie Etwas der Art 

 aus jener Gegend zugekominen; auch scheint mir eine Autorilat, 

 wie die des guten Strahlenberg, in Bestimmung alter Orientali- 

 schen Mùnzen wenig genûgend, uni auf jene Nuchricht viel zu 

 geben Es niogten ja vielleiclit Mùnzen von Chanen der Golde- 

 nen Horde gewesen seyn. 



3) s. Ledebur a. a O. S 6. 



4) ln Bezug auf England erfahren wir diess von dem verst 

 Marsden. In seiner , jetzt (glaube ich) dem British Muséum ein- 

 verleibten Orientnlischen Munzsammlung befand sich auch eine 

 Chalifen-Mùnze Bâfra a. 182 = Ch 798 nebst zweien Samaniden 

 Schasch a. 293 und 294 d i. 906 u 907 n Ch., die man zu Ausgang 

 des vorigeu Jahrhuuderts in einem Dorfe Namens Dean , zwôlf 

 Engl. Meilen von Keswick in Cumberland , ausgegraben hatte . 

 iindeine dritte S am an i disch e, ebenfalls in Schasch geprâgt, abei 

 vom J. 299 d. i. 911,12, die zugleich mit andern Mùnzen und 

 verschiedenen Silbersachen i. J. 1807 auf dem Felde des Land- 

 sitzes theHaverholms, im Kirchspiel Flaxton , nahe bei York, a»is- 

 gepflûgt worden war. „It was enclosed (heisst es von dieser letz- 

 tern Mùnze) in a leaden box, which time had alinost entirelv 

 decomposcd , along with one other impt rfect coin of the saine 

 country, two pennies of Edward the elder , son of Alfred the 

 Great, a hunderd and fifty or more Saxon Peter- pennies , seve- 

 ral rings and armlets of curions construction, and lumps of 

 sculptured silver, the use of which cannot be ascertained , as 

 they appear to be fragment, only of .-.oine massive ornamrtit or 

 vessel. — The exact coincidence of the reigns of two of the 

 three princes whose coins were thus found together, is deserving 



