die Bedeutung der Structur des grönländischen Inlandeises. 87 



zu unterscheiden, nicht angestellt werden. Indessen ergiebt 

 sich die Verschiebbarkeit nach allen Richtungen in (0001) 

 auch daraus, dass eine kreisrunde, rings am Rande unter- 

 stützte und in der Mitte belastete Scheibe // (0001) sich nach 

 längerer Zeit etwas (unelastisch) durchbog. Ferner geht dies 

 daraus hervor, dass nach einem weiteren Versuche längs (0001) 

 nicht nur geradlinige, sondern auch Drehbewegungen möglich 

 sind. Stellt man durch 

 Ausschmelzen einen in 

 der Mitte stark verjüng- 

 ten drehrunden Eiskörper 

 her von dem in Fig. 4 ge- 

 zeichneten (horizontalen) 

 Längsschnitt (parallel der 

 mit der optischen Axe 

 zusammenfallenden Ro- 

 tationsaxe) , lässt den- 

 selben mit dem verjüng- 

 ten Theil (bei d) aufruhen, 

 während in den eingeschmolzenen Metallringen bei b und c 

 Gewichte angreifen, so zeigen sich nach einigen Stunden die 

 ursprünglich in gerader Verlängerung hintereinanderliegenden 

 Markenstriche ss (welche mittelst Stahllineals eingeschmolzen 

 sind) gegeneinander verschoben (aber beide noch merklich 

 parallel). Der Versuch wurde leider schon 4 Stunden nach 

 Beginn 'der Belastung gestört, als die Verschiebung der beiden 

 Marken gegeneinander erst 0,5 cm betrug und konnte nicht 

 mehr wiederholt werden. (Die Temperatur betrug während 

 des Versuchs — 1 bis — 2°.) 



Die Resultate aller dieser Versuche sind, wie man er- 

 kennen wird, in voller Übereinstimmung mit den früher mit- 

 getheilten *, bieten auch qualitativ nichts Neues. Es ist daher 

 nicht recht verständlich, wie Drygalski nach Kenntnissnahme 

 der früheren Translationsversuche in seiner Erwiderung in 

 dies. Jahrb. 1900. L p. 71 vermuthen kann, die Translation 



1 Dies. Jahrb. 1895. II, namentlich p. 219 und 222. Die Vorrede 

 des Grönlandwerkes ist datirt von December 1897. 



