— 10 — 



ecAU 6bi no4poÔHOCTii ero conmeHin He rpeooBa.in no- 

 iipaBOKi. n CTporaro nepecMOTpa , ohii upo^O/Kiuu 6u 

 ÂKa4eMiH iiajiiaMii n, esiy no.inyio 4eMn40Bcuyio narpa4y. 

 Tcnepb me ohh Haxo4aTT» cnpaBe4.*uBi,iMT, , ycrpanuBT» 

 ott» KOHKypca nepByio nacTb comncnia T-na lIJoncHa, 

 Ha3HaiiiTb 3a ocTa.ibBbia leTbipe nojoBiinuyio npeimio ct» 

 omycHOMT. CBepxT» Toro 1,500 pyô. acc. bt. nocoôie na 

 ii343Hie cero noJC3Haro coiuneBÏa , ci» ttîmt» 04Hano aie, 

 UToôbi aBTopi 40 H34àHia onaro npnna.iT> bo niimianie 

 n3.io>KeHHbie bt» peuon3in 6"e3npncTpacTHbie uxt» coBt.Tbi. 

 flpeijoxteHÎe cie Àka4eMi'eio o4o6peno. 



VII. 



TpaMManiKa Typeui;o-TaTapcKaro a3bii;a, cocTas.iennaa 

 Mup30W AjeKcanr)poMT> a3e.uoeK0M7>. Ka3aHb, 18V0, 8 

 F. 4opm., bt» penensin cBoeîi, yua3biBaeTT> na TtcHyio 

 « it)i3b m» KOTopoil H34aiiio ceîi rpaMMa riiKii coctobtt» bo- 

 oôme ct» ii3y4euieMT> A3iaTCKiixT> a3bii>OBT» bt> Porcin. 



((Cl1»4a BHll MaTO JbHblWb B30pO!UT> » , lOBOpUTT» OUI» , ((3a 



iicpi.i.m i. na i ia.ioMT>, nocTeneflubiMii yciiBxamii n HbiH-feiu- 

 iimn» cocToanicMT» A3iaTci;aro yneoia Bb Poccin, He.iL3a 

 He 3aM bTiiTb cii pa40CTBbiMT> nyBCTBOMi uab"b obu bt» ca- 



MOe KOpOTKOC BpCMH CblCTpO pa3BUJBCb no MB0r0pa3JU4- 



m.mi. iianpai:.i( , iiin;.ii>, n i;ai.(» bu 04iiht> un, A3iaTci;nxT> 

 hsukobi, Koero no3iianie iwor.io, xoth 0T4a.ieBHbinn> oopa- 

 iOM%, ôi.in» 110.103m.1iMT> nciuKOMy Bamewy ore4ecTBy, He 

 ocTaJCfl 6es% lia i.icaiamaro Bjucvasia u oopaôVraBia. Ho 

 eme >muï,<> 40JHiB0 naci. pa40BaTb , 4to 3anaTie y HacT» 

 HSMKfiMH HocToua, ue iim1;ott» u,t»jibio TO.ibKo co41>hctbo- 

 BaTb ycirbxaMT» HayKH Booouie u yciaai4aTi. nocBariin- 

 inarocs mu ynoBaro bobumq y40BOJbCTBia.Hu , ornopsaa 

 ewy ôorarbiii pyaiuiiM. OTi.pbiTin u ii3Cib40BaHiiî , no hto 

 diki imi.en. ente flpyryw n-BJib, KOTopaa 40-iaiHa-ôr, ôi»i.ia 

 n mi pyita oôt> pyi;y Cg> Kaai4biMT> 4c.ioBli4ecKni»n» nosna- 

 nion», a iimohbo hc ocraBaTi.ca 04HIIMI. muo iin.nn. 



.IO.MI. y Ma, a Cp04BHHOb CKO.lbKO MOa.HO OOJ'fee CT» CaNOKI 



/KH3Hbio, cnoco6cTBOBaTb i«i ycoBepuiem TBonaniK) 11 y.iy4- 

 lucniK» lejOBtiecKaro CbiTa. TaKoe 10 cô.iiijbcnio nayun 



Ct HU13BbK) Mbl 3aMl»4aOMT» BT» BaUlCMT. ore4PCTBt». EciH 



ripa BHTe JbCTBO nooiupaon, nsynenie boctomiu.im, ;i3bii<OB'i> 

 r-h iioHTri 6e3njpuM'fipHoto me4po roio n Be4BK04ymie,irb, to 

 oh(. liM-feeTi BT> Bii iy no 04H0 pacnpoeTpaHeHÎe aayKii, a 

 BMt,<iT* npnjioiKeHie 4o6liti,ixx eio hcthHi kt, rpaat4aB- 

 CKOiuy «Tbiry no44annbiM» , 11 BCHKiâ noCBanaïaioniiii coôa 

 GHMii ô.iaropo4Hbi>n. 3anariaMi>, iipominuyTi, 0Tpa4Hbi«n> 

 >''»l.a; iciiicMb , hto oh h TpyjHTfa 4.1a nOdbBJbl OTP'iecTBa 

 11 'iro rp>4i»i ero 6yiyTi. yitaaicnbi ho bi, u.uiomi. i;aôn- 

 hptIj \Mciiaio. ho vjocTojiTca xaKiBe 3ac.iy»;rnHaro Fipii- 



IBHHia l'BUIBil . » 



