FISHES OF JAPAN. 



35 



included all localities in the Bay of Tokyo under the general name of 

 Yokohama. 



The Japanese names have been compiled by us from the literature 

 accessible. We are indebted to Professor Kakiche Mitsukuri and to 

 Professor C. Ishikawa, for correcting the errors in this series of 

 names. To these two gentlemen we would especially express our 

 obligations for many favors connected with the publication of this paper, 

 which could not have been printed in Japan, were it not for their kindly 

 interest, a species of international courtesy which the authors of this 

 paper highly appreciate. 



We would also express our many obligations to Professor Otaki, 

 one of our valued students ; and also our indebtedness to Professor 

 Kishinouïe for favors shown by him. We are under further special 

 obligations to Dr. Seth Eugene Meek of the Field Columbian Museum 

 at Chicago for important assistance in the identification of specimens, 

 while on a visit to Palo Alto. 



David Starr Jordan. 

 John 0. Snyder. 



Leland Stanford Junior University, 



Palo Alto, California. 



January 19, 1900. 



