311 



Bulletin scientifique. 



312 



Nachweis aufgefunden ? Auf jeden Fall muss es beach- 

 tenswerth erscheinen , dass sowohl von den in Spanien 

 als auch von den in Mauritanien gepràglen Munzen, die 

 bei uns im Norden ausgegraben wordrn , die jiingsten 

 dem J. Gb. 802 angehôren , ja , dass auch die jùngste 

 der aus Afrikia stammenden in dieselbe Zeit f all t. Nur. 

 dass ùberhaupt auch Africa propria von den Nordman- 

 nen heimgesucht wrden , ist mir wenigstens aus der 

 Geschichle nicht bckannt ; obschon man wohl denken 

 sollte, dass die nordischen Freibeuter , die ja auf dem 

 MittellândischenMeere bis nach Italien und Sicilien und 

 bis Griechenland vordrangen , auch die ôstlicheren Kù- 

 stenstriche Nord - Afrika's nicht ungebrandschatzt ge- 

 lassen. Und wiire es so unwahi scheinlich , dass das 

 ^.îl ,-»s Kafr-el- Madschus oder Hcidcn - Schloss in 

 der ehemaligcn Provinz Afrikia, im Golf von Kabes, im 

 sùdlicben Tunis, von ihnen erbauet und nach ihnen so 

 «enannt worden sey ? Es ist sattsam bekannt, dass die 

 Nordmannen und unter ihnen die Skandinavischen Rus- 

 se n , die im IX. u. X. Saeculum Spanien, Frankreich 

 etc. mit ihren Schaaren ùberschwemmten , gerade unter 

 dem Namen der Madschus oder Heiden bei den Ara- 

 bern vorkommen. 32 ) Und wirklich in Afila (im nôrdli- 

 cben Theile von Marocco, am Atlantischen Océan bele- 

 gen), wo dièse Skandinavischen Russcn i. J. d. H 229 (in 

 welchem sie Sevilla plùnderten) , zwei Mal erschienen , 

 erhiell der Eingan» der Rhede von dem Schiffbruch , 

 den dort mehrcre Fahrzeuge derselben erlitten hatten , 

 den Namen $$' **— ''t 1 Bah-ei- Madschus oder Heiden- 

 Thor , wie dicss Abu - Obeid Bekrv ausdiûrklich be- 

 sagt. 35 ) Und wie, wenn der Name ^ j U W s^L Bab- 

 el-Rus, den eines der Thore der Stadl Mila îïïhrle , 34 ) 

 nicht , wie man bisher geglaubt , das Thor der Kôpjk 

 f ru us), sondern das Russen-Thor bedeutete, und so eben- 

 ialls ein Zeugniss von ehemaliger Anwesenheil der Russen 

 daselbst abgahe ? In Mila aber, so wie in Kafr-el -Ma- 

 dschus , musste Geld von Arabischen Stalthaltern von 

 Afrikia, wie wir nun wieder im Norden enldeckt, in 

 ihrem Bereiche seyn. 



Ob nun dièses , so wie das obgedachte aus Marocco 

 und Spanien herstammende Geld , mit den Waiâgevn 



32) s. Ibn-Fofzlan's Russen S. 137 u. Bulletin T. IV. p 138 



33) s des gelehrten Quatremère's reichhaltigen Auszug aus die- 

 sem Aral). Geographen in den Notices et Extraits Tome XII. 

 p 569. 



34) Ebend. S — Die Stadt Mila liegt im westlichen 

 Theile der ehemaligen Provinz Afrikia, im jetzigen Algier, nord» 

 westlicb von Constantine, in der Nàhe des, in das Mittellàn- 

 dische Meer iuùndendm Wadi - cl - kebir. 



iïber die Osbee oder vom Schwarzen Meer her zu uns 

 gekommen, muss dahin gestellt bleiben. Eines Einfalles 

 der Waràger in das jetzige Russland erwàhnt Nestor 

 unter dem J. 859. Man darf wohl annehmen , dass es 

 nicht der ciste gewesen. Sie kamen damais aus ihrer 

 Ileimath, ûber die Oslsee, und drangen tief in's Land bis 

 zum Dnépr. An einer andern Sicile lehrt Nestor uns 

 den nterkwûriligen Wasserweg kennen , den sie mitten 

 durch Russland verfolgten, sey es dass sie vom Norden 

 zum Ponlus und nach Konstanlinopel , auf kùrzerem 

 Wege als uni Gap Vincente, wolllen, oder dass sie von 

 dort nach Hause zurùckkehi ten. 3S ) 



Nach diesen Bemerkungen , welche vorauszuschicken 

 mir nicht ùberllùssig erschien , gehe ich jetzt zu mei- 

 nem eigentlichen Gegenstande ùber. 



