— 214 — 



bruch der Cholera wird Kali angerufen oder (bei syrischen Christen) 

 St. Sebastian (in Indien). Menschen zu würgen umreitet bei Pest- 

 zeit (in Schleswig- Holstein) der Hei (s. Arnkiel), die „Hell, wie 

 Plattdeutsche, wenn sie hochdeutsch reden wollen, die Artikel ver- 

 wirren, sie sagen auch der Pest für die Pest" (s. Grimm), im Ueber- 

 lebsel grammatischen Geschlechts (aus der Welttheilung primärer 

 Horde). 



Alle Götter der Heiden sind Teufel, aber der Herr hat die 

 Himmel geschaffen (s. Psalm). „Von Teufeln ist die Frage nicht | 

 Von Göttern ist allhier die Rede" (auf des ßloksberg „klassischer 

 Walpurgisnacht"), wird Mephistofeles belehrt, in dem „mittelalter- 

 lichen Vorurtheil" befangen, „dass die griechischen Götter ver- 

 kappte Teufel seien" (s. Härtung), bei Wandlung der Devas (in 

 Divs). Neben Yfa gescot and hägtessan gescot steht auch Esa gescot 

 (s. Simrock), und so gotesstac oder dvergslagr (für Schlagrluss). 

 Die (pfeilschiessenden) Elfen, des Vorwurfs glühend bitteren Pfeil 

 zu entfernen, sein Inneres von erlebtem Graus zu reinigen, heilen 

 den „Unglücksmann" (Faust), der für die Vollendung vom „Ewig- 

 Weiblichen" hinaufgezogen wird, von der Büsserin, die gefallen, wie 

 Lailai am Anfang der Schöpfung (in Hawaii). Wunder ist legi- 

 time Zauberei, erzielt durch himmlische Kräfte, Magie dagegen ein 

 illegitimes Wunder, gewirkt mit Hilfe des Abgrunds (s. Amort). 

 Got ist der wahre wunderaere (s. Reinmar). Das Gebet des Hohen- 

 priesters und Kohen ist unnütz, wenn der Rabbi Chaninaber Dosa 

 es rückgängig machen kann (nach dem Talmud). Hiuri (laetus T 

 mitus) im Gehiure (der ruhige Geist) steht „ungeheuer" (Teufel 

 und Monstrum) gegenüber (ungehiure). Dos Geschrudel (Mastina), 

 Aptraganga oder gienganger (revenant), neben hiuri (laetus) für 

 ruhige Geister (mit kispanst, suggestio). „Mit Rocken und Spindel 

 werden die Riesinnen" (gleich Elbinnen) geschildert (s. Grimm), 

 und die Riesen als Baumeister (wie bei König Olafs Kirchenbau), 

 im Ueberlebsel aus priesterlichen Funktionen (und im Durcheinander 

 weisser und schwarzer Magie ergiebt sich selbst Teufelverschreibung 

 für Verrichtung eines Gotteswerkes). Da die christliche Religion 

 in der Verehrung des „Himmels, als festes Prinzip", und Unter- 

 werfung darunter, die Beziehungen der Kinder zu ihren Eltern, 

 sowie des Dieners zum Herrn, erschüttert, hat der japanische Ge- 

 lehrte Jasui Tschiuhei dagegen geschrieben, aus patriotischer Sorge 

 um das Wohl des Vaterlandes", wie Schimadzu Saburo oder Mina- 

 moto Hinamitsu (Vater des Daimion Sadzuma) hinzufügt (1873). 

 It was plainly declared in the Bible, that when Zipporah, Moses' 

 wife, knew that god was angry with Moses and sought to kill 

 him, she circumeised their son and cast the foreskin at his feet. 



