LXX 



von ihm auch die Botschafterverrichtungen im Götterstaat 

 versehen wurden). 



Ausserdem war den Reisenden — den Kaufleuten vor- 

 nehmlich, die priesterlich geweihte Stäbe führten (in Mexico),— 

 der Halbgott Herakles zu empfehlen, der weit und siegreich 

 Gewanderte, sowie, am nächsten liegend ausserdem, Apollo 

 (als Aguieus) und Artemis (in Selene's nächtig erhellendem 

 Schein), indem unter Begleitung von Sonne und Mond bis 

 in weiteste Fernen die Vertrautheit gewahrt wurde, wie 

 zur Gewohnheit geworden am traulichen Heerde der Heimath. 



fraulich dort und freundlich war Alles, ein jeder ( )rt, 

 jedes Plätzchen vertraut, von Kindesbeinen an, auf Weg und 

 Steg, — traulich und vertraut, unter gegenseitigen Hülfe- 

 leistungen mit den „Lütke Lue," den Erdmännlein (des Ems- 

 land) und im Frieden mit den Elfen des Jugendlandes (Thierna- 

 naoge), als „Doane Shi" (friedliche Leute). 



Aber trau, schau, wem?! — in verrätherischer Welt hie- 

 nieden, und wenn (Ii«- ECoboldchen nur Schabernack treiben, 

 greift der Erlkönig grob gespenstisch ein, ins gramzerrissene 

 Herz, — selten frei von Sorgen „de secreto conflictu curarum 

 suarurn" (bei Petrarch). 



Stirbt ein armer Jakute unmittelbar nach einem reichen, 

 so pflegt man zu sagen, dass der letztere ihn in seinen Dienst 

 genommen habe (s. Petri). Die Gedenktage für die Seelen 

 der Gemeinen werden an einem anderen Tage als den der 

 Edlen gefeiert, weil sonst diese ihre Geschenke durch jene 

 tragen lassen (in Anam). Solet moveri quaestio de duobus, 

 uno divite, altero paupere (betreffs der Seelenmesse), Potest 

 tarnen dici aliter, illa plura subsidia contulisse diviti celeriorem 

 absolutionem , non pleniorem (s. Lomb.). Wenn sonderbar 

 aussergewöhnliche Geräusche in den Stuben sich vernehmen 

 lassen, werden den Phi Paraxatu oder den Pret, die um 

 Gebete und hülfreiche Unterstützung für ihre Erlösung zu 

 bitten gekommen sind, die Opfer Song Uthit bereitet (in 



