die Bedeutung der Structur des grönländischen Inlandeises. 85 



Reibung bei Translation längs einem Querschnitte von 1 qcm 

 zu überwinden. Dieser Druck ist nur -f des früher benutzten. 

 Die Tiefe, in welcher im Gletschereis von einer 

 Korngrösse von etwa 1 qcm Translationsquerschnitt 

 ■(// OOOl) Bewegung lediglich infolge Druck des 

 überlagernden Eises eintritt (auch wenn das Gewicht 

 desselben sich möglichst gleichmässig vertheilt), beträgt 

 demnach nur etwa 17 m, eine Tiefe, in welcher die 

 Druckschmelzung, auch wenn die Temperatur des Eises 

 nicht unter 0° liegt, äusserst gering ist. 



Eine Abhängigkeit der Bewegung von der Temperatur 

 ist aus der Tabelle nicht zu erkennen, indessen war es, wie 

 bemerkt, nicht möglich, systematische Beobachtungen nach 

 der Richtung anzustellen. Sinkende Temperatur scheint jeden- 

 falls die Translation nicht erheblich zu erschweren, in 

 einigen Fällen trat vielmehr Translation erst nach längerer 

 Einwirkung des Gewichtes ein, obwohl die Temperatur in- 

 zwischen erheblich gesunken war. Die herausgeschobenen 

 Stücke zeigten die Translationsstreifung öfter in grosser Schön- 

 heit, in keinem Falle Änderung der optischen Orientirung. 



Es ist oben angenommen, dass der Translations widerstand 

 der Grösse des Translationsquerschnittes proportional ist und 

 nur von diesem abhängt, obwohl dies nach den Beobachtungen 

 von Sella und Voigt (dies. Jahrb. 1895. I. -241 -) über 

 die Zerreissungsfestigkeit des Steinsalzes nicht selbst- 

 verständlich erscheint. Für die in der Tabelle angezeigte 

 grosse Ungleichheit der Belastung bei Eintritt der Trans- 

 lation sind aber vermuthlich mehr noch als die von der 

 Form und dem Bau des Versuchsstückes abhängige Be- 

 schaffenheit der Oberflächenschicht die krystallographische 

 Orientirung der Translationsrichtung (zu den Nebenaxen) und 

 kleine Abweichungen von optischer Homogenität und der ge- 

 forderten Orientirung verantwortlich zu machen; vielleicht 

 wird der Eintritt der Translation auch durch kleine Erschütte- 

 rungen (Stösse), Verletzungen der Oberfläche u. a. begünstigt. 



Jedenfalls ist aber die Grösse des D, welche im Ganzen 

 als Maass der inneren Reibung für gleitende Bewegung // (0001) 

 gelten kann, ausserordentlich klein gegenüber jenen Wider- 

 ständen, welche das Eis einer Zerreissung seiner (0001) par- 