Die gleich in der zweiten Note zu diesem Aufsatze 

 genannte Schrift des Hn. v. Lcdebur giebt uns eine will- 

 kommene Uebersicht der zur Kunde des Veifassers ge- 

 langten Localitâten, in denen bisher in den nordôstlichen 

 Làndern Europa's alte Arabische Munzen aufgefundeu 

 worden. Er hat sie unter die Rubriken : Norwegen , 

 Schweden, Russland, Preussen und Polen, Deutschland, 

 Danemark gebracht. Dem Bùchelchen ist eine Landkarle 

 der Fundorle beigegeben, welche ganz geeignet ist, die 



35) Da ich im Obigen mebrere Puncte der interessanten Auf- 

 gabe , welche die im Boden des nordôstlicheu Europa's gefunde- 

 ncn Arabischen Mùiizschatze und den Handel , der sie uns zu- 

 gefùbrt , betriQ't , unberùhrt habe lassen mùssen : so wird es eut 

 seyn , dem Léser hier einige der vorzùglichsten Schrifteu , wel- 

 che diesen Gegenstand zum"ïheil sehr ausfùhrlich behandeln , 

 nachzuwcisen. Dtrgleichen sind : Aurivilhus , De numis Arabicis 

 in Suiogothià repei'tis Disquisitio, in Nov. Acl. reg. Soc. se. U- 

 psaliensis Vol. II. p. 79 fF. — O. G. Tychsen, Von dem in den 

 Gcgenden des Balthischen Meeres so hnufigen alten Arabischen 

 I Silbergelde , in (Eichhorn's) Bepertorium fur bibl. u. morgenl. 

 Litt. Th. VI. S. 182 ff. — Ad 1er, De numis Samanidicis aliis- 

 que ad littus maris Baltici effossis , in dessen Mus. Cuf. Borg. 

 P II. p. 65 flf. — Adlerbeth, Om Sveriges fordna ôsterlàndfka 

 handel i anledning af Arabilka penningar fundne i Svenfk jord, 

 in Kongl. Vitterh. Hist. och Antiq. Academiens Handlingar Thl. 

 I. S. 102 ff. — Rasmussen, Om Arabeines og Perserncs Han- 

 del og Bekiendtskab med Rusland og Skandinavien i Middelal- 

 deren , in Molbecli s Athene B II Dièse Abhandlung ist in's 

 Schwedische, Englische und Franzôsische ùberselzt erschienen: 

 die Franzôsische (aus der Englischen gcflossene Uebersetzung 

 steht im âltercn Journal Asiatique T. V. u. VI. abgcdruckt. Eine 

 spàtere Umarbeitnng seiner Schrift gab der Verf. i. J. 1825 un- 

 ter dem Titel : De Oi ientis commercio cum Russiâ et Scandina- 

 vie medio aevo — Hartmann, Allgemeine Betrachtungen ùber 

 die durch einen frùhern Handel im Miltelalter in die Ostsee- 

 Lânder eingefùhrtcn Arabischen Munzen, in dessen Oluf Gerh. 

 Tychsen oder Wanderungen durch die mannigf Gebiete der 

 biblisch-asiatischen Litteralur Bd. II. Ablh. II. S. 36 flf. — Boh- 

 len, Ueber den wissenschaftlichen Werth und die Bedeutsam- 

 kcit der in den Ostsee-Landern vorkommenden Arabischen Mun- 

 zen , in dem Vaterlànd. Archiv fui' Wiss. , Kunst, Industrie u. 

 Agricultur od. Preuss. Provinzial -Blatler (Kônigsberg 1835) Bd- 

 XIV. — Endlich Ledebur, s. oben Note 2. 



Dièse letztere klcine Schrift und die vorgrnannte Abhandlung 



