die Bedeutung der Structur des grönländischen Inlandeises. 89 



schaft des durch Druckschmelzung ausgezeichneten Eises ist, 

 sondern zahlreichen anderen Substanzen, leicht-, schwer- und 

 völlig unschmelzbaren ebenso, z. Th. in noch höherem Grade 

 zukommt, dass demnach keine Veranlassung besteht, etwa 

 allgemein Translationsfähigkeit und Schmelzbarkeit in Be- 

 ziehung zusetzen. Es liegt aber bisher auch gar kein 

 Grund vor, einen Zusammenhang zwischen Trans- 

 lation und „inneren" Verflüssigungen beim Eis 

 anzunehmen, wo Blatt für Blatt der krystalli- 

 sirten Substanz unter Erhaltung ihrer bestimmten 

 krystallographischen Eigenschaften, Orientirung 

 und Oberflächenbeschaffenheit, und unter Er- 

 zeugung ausgezeichneter Translationsstreifen 

 nach und nach vorgeschoben wird 1 , wo bestimmt 

 geordnete Einschlüsse nach der Translation in 

 bestimmter, der stattgehabten Verschiebung ent- 

 sprechender Anordnung sich wiederfinden (dies. Jahrb. 

 1895. II. p. 219. Taf. IV Fig. 2—5), wo Translation bei 

 Temperaturen vor sich geht, welche zur Schmelzung 

 einen Druck von 1000 Atmosphären verlangen würde, 

 wo selbst das öOfache des sonst wirksamen Druckes 

 dann zur Translation nicht ausreicht, wenn die vor- 

 geschobenen Lamellen die feste Unterlage treffen 

 würden oder erst zerrissen werden müssten, die 

 Druckschmelzung aber nicht im Mindesten behindert 

 sein würde, wo endlich bei den zahlreichen Ver- 

 suchen von Druckschmelzung nichts beobachtet 

 ist. Wenn nun v. Drygalski gleichwohl auch ferner in der 

 Translation nur eine Art Druckschmelzung sieht, wird es an 

 ihm sein, den Nachweis dafür zu liefern. Bis dahin wird man 

 daran festhalten müssen, dass Translation und Druckschmel- 

 zung unabhängig voneinander die Bewegung der Gletscher 

 beeinflussen. 



Auch sonst scheinen mir die Differenzen zwischen v. Dry- 

 galski's und meinen Auffassungen hinsichtlich der Ursachen 



1 und nicht etwa wie bei dem TYNDALL'schen Versuch ein Durch- 

 schmelzen des feinen belasteten Drahtes durch das Eis und sofortiges 

 Wiederverkitten des letzteren durch das gefrierende Schmelzwasser in der 

 Furche oberhalb des Drahtes stattfindet. 



