274 



FLORA CHILENA. 



de las Espiráceas también por la posición derecha del óvulo y por la 

 estivacion valvaria del cáliz. La palabra Quillay deriva del araucano 

 Cullumn , que quiere decir Lavar la cara. 



1. Quittaju saponaria. 



Q. foliis elipticis aut ovato-oblongis , coriaceis, dentatis , quandoque 

 integris, plus minusve obtusis, nitidis, breviíer petiolatis. 



Q. saponaria Molina, Comp. de la Hist. nal. de Chile, p. 187. — DC. — Don. — 

 Smegmadermos emarginatus Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., t. VIH. 



Vulgarmente Quillay. 



Arbol que alcanza á tener hasta treinta pies de altura , poco 

 ramoso , cargado siempre de hojas alternas , coriáceas , elíp- 

 ticas, obtusas ó poco agudas, enteras ó mas bien dentadas 

 ó marginadas, nerviosas en ambas caras, muy lampiñas, cor- 

 tamente pediceladas , y de pulgada y media poco mas ó menos 

 de largo y siete á diez líneas de ancho. Estípulas pequeñas y 

 caedizas. Flores dispuestas en pequeños corimbos, blancas y 

 de cinco líneas de diámetro : tienen un cáliz grueso, blanquizo 

 por los muchos pelos lanudos que lo cubren, un poco mas verde 

 al esterior, partido en cinco dientes muy profundos , ovales y 

 puntiagudos, opuestos á los lóbulos del disco, que son casi re- 

 dondos, apretados y colorados. Pétalos oval-elípticos y poco 

 mayores que el cáliz. Estambres con los filamentos cilindricos 

 y casi del largo de las divisiones del cáliz , y las anteras oblongo- 

 redondas, algo marginadas y bastante gruesas. El fruto es to- 

 mentoso, compuesto de cinco cápsulas coriáceas, obtusas, 

 abriéndose en estrella, sentadas sobre el cáliz persistente y llenas 

 de semillas oblongo-alargadas , muy aplastadas, papiráceas y 

 algo aladas en el ápice. 



El Quillay es bastante común en los cerros y en los llanos de los valles, 

 desde el cerro de los Hornos en lllapel (31°), que es su límite norte, hasta 

 cerca de los rios de Angol y Levu (38°), que son sus límites sud , y en las cor- 

 dilleras sube hasta la altura de 6,540 piés sobre el nivel del mar. Es árbol que 

 engruesa hasta seis piés, y cuya madera, algo dura, se apolilla con facilidad 

 espuesta al aire; pero en los lugares húmedos y en los subterráneos se con- 

 serva mucho tiempo ; así es que los mineros la buscan para enmaderar sus 

 minas. Pero lo mas precioso del Quillay es la calidad que tiene su corteza de 



# f 