«On» Toro ch Kaa«4biMi» ro4omi B03paciaen> y naci. 

 hhcjo Jïio()03HaTe4bHbixT> lououieS , KOTopbie TticnaTca m 

 po4Hin;y A3iaTcnnxT» nayi;b n m> pa3nbixi. 3aBe4CBiaxT> 

 IlNiiepiu, bt> C. ncTepfiypr b, Ka3anu u npoi. nuiyn. yTo- 

 wiiTb cbok) iKa*4y. Ho c-KOJib ninoriixi eme y4epjKHBaeTi. 

 oti. 3Toro 3aTpy4Bcnie bt, nocooiax-b kt. jerianincMy 40- 

 CTna^eniio HiejiaeMon ntijn? 4<>ce.ili Ka;iî4bi8 npeno4aBa- 

 rejb A3iaTCKnxT> a3bii»OBT, aiiino syBCTBOBa^T» 3to 3aTpy- 

 4nenie : Be40CTaBaju) cpe4CTBT> oaiviuxT» nyaîBbiXT. n ae- 

 oô"xo4UMbix r b 4ja BayicBia nyataro a3biua , 04BnMi> cjo- 

 bomt» - ne HMtjjiocb xopomnxT, rpaiuMaTiiicb.» 



((TaunniT, oCpasoMT. u TypeHKjo-TaTapcKaa TpaMMaTHRa 

 6bua 4^a Poccin 4asno onryTUTejibnoio noTpcônocTbio u 

 na4o6Ho Smjio umciibo aiciaTb, htoôm rpy4T> cen Cm.vb 

 npe4npnuarT> ypo^tenncM-b BocTona , KOTopbin coe4Hiiaa 

 bt» ce6l> EsponencKoe o6pa30BaHie ct» npupo4HbiMT» 3Ha- 

 uieniT» asbijsa , 6um> 6bi 1 ai;i> cna3aTb ct» K04bi6e4n no- 

 ( itamcBT» bo MHoria tobkoctii a3biua, ycuojb3aiODTia n ott» 

 casiaro npiul»a<Haro n BmiMaTeJbnaro EBponeuna.» 



k II TaKT» 3to 6buo noxBa^bHoe npe4npiaTie, KOTopoe 

 ct» nepBaro naïa^a npnnaTo ct» a\UBi>nnjiii>iT> 040ÔpeHiemT» 

 co CTopoiibi Bbicniaro HaïajbCTBa, uor4a npo*eccopT» Ty- 

 peuuo-TaTapcKaro H3biKa npn Ka3ancnoMT» ynuBepciiTeTt 

 Mnp3a AjieKtaB4pT» Ka3ei>i6eKT., ii34aTejib nucaHHon ua 

 TaTapcuoMT» a3biKl> ucTopin XanoBT» KpbiiwcKHXT», B03HaM*- 

 pnjca cocTaBiiTb 4^a PoccificKnxT» y i ie6nbixT» 3aBe4eBin 

 pyi;oB04CTBO kt» nsyieHiio Typeniîo - TaTapcitaro a3biKa. 

 CocToa casiT, bt» 3BaHi'n npeno4aBaTeja bt» 3aBe4eHin, r4t 

 coô'cTBeBBo bo3hiikjio n3yienie TaTapcuaro Baptiia, ta'ù 

 yme j>ano cyniecTBOBajia Kaoc4pa no 3toh iacTH, u enre 

 ne4aBHo, bt» 1838 ro4y, yipe^4ena op4UHapHaa Kaoe4pa 

 aasi TypeHKO - TaTapcuaro a3biKa , om> ne TOJbito 3Ha.iT» 

 coBcpuionno noTpconocTH cbouxt» ciymaTcien , ho eme 

 110 nojoaiGHiK) CBoeiMy, Mon» CKopte 4pynixT» nonojHiiTb 

 nponycKii npe»HHXT» ii34aTejen TypenKiixb n TaTapcKiixT» 

 rpaMManiKT», ncnpaBnTb bt» hiixt» norpt»niHOCTH, noBtpnTb 

 n 6^Hate onpc4'B.uiTb pa3m.n1 bt» Hnxt neB-tpHOCTH nju 

 HeTO'inocTb bt» onpe4'BjeHiaxT>, coônpaTb cnpaBKn 11 4arb 

 noBbia BaaiULia noacHCflia KacaTejbno pa3JinHbiXT> naptiiin 

 Ta rapci.aro a3MKa. OTb nero to HMcnHO mo>kho 6uao ohàh- 

 4ari» Typenuo-TaTapcKofi rpaiuMaTiiiui bt» na4.icHianieMT» 



BII4T» O».)) 



(dlpcnMyujiccTBo rpy4a T. Rà3éM6eKa nepe4b bcbmii 

 esiy npe4uiocTBOBaiîUJiiMii MnoroMucieHHbi, n i;aa. ibiil .110- 

 ou rojh oôpa^OTamiaro bt» homt» cemefic rita ;i3i.ikobt> npon- 

 Tcn, « îr) rpaiMMaTHKy ct» nojb3oio u y40Bo.*bCTBieivn», n 

 Bl.piio iioscpnueTi» H3T» BeS MHoro noyscHia. TypenKifi 

 11 TaTapcteïS asbiKn CanieHbi iMe/K4y coôoio, njainmo no- 

 acHcin.i oitîht, jpvrmn» H B3^0âteHb] nepo.n. h.tmu ht» mho- 



