— 147 — 



zu Upsala in der Ynglingasaga). Thor, inquiunt, praesidet in aere 

 qui tonitrua et fulmina, ventos imbresque, Serena et fruges gubernat 

 (s. Adam Br.). Neben Elias ist es Maria „vorzüglich, die im Mittel- 

 alter um Regen angefleht wird" (s. Grimm). Jovem aquam exora- 

 bant (s. Petronius die Römer) (vs Zevg avvs%so). The fires in every 

 house are extinguished (am jüdischen Sabbath in Cochin), until 

 the evening, when a light is procured from the Synagogue, 

 where one is always kept burning (s. Day). Der russische Bischof 

 Daniel (zur Zeit König Balduin's I.) sah unter lichter Wolke die 

 Lampen mit röthlicher Luft sich entzünden (als „heiliges Feuer" der 

 Grabeskirche). An Hesus oder Esus (s. Lucan), als gallischer Kriegs- 

 gott (in Gestalt eines Hundes) wurde vor der Schlacht der erste 

 Gefangene gelobt (mit einem dem Eichbaum durch Druiden ein- 

 geschnittenen Namen). Mit Aesar wurden (bei den Etruskern) die 

 Götter bezeichnet (s. Sueton). Asoi theoi apo Tyrrhenon (s. 

 Hesychius). Nach dem Sieg über Kaiser Domitian wurden die 

 Führer der Gothen als Asen oder Ansen gefeiert (s. Jornandes). 

 Aus Asaheim zieht Odin (mit zwölf Diar) durch Garda-riki zu den 

 Sachsen und dann nach Odins-ei oder Odinse (s. Snorri). Den 

 Wanen, die Niördr als Geissei geben, wurde Hänir von den Asen 

 zum König eingesetzt, mit dem weisen Mimer, (dessen an Odhin 

 zurückgeschicktes Haupt von diesem durch Zauberei wieder be- 

 lebt wurde). The Dyak performer (at the head feast) singing the 

 Mengap, in reality describes Kling's Gawe Pala and how Singalan 

 Burong was invited and came (s. Perham). Sophokles wurde als 

 Dexion verehrt (s. Köhler), und so der Daimiofürst Japans (im Götter- 

 namen). Kaiser Manuel Hess sich als Mönch Matthäus begraben (in 

 Byzanz). Wäinämöinen (der Finnen) erfand die Harfe (Kantelo). 

 Wodan sane, quem adjecta litera Gwodan dixerunt, et ab universis 

 German ie gentibus ut deus adoratur (s. Paulus Diaconus) wurde 

 von den „Wandali u um Sieg gebeten, den seine Gattin Frea den 

 Longobarden (Chuni oder Winili) verschafft (beim Ausblick „per 

 fenestram orientem"). When the moon is in Opposition to the 

 sun, it is the god Chandra, but when in conjunction with it, the 

 goddess Chandri (s. Wilford), im Unterschied von Lunus und Luna 

 (mit getrennter Verehrung der Geschlechter, in Aegypten). Deos 

 patrios, scilicet Saturnum, Jovem atque ceteros, qui mundum guber- 

 nent, colimus, maxime autem Mercurium, quem lingua nostra 

 Voden appellamus (s. Matthaeus), erklärt Hengist (dem Vortiger). 

 Der Wochentag Thor's (üthin's Sohn) entspricht dem Jupiters 

 (s. Saxo). Neben Ermis oder Mercurius wurde Ares oder Mars 

 verehrt (in Eperburg). Der Saterdach (Saturn's führt auf Lokadagr 

 (s. Grimm) Logi's oder Loki's (in Sutur). Celebratur in plebe 



iol* 



