t&eil* burd) if)re@r&|5e, tJciK ^u?#i&? fon&etf>a?e£ 

 Stofeljn, tfytitt fcut# anbre aitfieic&nen&e £icjenf$afr 

 ten te. merfroürtig. ttnöcac&tet ft'e nut ein <£i) auf ein* 

 mal lesen fo t>ermef>ren fie ft$ boefr fo ftarf, ba(S baf 

 .Sföeer in mmufym ©egenbett öan$ t>m>on wimmelt 

 Sie gper &a6en eine J)orm$te Schale mit x>ter <§pi* 

 l?en, nnj> Reißen See *UZ£ufe, ., 

 1. Torpedo, fcetjyt£p££d& / lU*ampfflfd) . 



torpifle. i&tgL tie crampfifh.*) R. tota laeuis macu- 

 Iis dorfalibus 5 orbiculatis. 

 SBlod) tab. CXXII. 



P*gojC Transaä. vol. 1X111. tab. XIX. fqq. 



25efonber* im mttlanMfc^en SSeer. & bztauU bie 

 $&tere> bie fiel) ißm nä&errt. Sann aöer atre^ eine« 

 erfcfeuttetn&en (Schlag .mitteilen , ber bem mx Set 

 Seibnevglafcfce af)neit;+ 3Birb t>od& an t&etl* Orten »om 

 gemeinen SRann. gegefTem 



%, f. Bat«, &ev <5lattrod>e, Tbanmvod)*, 5lete y Ce» 



pel. QgvTl'araceliSfe. i£nglthe fkate, thefläir.') R. ya- 

 ria, dorfo medio glabro, eauda vnico aeuleorum ordine. * 

 »lod) tab. LXXIX. 



' 3tt &w curopätfc&en SDieetm - SGDttb auf jwet) Cent* 

 ner fc|>n>er* £at ein *>oriugti$ fc&mact&afteö Sl.etfck 

 3. Paflinaca. der Stad)tivod)t , pfeilfd}u>aft3, 



la paßenaqne< la tarer onde. iErtCjL the fling- ray.*) R 

 corpore glabro, aculeo longo anterius ferrato in* 

 cauda, et dorfo apterygio. * 

 $®yd) tab. LXXXU. 



3n »ielen SReewn i>et SBelt. ©ein <Sd&»<uij* 

 @tacf;ef ift jw<fc ni4>t giftig- Stöetr et: bierit bem 

 Spiere unb willen SS&lfew al* Söaffen. 



3. Squa- 



