itfftmU, WlütjiZ r l>tö @arn) &ct gletcbfani mic 

 ein ansang beä erden ift> aufgefaßt unb rcieber 

 bureb Den ©cblunb hinauf getrieben* SRun mp 

 ber tt»tet>ergcfaute §um jwetjten Sföa&l gefcblucfte' 

 asiffeit bureb eine befonbere 3iinne, o&ne it>tebetr 

 bureb bie beiben erfreu SRjgen iu pafftren, gleicft 

 au$ bem ©cfelunbe in ben dritten (echhms, cen- 



tipellip, -omafus, fran$. le feuillet, le pßautier, bfl$ 



35ucb, bereiter, ber sglattermagen ) geleitet/ 

 wo er ftcb roobl 6er) ber geringen Sftette befleißen 

 niebt lange aufbalten fann, fonbern t>on ba en&* 

 Ii* w oßlligen SSerbauung in ben vierten (abo- 

 malus, frans, in caiiiette, ber Saab, bkdiutf)?, ber 

 gettmagen) gelangt ber bem Sföagen anbrer @äu* 

 getbiere am nacblten fommt 



s Jfnni. 2)er allgemeine #aiipt'9cii$e bet 3Iuminatioit 

 fc|>etnt noeb unbekannt — ■ Sielen fleinen, febücb- 

 fernen, unbmaftnüen wieberfauenben Spieren 

 unb benen noeb Um *>on ben retffenben Sbieren 

 fo fefjr nacbgeffellt wirb, fommt fte in fofern ju 

 paffe, taf? fte ibr gutter auf ber offnen Söeibe ge* 

 fcbnrinb abgrafen unb bann im Sicficbt iu Sütije 

 < unb ©icberbett gemäcblicb rumtniren Unnm k. 



§. 46. 



£)te aßetme^efien @dugetf)iere £aben eine 

 (Stimme (vox), bte nad) $erfd)tebenf)ett ber 

 ©aftungen, beö ©efd)(ed)£ö, beö '20üers, unb 

 ber ieibenfd)affen Überaug mannigfaltig ijt. Ei- 

 nige, wie ber SÜlaulrourf , bte i^afen, $anin* 

 d)cn :c. (ajfen fte aber nur im auf?erjlen SRot^- 

 fall erfd^allen. ©er Sftenfd) altem beft|f ben 

 ©ebrauc^ ber (Sprache (loquela), bte etnegolge 

 feiner SSemunft (§. 37.) ift *)« 



§. 47- 



*) Explanatio änimi, quae nos diftfnxit a fem« 



PLIN1U9. 



