361 



Bulletin scientifique. 



562 



suivaient pour entrer en Géorgie et sur le tems qu'elles 

 employaient à 1 allée et au retour. Au moment où écri- 

 vait le roi Théimouraz (25 avril ( 22 ) 1659, première in- 

 diction) , il venait de rentrer dans le Cakhelh , mais 

 Chah-Séfi lui avait enlevé' sa fille ( 23 ) de force, et ses 

 e'tats s'étaient diminués par la perte de l'éristhawat de 

 Karakalkan , dont il sera parlé tout à l'heure plus au 

 long. D'ailleurs le dadian, alors Léwan II, avait écrit au 

 Tsar, et cherché à brouiller le roi avec le chah de Perse 

 et avec les Turks. Théimouraz représente le dadian 

 comme son ennemi mortel et comme un homme abo- 

 minable : „ il a tué son oncle , et épousé sa femme , 

 après avoir divorcé d'avec la sienne propre ; il a brûlé 

 les yeux à son gendre Simon, fils de Manuel - Gouriel , 

 et mis à sa place un archevêque •, son père n'était qu'un 

 gouverneur de pro\ince, et lui veut être seul roi de 

 Géorgie ; il vend annullement 10000 ou 15000 garçons 

 chrétiens , dont il donne en cadeau 120 au vizir ; il a 

 pillé 12 'églises de la Vierge ; c'est un ennemi des 

 chrétiens. " Le prince de Gouria n'est pas plus épar- 

 gné: „ il vend chaque année 12000 garçons chrétiens, 

 en donne 80 au sultan , lui paie un tribut et exerce 

 toutes sorles de cruautés , quoiqu'il fasse encore les 

 foulions de prêtre ( 24 ) j" et Théimouraz termine en priant 

 le Tsar de se méfier beaucoup des mensonges du da<fian 

 „ l'adversaire des chrétiens." Les messages du dadian et 

 du gouriel, ainsi que le dit le roi dans sa lettre, doi- 

 vent se trouver dans les archives ," mais je n'en ai pas 

 connaissance pour le moment, et je doute qu'il y existe 

 rien de semblable. Quant au chah , le roi informe se- 

 crètement Féodor Ivanovich de la situation embarras- 

 sante où il se trouve : il a perdu 30000 hommes au- 

 près d'Erivan , au siège de Dévan , et 40000 hommes à 

 Bagdad-, les Turks viennent l'attaquer à Dévan 5 le sul- 

 tan a pris Bagdad, où il a laissé 100000 hommes et son 

 visir, de -là il est allé à Diarbékir , où est le reste de 



(22) Elle fut traduite à la chancellerie le 20 janvier 7148 = 

 1640 : elle fut dont en route environ 9 mois. 



(23) Voici encore un fait qui ne nous est pas connu; les an- 

 nales géorgiennes, en effet, ne parlent que d'une fille de Théi- 

 mouraz , Daredjan , mariée d'abord à l'éristhaw Zourab , puis à 

 Alexandré II d'Iméreth et enfin à YYakhtang Dclioudchouna. 

 Pourquoi n'est - il pas mention d'une autre fille de ce prince? 

 serait - ce pour éviter la honte d'avouer qu'elle eût été forcée de 

 partager la couche d'un musulman? Ce même fait est attesté en- 

 core par Galanus (Conc. eccl arm. . . , I, 135), dans une lettre au 

 pape, du 21 mars 1631. 



(24) Toutes ces assertions sont malheureusement exactes. V 

 Chsrdin, parlant de Léwan-Dadian, éd. Langlès, I, 5"/4 — 411. 



l'armée , puis à Constantinople ; puis il est revenu à 

 Diarbékir , et exige du chah Erivan , Gandja , Chama- 

 kha et Derbend (") ; " il prévient aussi le Tsar qu'il 

 gardera près de lui un de ses hommes pour l'informer 

 plus tard des changements survenus dans l'état des af- 

 faires de l'Asie. 



Théimouraz ne dit point ici à quelle époque il en- 

 voya au Tsar l'ambassadeur Chariton, mais nous trou- 

 vons ce fait mentionné sous l'année 161 9 clans un res- 

 crit qui sera donné plus bas. Chariton était un hégou- 

 mène , et de plus métropolitain de Kourmit ( 26 ) • un 

 autre ambassadeur , Théodose , archevêque de Jérusa- 

 lem et de Golgotha , fut adressé en 1624 au patriarche 

 Philarète INikititcli , de Moscou. Les résultats de la pre- 

 mière mission furent que l'Ibérie était reçue sous la 

 protection russe „ comme autrefois;" et de la seconde, 

 qu'une lettre fut écrite à Chah-Abaz en faveur du roi 

 géorgien , sans que cette intercession eût porté d'autres 

 fruits. Enfin en 165 1 Mikiphore ou Nikiphore, désigné mé- 

 tropolitain de Koukoson ( 27 ), accomplit une troisième mis- 

 sion sur laquelle je ne m'étends pas davantage, parce qu'il 

 en sera question dans le même rescrit déjà cité tout-à- 

 l'heure. Ce Nikiphore était un moine de Jérusalem, que 

 le roi Théimouraz avait demandé quatre ans auparavant 

 (1655) au patriarche Cyrille , car il n'était pas satisfait 

 de ses précédents envoyés et déclare ici n'avoir eu per- 

 sonne parmi ses sujets en état de le remplacer: pas un 

 seul archiéreï géorgien ne savait lire. Le roi l'avait élevé 

 au rang de métropolitain et l'employait dans ses plus 

 imporîantes affaires. Cet homme actif avait déjà passé 

 15 ou 16 ans ( 28 ) de sa vie à courir le monde pour 

 servir son souverain ; il avait été en Turquie , et c'est 

 certainement lui que Théimouraz avait chargé en ÎBIT ou 

 161S d'aller réclamer le secours du sultan; enfin il 

 était passé en Russie , comme on l'a vu, et avait sacri- 

 fié dans toutes ces courses plus de 1500 roubles de sa 

 propre fortune , somme considérable , puisqu'il s'agit 

 de roubles d'argent , ayant alors une valeur au moins 

 quintuple des roubles d'assignations d aujourd'hui. La 

 mort ayant enlevé à Théimouraz deux archiérei, le catho- 



(25) Voir pour ces faits l'Hist. de l'empire ottoman par M. de 

 Hammer, éd. fr. t. îx , p. 260 et sulv. ; Arakel , p. 310 sqq. 



(26) KypMHTiKiciuH. Je ne sais pas au juste où est ce pays de 

 Kourmit. 



(2*7) KyKoconcKiii. J'ignore également de quel lieu ce métropo- 

 litain tirait son titre: est-ce Gueuse? est-ce le Coukheth , partie 

 N. O. du Cakheth, que ce titre indique? 



(28) Je trouve ces deux chiffres à quelques lignes de distance 

 dans l'original- 



