LIX 



wird). Wie St. Hieronymus, ob seines weltlichen eleganten 

 Latein's wurde der Gelehrte zu Cöln von den Heiligen (oder 

 den Engeln) geprügelt, und andererseits haben selber wieder 

 sie dem Volke als Prügeljungen zu dienen (bei den Reussen). 



Ipsa Katherina vidit tres demones in humana effigie 

 maximo strepitu facto in ipsam dominam irruentes, et eam 

 atrociter flagellantes audivitque eos cum furore dicentes: 

 quare tarn sancta est, quare tot sanctitatis operibus occuparis 

 (oh, heilige Hedwig). 



„Quum parentes defuncti ad Criwe papam venirent, quae- 

 rentes, utrum tali die vel nocte vidisset aliquem domum suam 

 transire, ille Criwe et disposicionem mortui in vestibus, armis, 

 equis et familia sine hesitacione aliqua ortendebat, et ad- 

 majorem certitudinem ait, quod in superliminari domus sue 

 talem fixuram cum lancea vel instrumento alio dereliquit" 

 (s. Petr. de Dusburg). 



The soul was represented as a little man, sexless, naked; 

 it escaped from the mouth of the dead, and was borne to 

 heaven by angels, contended for by devils, weighed by 

 Michael or hurled by spirits in the abyss (s. Collier) in 

 Frankreich (XI. Jahrbuch p. d). Eine aus den Wolken über 

 dem Kreise hervorragende Hand deutet den himmlischen 

 Vater an (s. J. G. Meier), bei der Darstellung des heiligen 

 Apollinaris (zu Ravenna). Auf Gemälden (XIV. und XV. Jahr- 

 hundert) sieht man (cf. Lenoir) „une petite figure d'enfant, qui 

 descend du ciel en passant ä travers un rayon, prenant sa 

 naissance au sain du Pere Celeste et du Saint-Esprit et arri- 

 vant ä la sainte Vierge sous la forme d'un embryon place dans 

 un rayon de lumiere" (s. Guenebault). Sobald die Seele 

 ein Adlipormio, gelangt sie zur Ruhe und wird nicht mehr 

 als Tupilaq gefürchtet (an der Davisstrasse), nachdem sie 

 drei Tage lang den Körper umschwebt hat (s. Boas). Primus 

 autem homo de terra terrenus, in animam viventem factus est, 

 non in spiritum vivificantem, quod ei per obedientiae mari- 



