92 0. Plügge, Versuche über die Translationsfähigkeit des Eises, 



sich als demselben Individuum angehörig erweisen, völlig von- 

 einander getrennt erscheinen können, kann dies auch auf Quer- 

 schnitten von Eis, und zwar wegen der sehr viel roheren 

 Beobachtungsmethode, offenbar noch viel leichter der Fall sein. 

 (Es ist aber allerdings zu erwarten, dass bei dem ungestörten 

 und langsamen Wachsthum an der Unterseite grösserer Eis- 

 decken die schon an der Oberfläche überwiegende Orientirung 

 der Individuen nach unten immer mehr die Herrschaft ge- 

 winnen wird, vergl. darüber p. 93 Anmerkung.) 



Aber selbst wenn v. Drygalsexs Beobachtungen in diesem 

 Punkte unanfechtbar wären, würde daraus noch keineswegs 

 folgen, dass nun der Druck die Ursache der orientirten Stel- 

 lung der Eisindividuen wäre. Es ergiebt sich vielmehr, wie 

 schon früher betont wurde, dass der Druck gar keine not- 

 wendige Bedingung für jene Orientirung ist, denn sie zeigt 

 sich ebenso bei künstlich offengehaltenen wie ganz zugefrorenen 

 Teichen, sie findet sich bei letzteren auch ganz ungestört 

 durch die ganze Dicke des Eises, obwohl der Druck während 

 des Gefrierens wiederholt gleich Null wird, nämlich stets, 

 wenn die Eisdecke bei einer längeren Frostperiode von innen 

 gesprengt wird. Andererseits lässt sich zeigen, dass Wachsen 

 unter Druck die geforderte Orientirung auch dann nicht nach 

 sich zieht, wenn die feste Wand nicht Glas, sondern Eis ist, 

 letzterem also Gelegenheit gegeben ist, unter Druck fortzu- 

 wachsen. Es wurde dazu folgender Versuch angestellt: 



In der Wasserfläche des Gefrierbottichs wurde in der 

 Mitte eine dicke Platte optisch einheitlichen Eises so zum 

 Schwimmen gebracht, dass die obere ebene Fläche, auf der 

 wie gewöhnlich die optische Axe senkrecht stand, horizontal 

 lag. während zugleich in die untere Fläche derselben Platte 

 durch warme runde Metallstücke eine Menge Vertiefungen 

 eingeschmolzen wurden, so dass die Unterfläche schliesslich 

 ganz unregelmässig gestaltet war; rund herum wurde eine 

 Menge unregelmässig klein geschlagenen Eises auf dem Wasser 

 zum Schwimmen gebracht und das Ganze bei starkem Frost 

 gefrieren gelassen. Es bildete sich bald ein hermetischer 

 Verschluss der Wasserfläche, wie sich auch daraus ergab, 

 dass die Eisdecke mehrere Male während der folgenden Tage 

 von innen aufgesprengt wurde. Als das seinen Grenzen nach 



