./*? 215. «.» ! 6. BULLETIN SCIENTIFIQUE Tome i* 



^23.24. 



PUBLIE PAR 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce journal paraît irrégulièrement par feuilles détachées dont vingt- quatre forment un volume. Le prix de souscription, par 

 volume, est d' 1 */ a roubles argent pour la capitale, de 1 roubles argent pour les gouvernements, et de l 1 /^ écus de Prusse à 

 l'étranger. On s'abonne, à St.-Pétersbourg, au Comité administratif de l'Académie, place de la Bourse N. 2, et chez W. GRAEFF. 

 libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1. — L'expédition des gazettes du bureau des postes se charge des 

 commandes pour les provinces, et le libraire LEOPOLD VOSS à Leipzig, pour l'étranger. 



Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné à tenir les savants de tous les pays au courant des travaux exécutés 

 par l'Académie, et à leur transmettre, sans délai, les résultats de ces travaux. A cet effet, il contiendra les articles suivants: 

 1. Mémoires lus dans les séances, ou extraits de ces mémoires, s'ils sont trqp volumineux; 1. Notes de peu d'étendue in extenso; 

 3- Analyses d'ouvrages manuscrits et imprimés, présentés à l'Académie par divers savants; 4. Rapports; 5. Voyages scientifiques: 

 6. Extraits de la correspondance scientifique; 1. Nouvelles acquisitions de la bibliothèque et des musées; 8. Chronique du personnel 

 de l'Académie; 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'Académie. 



CONTENU: Correspondance en grec des rois géorgiens du Cakheth avec la Russie, pendant le xvir siècle. Brosset. 



NOTES. 



32. Correspondance en grec des rois géor- 

 giens du Cakheth avec la Russie, pen- 

 dant le xvn e siècle; par M. BROSSET 

 (lu le 8 octobre 1841). 



(Avec une planche de fac-similé.) 



Les premiers rapports amicaux de la Ge'orgie avec la 

 Uussie furent, comme on le sait, le mariage du grand- 

 prince Isiaslav Mstislavilch avec une princesse du sang 

 royal d'Abazie (1154), et celui de la reine Thamar avec 

 Georges, fils du grand prince André Bogoliouhskoï (1178): 

 deux faits dont l'un s'est conservé dans les annales rus- 

 ses , et l'autre dans l'histoire géorgienne, qui donne au 

 prince russe le nom d'Alexis. Une pareille alliance au- 

 lorise à supposer et fonda sans doute entre les deux 

 nations une certaine intimité , dont pourtant il n'existe 

 pas d'antres traces jusqu'aux dernières années du xv p 

 siècle. Alors en effet commence à se dérouler ce drame 

 pacifique dont l'année 1801 a vu le dénouement par 

 l'incorporation volontaire de la Géorgie à la Russie, 

 mais dont le prologue avait duré 509 ans , pendant les- 

 quels les princes géorgiens vinrent d'eux-mêmes et suc- 

 cessivement jouer leur rôle de soumission. Les événe- 

 ments accomplis pendant ce laps de tems ne sont pas 



tous connus (*) , mais les documents authentiques qui 

 s'y rapportent sont assez nombreux pour former une 

 série considérable , qui permet de les suivre sans trop 

 de lacunes et d'en comprendre l'enchaînement. La plu- 

 part sont mentionnés dans les annales russes, quelques- 

 uns dans celles de la Géorgie -, quant aux documents 

 qui les contiennent , les uns sont en langue russe . 

 dont plusieurs déjà imprimés , un plus grand nombre 

 en langue géorgienne , douze en grec. C'est proprement 

 à ces derniers qu'est consacré le présent essai-, mais 

 comme ils ne seraient qu'imparfaitement compris , seuls 

 et sans l'aide des autres, je me propose de réunir ici 

 dans un seul faisceau tous les renseignements fournis 

 par les pièces existant entre mes mains. Les matériaux 

 dont je me suis servi sont, outre les histoires nationa- 

 les et la Collection complète des lois de l'empire russe 

 (LTo-iHoe coôpaHie 3aKOHOBx pucciScKOH HMuepiii), onze 

 documents extraits des Archives centrales de Moscou, 

 dont S. E. M. le Vice-Président à demandé et obtenu 

 communication pour l'Académie des sciences , et les 

 copies faites par moi, dans le même dépôt, de lettres 

 émanées des rois et princes géorgiens 



Avant d'entrer en matière , je passerai rapidement en 

 revue les faits antérieurs. 



(1) On peut en voir une bonne partie dans l'ouvrage intitulé 

 OnucaHie Tpy3iH .... publié en 1802 par l'Académie ecclésiasti- 

 que de S. Alexandre-Nevski, p. 1», sqq., ; il est aisé de reconnaître 

 que les auteurs ont eu en main quelques pièces authentiques , 

 mais il s'en faut bien que leur exposé soit complet. 



