Ueber Translationen am Schwefel etc. 



29 



2. Translationen am P eriklas. 



Am Periklas hat E. Sommerfeldt 1 Absonderung nach (110) 

 beobachtet, das er als Gleitfläche betrachtet, außerdem doppel- 

 brechende Streifen durch (001) parallel den Diagonalen der 

 Flächen, woraus er schließt, daß sich ..die Analogie" mit 

 Steinsalz nicht nur auf die Kristallform, sondern auch auf 

 das physikalische Verhalten erstreckt. An Kristallen von 

 Staßfurt 2 und aus Schmelzfluß entstandenen [vgl. Sommer- 

 feldt 1. c, sie hatten im Gegensatz zu denen von Staßfurt 

 und den natürlichen als herrschende -Form (001)] konnte 

 folgendes festgestellt werden : 



Die in Salpeter eingebetteten Kristalle 3 wurden Drucken 

 von 16000— 30000 Atm. ausgesetzt. Es entstanden auf den 

 Spaltflächen feine Streifen nur parallel den Würfelkanten, auf 

 (111) ebenso nur senkrecht zu den Kanten zum Würfel. Der 

 Reflex benachbarter paralleler Streifen weicht meist nach der- 

 selben Seite von dem der Hauptfläche ab, aber nur wenig 

 und um wechselnden Betrag; breitere Streifen fehlen, und da 

 die Gleitfläche zweifellos (110), die Gleitrichtung [110] ist, 

 handelt es sich um bloße Translation. Durch Pressung 

 zwischen zwei gegenüberliegenden Würfelkanten entstellt auch 

 Absonderung nach der in der Druckrichtung liegenden Fläche 

 (110) 4 . ebenso kann man auf (001) Schlagfiguren erzielen von 

 derselben Orientierung wie bei Steinsalz und mittler selben 

 pyramidalen Emportreibung um die Schlagstelle. 



An Spaltstücken mit etwas verletzten Würfelflächen gingen 

 nach starken Pressungen von den verletzten Stellen einseitige 



1 E. Sommerfeldt, Centralbl. f. Min. etc. 1907. 212. 



- Industrieprodukt, vgl. Otto u. Kloos, dies. Jahrb. 1894. I. -11-. 



3 Es zeigte sich, daß die Kristalle beim Lösen des Salpeters nicht 

 merklich angegriffen werden. 



4 Dies ist meines Erachtens keine frei gelegte Gleitfläche: man er- 

 hält solche Trennungsflächen auch, wenn der Druck z. B. in der Fläche 

 {110} vertikal gerichtet ist. also senkrecht zur Translationsrichtung 

 t = [110] in T = (110}. Dies kann man zwar an Spaltstücken von Periklas 

 mangels Material nicht zeigen, wohl aber an Steinsalz, wenn man ihnen 

 4 Flächen {111}. (Iii), {111} und {Iii) so weit anschleift , dafa letztere 

 zwei parallele Kanten [HO] bilden und zwischen diesen preßt; bequemer 

 noch, wenn man auf (001) und {001} parallel ihren Diagonalen [1T0] einen 

 düunen Drahtstift (ohne Kopf) legt und nun preßt. 



