- 74 — 



Jemand aus der Familie ihres verstorbenen Gatten herzutritt und 

 es ihr abnimmt, und dies geschieht, wenn man glaubt, sie habe 

 nun lange genug getrauert, was gewöhnlich nach Ablauf eines 

 Jahres statt hat. Alsdann ist sie erlöst von ihrer Trauer und hat 

 die Freiheit, sich wieder zu verheirathen, aber nicht früher. Sie 

 hat auch das Recht, diesen „Ehemann" der Familie des Ver- 

 storbenen zu überbringen und denselben zu verlassen, aber das 

 wird für unanständig gehalten und geschieht deshalb selten. Zu- 

 weilen nimmt ein Bruder des Verstorbenen die Wittwe zur Frau 

 am Grabe ihres Gatten, was mit der Ceremonie vollzogen wird, 

 dass er sie über das Grab führt. Er hat ein Recht zu dieser 

 Heirath, und wenn jene Geremonie erledigt ist, so braucht sie 

 nicht ihre Trauerzeit anzutreten; oder wenn sie selber ihn erwählt, 

 so hat sie das Recht, sich zu ihm zu begeben, er ist alsdann ver- 

 pflichtet, sie zu unterhalten. 



In der besuchten Hütte fand sich eins dieser Bündel vor. Die 

 Gestalt und Grösse variirt nach der Menge von Kleidungsstücken, 

 welche die Wittwe zufällig besitzt. Es wird von ihr erwartet, dass 

 sie ihr bestes Gewand zum Einpacken verwendet, während sie ihr 

 schlechtestes anzieht. Der „Gatte u , welcher bei dieser Gelegenheit 

 gesehen wurde, war 30 Zoll hoch und 18 Zoll im Umfang. 



Der Dolmetsch erzählte, dass er eine Frau gekannt, die 

 man nach dieser Sitte habe Jahre lang trauern lassen, da keiner 

 von der Verwandtschaft ihres Mannes das Bündel oder Trauer- 

 zeichen ihr abgefordert habe. Eines Tages wurde ihr mitgetheilt, 

 dass Einige aus der Familie des Verstorbenen vorüberkämen und 

 man rieth ihr, mit ihnen über den Gegenstand zu sprechen. Sie 

 that es und sagte zu ihnen, sie habe lange getrauert und sie sei 

 arm; sie habe nicht die Mittel, Kleider zu kaufen, und ihre eigenen 

 befänden sich sämmtlich in dem Trauerbündel, in welchem sie 

 geweiht seien und nicht berührt werden dürften. Sie drückte da- 

 bei die Hoffnung aus, dass ihre Bitte nicht so ausgelegt werden 



