ERRATAS Y ADICIONES. 



Dice : 



Léase 



Tomo I 1 



Página 



Tomo II. — 



Tomo III. — 



Tomo IV. 



24, 



linea 



7, 



Paquidemos, 



Paquidermos. 



31 

 48 



— 



19 Tuschdi, 



Tschudi. 



— 



10 



condisicpulo, 



condiscípulo. 



71 



— 



-21 



aqetlla, 



aquella. 





— 



26 



federico, 



Frederico. 



91 



— 



8 



31 ó 35, 



31, 9' 35". 



95 



— 



22 



semejante al del cisne. 



que fue el del Cisne. 



108 



— 



13 



oscure, 



obscure. 



118 



— 



31 



habiual, 



habitual. 



128 



— 



22 



á y aun, 



y aun. 



168 



— 



1!) 



perreros, 

 Bourrier, 



guerreros. 



278 



— 



7 



Bourcier. 



307 





!7 



Sctalopus, 



Scytalopus. 



34l> 







18 



añadir, 



se llama Tril y es muy co- 

 mún en Chile. 



397 



— 



H 



las, 



los. 



4t7 



— 



27 



Palcinellus, 



Falcinellus. 



458 



— 



26 



Rahippterus, 



Raphipterus. 



123 



— 



27 



nn, 



un. 



143 



— 



58 



Glegtognatos, 

 fig. i, 



Piectognatos. 



189 



— 



25 



fig. 2. 



218 



— 



19 



haeha, 



hacha. 



252 



— 



51 



os, 



los. 



253 



— 



8 



mate, 



mote. 



271 



— 



G 



üg- i, 



fig- 3. 



278 



— 



2 



lara 6 fig. 1, 



lamina 2 fig. 2. 



323 



— 



16 



llenan de, 



los pescadores llenan de 



354 



— 



1 



mismo, 



lo mismo. 



47 



— 



4 



al, 



la- 



49 



— 



12 



añadir, 



Atlas zoológ. Gusanos lam. 

 5 fig. 4, 5. 









67 



— 



20 



añadir, 



Atlas zoológ. Anelides lam. 

 2 fig. 10. 



99 



— 



13 



Aurícula Bruguieri, 



Chilina Dombeyana. 



99 



— 



13 



Falaria. 



Filaría. 



273 



— 



2G 



liliputanus, 



liliputianus. 



299 



— 





cyctops, 



cyclops. 



44 



— 



4 



indicado, 



indicar. 



50 



— 



t't 



Acarius, 



Acarus. 



76 



— 



13 



uuos, 



unos. 



307 





9 



anriormente, 



íi n tcriormciitc . 



312 





14 



presetado, 



presentado . 



340 





27 



Sulcicoltis, 



Sulcicollis. 



349 





15 y 25 lamina 6, 



Lámina 7. 



351 





13 



equi, 



elqui. 







i<; 



Atrochara, 



Aleochara- 



376 





4 



tiene. 



tienen. 



389 





24 



Péletenos, 



Peleterías. 



448 





1 



Ctadodes, 



Cladodes. 



454 





1!) 



arrayos, 



arroyos. 



49 





23 



56 1/2, 



5, 6 1/2. 



132 





17 



uno, 



un, 



297 





10 



Antrilritas, 



Antribites. 



486 





19 



Clylus, 



Clytus. 



32 





27 



fulvis, 



fulvis. 



34 





25 



hinchadas, 



hinchados. 



247 





26 



bolla, 



bola. 



496 





29 



tennicluis, 

 hoplopterus, 



tenuiculis. 



563 





6 



hoplonotus. 



Tomo V. 



Tomo VL 



561 El Odynerus coquimbensis Sauss. es la misma especie que la O. obscurípenniu 

 descrita ya en la página 259; es preciso también mirar como nulos los O. Molince y 

 coarctatus del mismo autor descritos igualmente por el señor Spinola, el primero con 

 el nombre de O. marqinicollis y el otro con el de subpeliolalus. 



Tomo VIH, pág. 353. La descripción del génera Sammobia y de su eopecie es inútil, 

 pues por inadvertencia del señor Hupée y del impresor, se ha vuelto á describir en la 

 página 36í. 



