305 



Bulletin scientifique. 



"Of; 



Lantl hin, mit dem jener Handel zu Ausgang des neun 

 ten und im Verlaufe des zehnten besonders thàtig be- 

 trieben vvurde . so wie das dem Samanidischen Gelde 

 nicht sellen untermischte Bulgharische, sey es eigeu- 

 tliùmliche Mûnze di- ses Volkes oder von ibm nachge 

 pràgte Samanidische, 16 ) unschwer in den Wolga-Bul- 

 gbaren, 17 ) nebeu den Ghasaren, die ersten Ver- 

 mittler dièses Asiatisrhen Handels mit dem Norden Eu 

 ropa's erkennen làsst ; wahrend die mit den Bulgharen 

 und Ghasaren 18 ) einerseits , und mit den Baltischen Lan 

 dern andererseits verkebrenden Bussen als ein zweites 

 Mittelglied betrachtet werden kônnen ; obschon daueben 

 auch noch andere Vôlker des damaligen Russland's, z. B 

 Mordwa, Meren, Wessen und andere Tscbudische Vôl- 

 ker , und Slawen , Nowgorodische und andere , ihren 

 Theil an diesem Handel gehabt haben werden. Und 

 eben so darf man annehmen , dass auch diejenigen , in 

 Kussland und Scandinavien gemachten Funde, in denen 

 es besonders Mùnzen der westlichen und sùdlichen Lan 

 der des Kaspischen Meeres, namenllich Arménien 's und 

 Masenderan's sind , die sich uns in bedeutender Zahl 

 darbielen , zunàchst von dem sehr lebhaften Handels- 

 verkehr , in welchem . wie wir wissen , die Cbasaren 

 mit jenen Landern standen , sich herschreiben, und von 

 da aus dann weiter zu den Bulgharen, Bussen etc. ge- 

 Janglen. 



Indessen dur! te es doch nicht bloss auf dem Wege 

 des Handels , wie man gewôhnlich angenommen , ge- 

 schehen seyn , dass das sàmmtliche allé Asiatische GeJd, 

 das bei uns zu Lande ausgegraben wird, hieher gekom- 

 tnen. Es ist ja sehr wohl moglich , dass mehr als einer 

 solcher einheimischen Funde von Raubziïgen sich her- 

 schreibl, die die Bussen einst im X Jahrhundert nach 

 den sùdlichen und westlichen Kùstenlàndern des Ka- 

 spischen Meeres wiederholt unlernahmen. Wissen wir 

 doch durch Arabische Geschichtschreiber von zweien 

 solcher Seezùge , deren erster i. J. der Hidschra 501 

 d. i. 913 - 14 n. Ch. und der andere i. J. 552 — Ch. 

 943 - 4 Statt fand , 19 ) und von denen die Bussen mit 



16) Jene habe ich nachgewiesen in dur Abhandluug : Ueber 

 drei Mùnzen der Wolga-Bulgbaren aus dem X. .lahrh. n. Ch. in 

 Bd. 1. unserer akadem Mémoires, 6. Série, p. 131 ff. Ueber 

 Bulgharische Nachpràgungen von Samanidischem Gelde aber s. 

 meine Abh.: Ueber alte Siid-Sibinsche Graberl'unde, im IV Bd 

 der ged. Mémoires p. 243 , Note. 



IV Ueber den Handel dieser Bulgharen s. Ibn-Fofzlan's Rus- 

 sen S. 227 , und Die àltesten Arabischen Nachrichten ùber die 

 Wolga-Bulgharen in unsern akad. Mémoires, 6 Série, Bd. 1. S. 

 541 ff. 



18) s. Ibn-FofzJan's Russen S. 5. 7. 9. 10. 71. 147. 247. 



Bente sehwer beladen zurùckkehrten , die ihnen jedoch 

 das erste Mal von den Chasaren , Burtassen und Bul- 

 gharen wieder abgenommen ward. Da es unler andern 

 Landern Arran und Aderbeidschan, und auf dem ersten 

 Kaubzuge auch Masenderan und die benachbar.cn Kù- 

 steu waren , welche die Russen heimsuchlen : so wâre 

 es wohl denkbar, dass dadurch ein Theil der in den 

 erstgenannten Landern gepràgten Arabischen Miinzen 

 und der aus den letztern Provinzen slammenden Ispeh- 

 bcdy's , 20 ) welche besonders in Russland in so grosser 

 Menge aufgerunden worden , hieher gelangt sey 



Es ist jedoch noch eine andere Art aller Arabiscber 

 Mùnzen, die in den Ausgrabungen Russland's und mit- 

 unter auch des Baltischen Littorales \orkommt, aber 

 schvverlich dahin auf dem Wege des Handels gelangt 

 ist, und auch weder ùber Bulghar noch ùber das Ka- 

 spische Meer zu uns hat kommen kônnen. Ich habe es 

 bereils oben angedeutet, dass, wahrend es in weit ùber- 

 wiegender Mehrheit Geld Asiatischen Ursprungs ist, das 

 jene Ausgrabungen zu Tage fôrdern , doch auch in 

 Afrika und Spanien von den Arabern geschlagenes 

 in selbigen uns sich darbietet. Diess steht f'reilich mi 

 Widerspruch mil der gewôhnlichen , langbestandenen 

 Meinung , die lelztere beide Geldsorten von den nordi- 

 schen Funden ausschliesst. 21 ) Aber es ist von mir vor 

 b' inahe zwanzig Jahren schon dargethan worden , dass 

 in denen , welche in Bussland gemacht worden , aller- 

 dings auch Mùnzen vorkommen, <iie in der ehemaligeri 

 Arabischen Provinz A f'riki a (die die gegenwàrtigen Staa- 

 ten Tunis und Tripolis und noch etwas mehr umlasste) 

 von dortigen Statthaltern der Chabfen in den Jahren 

 der Hidschra 109 bis etwa 187 (d. i 727-803 n. Ch.), 

 f'erner von Idiisiden-Imamen in M aghr eb -el-ak (a (wo 

 das jetzige Beich Marocco etc.) in den J. 1"5 — 186 (oder 

 789 — 802 Gb.), und endlich in Sùd-Spanien von dasi- 

 gen Statthaltern der Ost-Umeijadischen Chalif'en in den J. 

 110 und 118 (oder 728 u. 756 n Ch.) und von West- 

 Umeijaden in d. J 150 — 186 (—Ch. 76"/ — 802) ge- 

 schlagen worden. Was zu dieser Entdeckung die nâch- 

 ste Veranlassung gab, war ein im Gouvernement Mohi- 



XXXII. und XXXIII. Ibn-Fofzlans Russen S. 59 ff. u. 242 ff. 

 Nouv Journ. Asiat. Vol. IL p. 450 ff. Mémoires de l'Acad. imp. 

 d. se 6. Sér. T. II. p. 96. T. III. p. 525 f. 



20/ Ispehbedj heisst die Mùnze eines Ispehbed's. s. Note 9. 



21) S z.B. Tychsen in (Eichhorn's) Repertor ïhl. VI S. 186 

 und Introd. m rem num. Muh. p. 80. Adlerbeth in K. Vitter- 

 hets Historié och Antiq Acad. Handlingar. D. I. p 154 f. 170 f. 

 , l'.asmussen de Orientis eommercio p. 11. 57. vgl. Ledebur a. a. 

 19) s. D'Ohsson, Des peuples du Caucase p. 105 ff. u. Note J 0. S. 18. 19 37. 



