313 



Bulletin scientifique 



314 



Kichtung , welohe «1er obenhesprochene merkwùrdige 

 Handelsverkehr des Europàischen Noidens mit dem 

 Orient nahm , und diejenigen Punrte , die vorziigbch 

 reich an solchen Munzf'unden sind und zugleich von 

 der Geschichto ausdriicklirh als die berùhmtesten Sta- 

 pelplàtze jener Zeit bezerchnet werden, uns fclar zu ver- 

 augenscheinlichen. Mit Recbt beklagt der Verf. es aber, 

 dass, wàhrend man in andern Lândern , namentlich in 

 Schweden , schon sehr friihe angefangen hat , auch auf 

 die inlândiscben Funde von Arabischen Mùnzen und 

 Alterthùmern eine besondere Aufmei ksamkeil zu rich- 

 ten , as ) von den in Russland gemachten Ausgrabun- 

 gen der Art so selten ein Nachweis ûber die Fundorte 

 vorliege , zum grossen Nachtheil der historisrhen Wis- 

 senschaft , der doch die Numistnatik zunachst dienen 

 s^lle; 57 ) und es steht daher auch in der genannten 

 Scbrill das Capilel Russland S. ",i — 4ï den die andern 

 Nordlânder betrefFenden sicbtbar an Vollstandigkeit nach. 

 Solcbern Uebelstande abzuhelfen , habe icb nun nichl 

 langer sàumen wollen, und habe desswegen aus meinen 

 Papieren eine nicht ganz unbetracbtliche Anzahl von 

 mehr oder minder detaillirten Nachrichten uber solche 

 hier zu Lande gemachte Ausgrabungen, von denen bis- 

 her noch nichts oder wenig verlaulet hatte , zusammen- 

 gelesen und nach den verschiedenen Gouvernements, in 

 denen selbige Statt fanden , geordnet, *) Wo es môglicb 



Bohlen's sollte eine kundige Fedcr auf Russischen Boden ver- 

 pflanzen , uni den in neuerer Zeit aueh bei uns erwachten Sinn 

 fur die Erhaltung der interessanten alten Mùnzdenkmàler , die 

 hier zu Lande in so ùberschwànklichem Maasse aufgefunden 

 werden , noeh mehr zu verbreiteu und zu beleben. 



36) Liljegren war daher im Stande , uns ein chronologisches 

 Verzeichniss von siebenhundert und fùnf , im Verlauf der Jahre 

 1547 bis 1829 in Schweden vorgekommenen und zur Kunde des 

 Publicums gelangten Ausgrabungen von alten Mùnzen, Schnmck- 

 sachen und Geràthschaften , unler denen ein bedcutender Theil 

 als Asiatischen Ursprungs angemerkt ist , initzutbeilen. s. Kong]. 

 Vitterhets, Historié och Antiq. Acad. Handlingar. Thl XIII. S. 163 fï. 



37) Auch Tychsen in Rostock sprach noch kurz vor seinem 

 Tode, als er von Seiten des Reichskanzlers Grafen Rumânzow , 

 der auch diesen merkwùrdigen Mùnzlùnden ein beaondcres In- 

 teresse zuwandte , zur Wiederaufnahme seiner Untersuchungen 

 ûber selbige veranlasst worden war, den Wunsch aus, dass man 

 den etwa vorhandenen Nachrichten von allen in Russland ent- 

 deckten , vor dem XII. Jahrh. nach Chr. gepràgten Arabischen 

 Mùnz.schâtzen genauer nachforsche etc. s. Hartmann's Oluf Gerhard 

 Tychsen, Bd. II. Abth. II. S. 113. 



*) Die von Hn. v Ledebur in dem besagten Capitel S. 34 — 43 

 aufgefùhrten Mùnzfnnde habe ich , wenn solche wirklich alter 

 Arabischer Zeit angchôrten , der Vollstandigkeit wegen in mei- 

 ner Uebersicht nicht ùbergehen kônnen ; auch habe ich mien im 

 Stande gesehen , der Mehrzahl derselben die nahern Détails und 

 Bestimmungcn , deren sie bei Ledebur entbehren , hier beizufù- 

 gen. Man vergleiche nur Led. S. 35 ûber die Mùnzsammlung im 

 Rumânzow'schen Muséum, ûber den in der Krym gemachten 

 Fund und ùber einen frùhern im Gouv. Smolensk gemachten , 

 mit No. 16 14. u. 19 der unteu folgenden Uebersicht; S. 36 

 ùber den Fund in Wladimir und den im Gouv. Mohilew , mit 



war, habe ich, ausser dem Fnndorl \mà dein Relrage 

 des Fun les, auch den Inhalt dessellien kurz bezeihnet: 

 ich habe das Vaterland der Munzcu und selbst die 

 Sladte , aus deren Miinzhofen sie bervorgegangen , so 

 wie die Oynaslien , denen sie angehôren, und die Z< it- 

 periode , aus der sie datiren , sorglaltig beigemerkt. 

