86 0. Mügge, Versuche über die Translationsfähigkeit des Eises, 



allelen Schichten entgegensetzt. Um anch für diese ein Maass 

 zu gewinnen, wurden Eisstäbe (wie auch früher schon, dies. 

 Jahrb. 1895. II. p. 222—223) so belastet, dass (0001) zwar 

 wieder vertical stand, aber nicht parallel, sondern quer zur 

 Richtung der Einschnitte des Brettes. Der belastete Quer- 

 schnitt wurde (wie bei den eingangs erwähnten Versuchen 

 zur Erzielung möglichst schneller Translation) möglichst klein 

 bei möglichst grosser Tragfähigkeit gewählt, hatte also die 

 in Fig. 3 gezeichnete Form und Orientirung gegenüber (0001), 

 (dessen Lage wieder durch Schraffirung angedeutet ist); das 

 Messingplättehen war natürlich möglichst schmal. Derartig 

 orientirte Stückchen vertrugen einen Druck bis 



Fig. 3. 



zu 70 Atmosphären pro Quadratcentimeter des verticalen 

 Querschnittes, also fast das 50 fache desjenigen, welcher sonst 

 Translation hervorrief, ohne dass nach 10 Stunden Bewegung 

 eintrat. Erst nach 24 stündiger und längerer Belastung zeigten 

 sich die Stückchen stark deformirt, und zwar hatten sie sich 

 unter der belasteten Stelle nach vorn oder hinten heraus- 

 gebogen, ähnlich wie dies auch bei einem Packet aufrecht 

 gestellter und stark belasteter Etiquetten eintreten würde, 

 wenn die Blättchen nicht ganz genau vertical gerichtet wären 

 oder der Druck zeitweilig ausserhalb ihrer Ebene wirken würde. 



Versuche, die Translationsfähigkeit nach verschiedenen 

 Richtungen in (0001) miteinander zu vergleichen, konnten 

 auch jetzt wegen der Unmöglichkeit, die Richtungen in (0001) 



