— 287 — 



frech und kühn, als er wolle, der sich nicht entsezze, wenn Gott 

 seine Donner-Macht hören lässt" (1659); „wenn dann Herr Lutherus 

 dieser Meynung gewesen, dass Christus durch einen starken Donner- 

 straal Himmel und Erde ineinander schmeissen werde" (s. Stöltzlin). 

 On n'adore, on n'invoque, on ne veut apaiser que ce qu'on craint, 

 tous les enfants voient, le ciel avec indiffe'rence, mais que le ton- 

 nerre grande, ils tremblent, ils vont se cacher (s. Voltaire). Am 

 Himmelfahrttage Gemähtes muss beim Gewitter abgebergt werden, 

 weil es dort einschlägt (in der Lausitz). Die Manichäer er- 

 klärten Sturm und Gewitter aus der Wuth des gefesselten 

 Teufels (s. Grimm), wie die Priscillianer das Wetter vom Teufel 

 ableiteten, den Donner von seinem Brüllen, den Regen von 

 seinem Schweiss (und die Tupinambas erklärten den donnernden 

 Gott als böse wegen solchen Erschreckens). Die Tapuyer be- 

 zeichneten (s. Marcgrav) den Blitz Tupaberaba (splendorem excel- 

 lentiae) und den Donner Tupacununga (strepitum factum a suprema 

 excellentia) oder (bei den Quechua) Chuqui-yllaitlapa, als Donner- 

 gott dreifach (Chuqui-ylla, Cutu-ylla und Ynti-ylla). Elias (Ilya 

 der Osseten) wurde an einem Arme gelähmt, weil zu stark don- 

 nernd (für Gottes Sanftmuth). The double-headed Eagle is the 

 peculiar attribute of the Prophet Elisha (referring to his petition 

 to Elijah, when the prophet was taken up into heaven, that a 

 „double portion" of his spirit might rest upon him), den Donner 

 führend, (wie Jupiter den Adler) als Tootoch (bei Aht) oder Donner- 

 vogel (der Athabasker), dessen Fusseindrücke an den Quellenfelsen 

 des St. Peter-Flusses gesehen sind (von den Dacotah). Als Donner- 

 gott, gleich Billukai (der Kamschadalen) fährt Aija durch die Luft, 

 auf seine Missredner lauschend, sie zu treffen (bei den Lappen). 

 Wenn gerufen (bei den Cariben) fährt der Maboja mit der Hef- 

 tigkeit des Donners und des Blitzes durch das Dach in die 

 Hütte (sich mit dem Bojen zu unterhalten), — „Maboya mouche 

 fache contre Caraibe" (im Zorn) — , und die Jungfrau Semele er- 