 Solch eine nâhere lieslimmung sebien mir ein wesentli- 

 ches Erforderniss , insof'ern daduich ùbereillen Folge- 

 rungen vorgebeugt wiid , zu denen einige Funde sonst 

 veranlassen kônnten. Was hier von solchen in Russland 

 getbaneii Funden nachgewiesen wird , darl' aber nur als 

 ein Tropfen aus dem Meere angesehen werden. "Wie 

 ùber aile die Tausende von Samaniden und anderen, mit 

 denselben gewbhnlich zugleich vorkommenden àltern 



No. 6 und l'y ; S. 38 ùber die Mùnzen des Muséums der ehe- 

 maligen UniversiUit m Al>o, so wie ùber die von Hallenberg be- 

 schriebenen aus Finnlandischen Funden , mit No. 38. und 37; 

 S. 41 ùber den Mùnziùnd von Welikie Luki , mit No 11; und 

 S 42. uber die bei Reval und Libau ausgegrabenen Mùnzen. mit 

 No. 31. u. 11. 



Aber andere von Ledebur gelieferte Anzeigen von dergleichen 

 Mùnzfunden habe ich leider , selbst von hier ans, zu ergànzen 

 mich nicht im Stande befunden , und solche daher so , wie sie 

 gegeben sind , aufnehmen mussen. So ist es der Fall mit dein 

 Pelkene-Fund Led. S. 38, mit dem bei Jervis S. 41, und denen 

 bei Vickel und bei Riga S. 42. 



Wenn ich letztgenannte Notizen , obschon sie wenig befriedi- 

 gen , aufnahm , so sind dafùr einige andere , eben dort vorkom- 

 niende, in meinem Verzeichnisse weggelassen, weil es doch noch 

 ungewiss ist , ob die Mùnzen , von denen sie sprechen , auch 

 in die Kategorie der Kulischen gehoren. Deigleichen ist die 

 S. 35 Strahlenberg entnominene Nâchricht von Ch:diren-Mùnzen, 

 die im Gouv. Perm geiunden seyen ; die ùber die Lnzahl von 

 Kufischen Mùnzen, die in den Ruinen von e Bulghar ausgegraben, 

 S. 39 ; die ùber die Funde auf der Insel Alaud und in Sala u. 

 Nousis , S 37, 38 ; so wie ùber in Ladoga geschehene Auffin- 

 dungen der Art, S. 40. — Ueber Strahlenberg's INachricht habe 

 ich mich schon oben Note 2. ausgesprochen. Was die nàchstfol- 

 gt nde anbetrilît , so ist fur selbige Pallas als Gewàhrsmann ge- 

 nannt. Aber die Mùnzen , von denen derselbe in seiner ersten 

 Reise Thl. I. S. 127 spricht , sind keine von frùhtrn Chalifen 

 oder gleichzeitigen Fùrsten Asien's gepragte ; es sind hingegen 

 Mun/.en der Goldenen Horde , aus dem XIV. Jahrh. n. Ch. 

 Ditss erhelll nicht sowohl aus der Beschreibung , welche Pallas 

 a. a. 0. von selbigen giebt , als auch ans den Abbildungen , die 

 er von ci ti ig> n derselb" n auf Tab. VI. niittlii ilt. vgl. Mémoires, 

 6 Sér. ï. I. p 54'2. Dièse Munzen gehoren also nicht hieher , 

 wo es Miihaminedanischcs Geld einer weit frùhern Zeit, namentl. 

 de s VIII. IX u. X. Jahrh. uns. Zeitr. gilt , dergleichen auch 

 gewiss dort und sonst im Gouv. Kasan , ausser dem unten sub 

 No. 1. yon uns aufgefùhrten, gefunden worden ist, obschon ich 

 bckennen inuss , dass mir ùber andere Funde der Art , als dem 

 genannten, die nàhcrn Data fchlen So sprechen auch die an- 

 dern Nachrichten ùber Finnlandische Funde nur jm Allgemeinen 

 von fremden und alten Mùnzen , wenn gleich andere dort ge- 

 machte Funde allrrdings annfhmen lassen , dass auch in jenen 

 Alt-Arabisches Geld sich befunden habe Aber als der vorliegen- 

 den Frage vollkomnn n fremd sind die vor einigen Jahren in der 

 Transkaukasischen Provinz Karabagh ausgegrabenen Orientalischen 

 Mùnzen zu betrachten , von denen bei Led. S. 37 in der Note 

 die Rede ist Es waren Sefiden uud Sendiden aus dem XVII. 

 u. XVIII. Jahrh. uns. Zeitrechnûng. 



